通过校企联合实习项目开始暑期实习，仅仅工作了两天。
He had been working under a school-company program as a summer-vacation intern for only two days.
不久之前，品牌经理会让暑期实习生来处理社会化媒体的市场推广。
Not long ago social-media marketing was something that brand managers might ask their summer interns to deal with. Today it has become a pillar of the advertising industry.
《强制性公积金计划条例》(第485章)的规定适用于暑期实习生。
The Mandatory Provident Fund Scheme Ordinance (Cap. 485) will apply to the summer intern.
《强制性公积金计划条例》(第485章)的规定适用于暑期实习生。
The Mandatory Provident Fund Scheme Ordinance (Cap. 485) will apply to the summer interns.
并多次参加暑期实习，汲取了社会经验，拓宽了交际面，令我更加稳重。
And participated in the summer to practise many times, has derived the social experience, has opened up the human relations surface, made me to be steadier.
在感兴趣的领域寻求暑期实习机会，也可以选择整个学年都做兼职工作。
Look for that summer internship job in the field of your interest, or even just part-time work during the school year.
暑期实习生的所需人数或会受某些因素影响而有所变动，包括当时的政策。
The number of interns required may be subject to change depending on a host of factors including the prevailing policy from time to time.
一些学生将从事不起眼的工作，另一些人则更奢侈地选择有一份无薪水暑期实习，希望将来可以转正。
Some will be working in lesser roles, and others, with the luxury to do so, have chosen to take yet another unpaid internship for the summer, hoping it will translate into employment in the future.
柳州融水职业技术学校旅游专业大一新生刁蓝(音译)，19岁，对学校的暑期实习项目感到很满意。
Diao Lan, 19, a freshman tourism major at Liuzhou Rongshui Polytechnic, says he's pleased with his school's summer work program.
在我做暑期实习生期间，我被派去对一主要公共设施的所有通讯费用基准进行调查研究。
During my summer internship I was assigned the task of conducting a benchmarking study for all the communication expenditures for a major utility.
按周末的惯例，星期六那天只有三个记者当班，其中两个是暑期实习记者且被分配其他任务。
As is typical on weekends, only three local reporters were on duty that Saturday, and two of them were summer interns with other assignments.
聘用条款：受聘人将按为期约两个月之暑期实习计划聘任，聘用时期或于2017年五月开始。
Terms of Appointment: Successful candidates will be appointed on for near two-month period, probably starting from May 2017, under the summer internship programme.
聘用条款：受聘人将按为期约两个月之暑期实习计划聘任，聘用时期或于2017年七月开始。
Terms of Appointment: Successful candidates will be appointed on for near two-month period, probably starting from July 2017, under the summer internship programme.
聘用条款：受聘人将按为期约两个月之暑期实习计划聘任，聘用时期或于二零一七年六月开始。
Terms of Appointment: Successful candidates will be appointed on for near two-month period, probably starting from June 2017, under the summer internship programme.
聘用条款：受聘人将按为期约两个月之暑期实习计划聘任，聘用时期或于2017年六月中开始。
Terms of Appointment: Successful candidates will be appointed on for near two-month period, probably starting from Mid-June 2017, under the summer internship programme.
聘用条款：受聘人将按为期约两个月之暑期实习计划聘任，聘用时期或于2017年五月中开始。
Terms of Appointment: Successful candidates will be appointed on for near two-month period, probably starting from Mid-May 2017 under the summer internship programme.
上个月，这所学校的暑期实习生被非洲-美国博物馆协会选中为纪念马丁·路德金撰写纪念献辞。
Last month, summer interns from SCSU were chosen to document the Martin Luther King Jr. national memorial dedication for the Association of African-American Museums.
最近了解到，班里好多同学，决定利用假期，去找一份暑期实习工作，希望从中锻炼自己的各方能力。
Recently learned that a lot of class students, decided to leave, to get a summer internship, hoping the parties exercise their ability.
休利特和这个男孩聊了20分钟，为他准备了一包零件让他来拿，并且提供给他一个暑期实习生的工作。
Mr. Hewlett spoke with the boy for 20 minutes, prepared a bag of parts for him to pick up and offered him a job as a summer intern.
一年前，达雅·纳拉在纽约的一家投资银行做暑期实习生，从那时，她就开始与一位比她年长的高管交往。
A year ago, Dayanara started dating an older, married executive while working as a summer intern at an investment bank in New York.
聘用条款：受聘人将按为期约两个月之暑期实习计划聘任，聘用时期或于二零一七年六月／七月开始。
Terms of Appointment: Successful candidates will be appointed on for near two-month period, probably starting from June / July 2017, under the summer internship programme.
在暑期实习季热火朝天地展开之际，不妨思考一下，一个良好的实习机会将如何改变一名年轻人的职业轨迹。
As the summer internship season gets into full swing, consider, for instance, how a plum internship may alter a young person's career trajectory.
当卡特林的所有的孩子们都已经到15岁的时候他“绑架”了他们，他说，在暑期实习时强迫他们去公司做所有能做的事情。
When each of Catlin's kids hit the age of 15 he "kidnapped" them, he says, into summer internships and got them doing anything and everything they could handle.
2005年的Aardvark博客项目，四个暑期实习生自始至终开发了第一版的FogCreekCopilot。
Project Aardvark Blog in 2005, a team of four summer interns built the first version of Fog Creek Copilot from start to finish.
很多银行会把所有的工作机会给那些当过暑期实习生的人。只有当这些工作机会没有被接受时，它们才转而去招聘全职工作人员。
Many expect to make all their offers to those they have seen perform as summer interns and will only return to recruit full-time if their offers are not accepted.
亲爱的安妮：今年秋年，我就要进入大学四年级，最近在一家大型金融服务类公司开始暑期实习。 可我在这里经历了一件奇怪的事情。
Dear Annie: I will be a senior in the fall and just started a summer internship at a major financial services company, and something has come up that seems strange to me.
这些公司认识到其他公司的暑期实习生，要么是亚裔精英，要么是深谙亚洲文化的美国人，而不论是哪一种，都是将来会在亚洲金融市场上大展身手的人。
They realize that these summer interns are outstanding Asian candidates, or Americans with Asian knowledge and background, chosen by other firms to work in Asian capital and financial markets.
这些公司认识到其他公司的暑期实习生，要么是亚裔精英，要么是深谙亚洲文化的美国人，而不论是哪一种，都是将来会在亚洲金融市场上大展身手的人。
They realize that these summer interns are outstanding Asian candidates, or Americans with Asian knowledge and background, chosen by other firms to work in Asian capital and financial markets.
应用推荐