回家度假的帕特里克在麦克马洪酒吧跟我一道暖热牛奶。
Patrice, home on furlough, lapped warm milk with me in the bar macmahon.
45回家度假的帕特里克在麦克马洪酒吧跟我一道暖热牛奶。
45patrice, home on furlough, lapped warm milk with me in the bar MacMahon.
如果从陆路前来，你差不多只能步行，在暖热的八月一路风餐露宿。
Coming by land, you almost certainly would have walked, sleeping out in the warm August nights along the way.
李：我确实很喜欢海滩。阳光灿烂，但不晒。海滩上都是暖热的白沙。
Lee: I really enjoy the beach. The sun is warm, but it doesn't burn. The sand is warm and white.
中国是世界上著名的季风气候区，大多数地方冬季寒冷干燥，夏季暖热多雨。
China is a famous area for its monsoonal climate in the world. In most places of China, winter is cold and dry, while summer is hot and wet.
酒太凉也有一个好处：让酒变暖相对容易。你即可用手捂着把酒杯暖热，也可以用热水冲它。
There is an advantage to serving wine too cold: it is relatively easy to warm up again either by cupping your hands around the glass or warming the glass by rinsing it under hot water.
Van Ommen称，气候研究模型应当被建立起来，这样的话，我们就能猜测出目前暖热必将导致的结果。
Van Ommen says climate modelling will be needed before we can speculate how the results relate to current warming.
说一个农夫在寒冷的冬天里看见一条蛇冻僵了，觉得它很可怜，就把它拾起来，小心翼翼地揣进怀里，用暖热的身体温暖着它。
Said a farmer in the cold of winter to see a snake frozen, that it is very poor, so it picked up, the carefully goes to arms, warm with the warmth of its body.
这些辛普森称之为“热塔”的积雨云，对于热带海洋上暖湿的上升空气起着烟囱一样的作用。
These cumulonimbus clouds, which Simpson called "hot towers," act like chimneys for the warm, moist air rising from the tropical oceans.
由于全球变暖导致天气越来越热，也更长时间地保留了热量，蜥蜴——尤其是生活在最暖地区的物种——需要花费大量时间寻找避暑地。
As global warming causes weather to get hotter and stay hotter longer, lizards - especially species that live in the warmest areas - spend more time seeking refuge out of the sun.
例如，如果您为无限的用户授权热DB2服务器，那么暖备份服务器将需要 100PVU。
For example, if you licensed a hot DB2 server for an unlimited number of users, the warm standby server would require 100 PVUs.
两张图片由NASA资源探测卫星7号上的增强型专题成像仪获取，蓝色(暖)到黄色(热)部分显示了温度。
Acquired by the Enhanced Thematic Mapper on NASA's Landsat 7 satellite, they show temperature, ranging from blue (warm) to yellow (hot).
在使用SERVER许可证授权DB 2Express服务器时，您只需为集群中的每一台服务器购买许可证，无论其备份的类型是什么(热、暖或冷)。
When licensing a DB2 Express server using a server license, you simply buy a license for each server in the cluster no matter what type of standby (hot, warm, or cold) it is.
2005年起，全国无论严寒地区、过渡地区、还是夏热东暖地区省地级城市，普遍开始强制执行节能50％的标准。
Since 2005, the national whatever cold region, transition region, or hot summer and warm ShengDeJi city in the east, common began to enforce energy saving the standard of 50%.
室内环境品质的影响因素很多，而与暖通空调关系最为密切的有热湿环境、室内空气品质、室内风速以及室内噪声因素。
There are many factors influencing the indoor environment quality, but hot and wet environment, interior air quality, interior wind velocity and interior noise has close relation to HVAC.
那里，从热的地表来的暖的上升气流把水蒸气带到甚至空气很冷的更高的地方。
There, warm updrafts coming from the heated land surface took the water vapor up even higher to a place where the air is quite cold.
由于暖体假人的对流及辐射散热特性与实际人体非常接近，因此，在热环境工效学研究中发挥着突出的作用。
Thermal manikin is playing an important role in the research of thermal environmental ergonomics, because its characteristic of convective and radiative heat loss is very similar to actual human body.
冬天越来越暖，夏天越来越热，还经常下雨。
Winter gets colder and summer becomes hotter and it rains more frequently.
摘要：天气渐冷，唯有热饮能治愈。今天，小编将和大家分享红酒热巧克力的做法，希望大家都度过一个暖暖哒冬天。
ABSTRACT: This article introduces the way of making red wine hot chocolate which would help our readers cope with the cold winter.
热死了，因为中秋节和家人呆在一起太太太暖心了，重要的事情说三遍。
It's hot, because the Mooncake Festival with my family makes my heart very very very warm. The important things should be said three times.
但是，热棒路基在暖季和寒季均有裂缝产生。
But, the thermal probe subgrade can give rise to cracks both in warm and cold seasons.
通过对再热热段至低旁暖管管道角焊缝上裂纹的解剖分析，其原因是热疲劳裂纹引起的。
Through the pipe sample cutting and analyzing the crack in the fillet weld between the hot reheat pipe and the warming pipe, it was found out that the cause of the crack is due to the thermal fatigue.
当河水流动通过水闸，码头便成为一个散热器，服务于中心HVAC暖通系统中央机房及泵房，利用冰冷的河水排热。
As river water flows in and out through the lock, the marina functions as a heat sink, serving a submerged HVAC central plant and pump room which utilize the cold river water for heat rejection.
本文探讨服装材料保暖性与服装热阻之间的关系，采用暖体假人进行对比测试，并得出了有关结论。
The relationship between fabric warmth retention and thermal insulation of clothing was discussed in this paper. A thermal manikin is used to measure and study the thermal insulation value.
流体在穿过所述冷却盘管时变暖，该较暖的温度用于对穿越所述热传递盘管的空气进行再加热。
The fluid is warmed as it passes through the cooling coil, which warmer temperature serves to reheat the air passing over the heat transfer coil.
指出西大平洋暖池海区游热通量与显效通量之比为10.14：1；
The results show that the ratio of the latent heat flux to the sensible heat flux is 10. 14;
指出西大平洋暖池海区游热通量与显效通量之比为10.14：1；
The results show that the ratio of the latent heat flux to the sensible heat flux is 10. 14;
应用推荐