因此，在地壳向上隆起的力量与自然侵蚀力量的持续斗争中，任何地貌都只能代表其中的某一暂时性阶段。
Thus, any landscape represents only a temporary stage in the continuous battle between the forces of uplift and those of erosion.
它会导致暂时性的听力损伤。
两国之间的边界争论，比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。
Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.
但是遗憾的是这个聊天室依然还没有完，因为它还需要处理错误和非暂时性故障。
But unfortunately the chat room is still not complete, because it needs to handle errors and non transient failures.
潜在的副作用包括：焦虑，坐立不安，头痛，失眠，暂时性瘫痪，血压严重下降。
Potential side effects include: anxiety, restlessness, headaches, insomnia, temporary paralysis, and a serious fall in blood pressure.
项目模型：该层包含了源自企业模型的模型，并含有暂时性的差异。
Project models: This layer contains models that descend from the enterprise models and contain transient differences.
官员表示，在修复道路和其余基础设施上已经取得进展，但多数工程只是暂时性的，还需要加强。
Officials say that progress has been made to repair roads and other infrastructure, but much of it is only temporary and needs to be reinforced.
这种咳嗽通常是暂时性的，而且可能是你的身体正在恢复的迹象。
The cough is usually temporary and may actually be a sign that your body is healing.
因此，即使与天气有关的暂时性影响消失后，短期内CPI仍将居高不下。
Therefore, CPI could remain high in the foreseeable future even temporary impact of weather dies away.
我们该把它暂时性的重新推出，大约五年吧。
We should bring it back on a temporary basis-maybe for five years.
在美国，先前受暂时性首次购房税收减免政策推动的房地产反弹早已渐行渐远了。
In America the bounce caused by a temporary tax credit for first-time buyers has long since faded.
因为这是对于浏览器请求的扩展，所以CGI程序是暂时性的：通过请求创建，一旦返回结果就终止。
Since this is an extension to the browser request, the CGI program is transient: it is created by the request and it terminates once it has returned its result.
英国银行货币政策委员会的难处在于，明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。
The difficulty for the bank’s monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.
英国银行货币政策委员会的难处在于，明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。
The difficulty for the bank's monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.
我的贫血会是暂时性的还是长期的？
他认为现在的不顺利多半是暂时性的因素引起的。
He thinks the current hiccup is largely due to temporary factors.
这一暂时性现象叫做“视力的第二春”。
但是工作是暂时性的，而且儿童允许缺课15%，因此农村儿童可能既工作又可以按计划规定上学。
But their work is temporary and, since children are allowed to miss 15% of school days without penalty, rural kids may be able both to work and stay in the programme.
在极端情况下药物甚至会造成暂时性的偏执性精神病。
In extreme cases drugs can even cause temporary paranoid psychosis.
从国内看，推高价格的供方因素被认为在很大程度上是暂时性的。
Domestically, the supply side factors driving up prices are considered in large part temporary.
如果全球需求不能上涨的话，这只能提供一个暂时性的增长动力。
This will provide only a temporary boost unless global demand picks up.
化疗等医学治疗也会引起人的暂时性脱发。
There are also medical treatments, such as chemo, which can cause a person to temporarily go bald.
他们的区别在于302跳转用于内容暂时性移动到某个地方。
The difference with this is that a 302 is meant to be used when content is temporalily moved somewhere else.
狡辩称通胀加剧的因素多是暂时性的并不会过多影响或于五月举行的大选。
Special pleading about temporary factors will count for little at the general election likely in May.
中央银行家们对这些暂时性的冲击应该不予理睬。
“我们讨论的不是暂时性的行为，”Zucker说。
"We're not talking about transient, episodic behaviors," Zucker says.
“我们讨论的不是暂时性的行为，”Zucker说。
"We're not talking about transient, episodic behaviors," Zucker says.
应用推荐