我在一所暑期学校学法语。
国王学院暑期学校是一个针对所有想要提高英语水平的高中生的年度培训项目。
King's College Summer School is an annual training program for high school students at all levels who want to improve their English.
暑期学校停课近两个月。
如果有一门必修课不及格，你就必须去上暑期学校。
If you have failed a subject you need for graduation, it is imperative that you go to summer school.
国际英语暑期学校位于加拿大第二大城市蒙特利尔。
The International summer school will be held in the city of Montreal, the second largest city in Canada.
珍妮厌恶在暑期学校重修英语，所以她尽全力使自己及格。
Janet is doing her best to pass English because she abhors the thought of having to repeat it in summer school.
因为您必须组成信用在暑期学校，它可以是夏天计划的取消。
It can be cancellation of summer plans because you have to make up credits in summer school.
从以上我们对暑期学校的描述，很多人可能会以为我们所说的是个“训练营”！
From what we've described here about summer school, anyone who didn't know better might think we've described a setting of boot camp!
如果你的孩子想要在暑期学校考试中成绩优异的话，他会需要你的支持和鼓励的！
If your teen wants to ace their summer school exams, they're going to need it!
第二年这些有经验者会成为合格教师，进行在职培训以及在辅导和暑期学校任教。
In another year, those old hands will be qualified teachers, trained on the job and in tutorials and summer schools.
暑期学校确实非常的激烈与紧张，而父母当然不会希望看到孩子一直活在压力之下。
Summer school can be really intense and really stressful, and stress isn't something you want your teen to feel for the entire duration.
暑期学校总是由某个学校或者学区主办的，而夏令营的主办者可以是任何人。
Summer schools are always sponsored by a school or a school district, whereas a summer camp can be run by anyone.
因为被告知说忽视了我们这部分教育，所以爸爸为我和兄弟开办了暑期学校。
Accused of neglecting this part of our education, my father instituted a summer school for my brother and me.
艾米是一位老师。当她和詹森谈论暑期学校时，请找出她是否会参加今年的暑期学校。
Amy is a teacher. Find out if she'll be in the classroom this summer, as she and Jason discuss summer school.
过去通常是认为暑期学校更加倾向于学术的学习而夏令营更加倾向于课外的娱乐活动。
It used to be that summer schools were academically-orientated institutions while summer camps were more geared towards recreation.
在上大学前的三四年里，这些钱把孩子送到了周末补习班、暑期学校以及小团体旅行上。
Weekend classes, summer schools and small group trips over three to four years before they start school at American colleges.
一天，在去暑期学校的路上，索耶偶然遇见一名渔夫在求助。有一只海豚被渔网缠住了。
On the way to summer school one day, Sawyer happens upon a fisherman trying to find help for a dolphin that has been tangled in a fishing net.
暑期学校还有一个最大的好处是它还提供给孩子一个机会去学习在平时他们可能没有机会学习的课程。
One of the best things about summer school is that it offers a child the opportunity to take classes that might not otherwise be available to them.
我们的建议是：在暑期学校开学之前，好好和你的孩子谈谈，确保他们了解接下来将会是怎样的学习量。
We suggest that you have a chat with your teen before they get started to make sure they realize what the work load is going to be like.
而对于你的孩子来说，参加暑期学校时制定一张“周时间表”并且严格按照时间表上的安排来学习更显得尤为重要。
Having a weekly timetable - and more importantly sticking to it - is possibly going to be even more important for your teen's success at summer school.
但是将孩子们扶上正轨是公立学校义不容辞的责任，由此，一种据说花费较少的教育方式——虚拟暑期学校应运而生。
But public schools have an obligation to keep kids on track, leading to an allegedly cheaper kind of education: virtual summer school.
假如你想要有个不同的暑假，你可以选一个外国的大学暑期学校，享受和世界各地来的学生在外国住宿以及学习。
If you want to have a different summer, then you can choose a foreign university summer school and enjoy living and studying abroad with students from all over the world.
虽然上学是很辛苦的，但是在暑期学校里面能够提高你的学习技能，交流能力，更重要的是有助于身心健康成长。
Though taking to summer school is difficult and tiring for some students, it also improves study skills and communication abilities, and especially good for their health.
坎特伯雷暑期学校的一些人在考虑不用那种方法来教：他们表示一年级研究生的课程“太慢”、“理论性的”以及“乏味的”。
Few at the Canterbury summer school think they would have considered teaching without that approach: the standard one-year postgraduate course is, they say, "too slow", "too theoretical" and "boring".
而遵守一种有规律的学习安排也恰巧是他们能在暑期学校表现良好的关键，原因又要啰嗦的再说一遍：因为他们没时间可浪费。
And this is obviously a pivotal part of doing well at summer school, because again, your teen doesn't have any time to waste.
根据美国学校管理者协会的最近调查，在美国，超过三分之一的学校都在考虑在2010- 2011学年将暑期学校全部取消。
Over a third of American schools are considering eliminating summer school altogether for the 2010-2011 school year, according to a recent survey by the American Association of school Administrators.
其他获奖选手将获得2017中国人民大学暑期奖学金，可于2017年7月在中国人民大学国际暑期学校学习一个月。
Other prizes winters will get Renmin University Summer School scholarship for studying one month in July 2017 at Renmin University of China.
如果您有一个有天分的聪明孩子，那么暑期学校在暑假里面常规学校不开课的时候提供了一个让您的孩子参加更加有挑战性学习的机会。
If you have a gifted student, summer school can offer your child educational challenges throughout the summer months when regular school is not in session.
弗洛伊兹科诺布斯镇接收了来自附近的朗格斯维勒、塞伦和格瑞特克拉克镇区的暑期学校学生，由于预算方面的原因，这些镇区的暑期学校课程不得不全部取消。
Floyds Knobs has accepted summer school students from nearby Langsville, Salem, and Greater Clark, all of which have had to cut summer school altogether for budgetary reasons.
弗洛伊兹科诺布斯镇接收了来自附近的朗格斯维勒、塞伦和格瑞特克拉克镇区的暑期学校学生，由于预算方面的原因，这些镇区的暑期学校课程不得不全部取消。
Floyds Knobs has accepted summer school students from nearby Langsville, Salem, and Greater Clark, all of which have had to cut summer school altogether for budgetary reasons.
应用推荐