一种有效的解决办法就是允许用户暂时使用闲置的频带。
An effective solution is that allowing users make use of the idle bandwidth temporarily.
即使只是暂时使用数据，这也是用对象表示数据的一种很合理的情形。
Even if you use the data only briefly, this is still a situation where using objects to represent your data makes a lot of sense.
通常，分配的短暂端口(即暂时使用的端口)号范围从1024到5000。
Typically, ephemeral ports (that is, those used only briefly) are allocated to port Numbers 1024 through 5000.
石英手表实在有失身份，所以只能暂时使用，或者是当作一种牢固的休闲手表来使。
Quartz is simply infra dig, so keep that for your throwaway or unbreakable casual watch.
应该是暂时使用它们公司自己的发电机，直到电力公司将整个街区的电力设备修好。
I would expect us to be running on generator power most of the day during repair from the power company.
您也可以使用想要暂时使用的档案，例如在处理方案时，于其中保留一些开发注解的档案。
You can also work on files that you want to use temporarily, for example, files in which you keep development notes while you work on your solution.
由于现在在市场上对于SAAJ 1.2还没有普遍的支持，我暂时使用上面的SAAJ 1.1接口。
Since there is no widespread support for SAAJ 1.2 in the market yet, I used SAAJ 1.1 interfaces above.
比如，我们可以把它作为一个，附加的功能，这样人们可以，选择打印永久性的文件或者暂时使用的文件。
We're gonna just make it, for example, as an extra feature so people can either choose to print the permanent document or temporary document.
斯科布利科夫说，已有很多遭受旱灾的当地农民向他申请动物饲料，但是他决定在价格稳定前，暂时使用库存。
Mr Skoblikov said he had been bombarded with requests for animal feed from drought stricken-local farmers, but had decided to sit on his stocks until prices stabilised.
我曾经渴望能暂时使用一部Android手机，然后，上周突然有机会我能拥有一部Nexus One手机，当然我得把握机会。
I've had an itching to get an Android phone for a while, and then the opportunity to get a Nexus one popped up last week, I jumped at it.
他把用过的茶叶尽朝尽晚地倒在一个梅酱瓶里，那是放着专为倒茶叶用的，只要他用完了干净的叉子，就在拉得动的擦手布上篦了一个两个暂时使用。
That is to say, he emptied the tea-leaves now and again into a jam jar set aside for that purpose and if he ran out of clean forks he wiped over one or two on the roller towel.
这家航空公司有几架飞机暂时不能使用，正在接受安全检查。
Several of the airline's planes are temporarily out of commission and undergoing safety checks.
它可能会觉得尴尬，甚至它可能暂时放慢你的阅读速度，但作为一个调整，在初期使用一个指针是很关键的，如果你真的想提高你的阅读技能的话。
It may feel awkward at first and it may even temporarily slow your reading rate as you adjust, but using a pointer is critical if you want to improve your reading skill.
我们通过保持每个DITA目标所用的ID列表以及每个（暂时）无效链接使用的 ID解决了这个问题。
We solved it by keeping a list of the IDs used for every DITA target, as well as the IDs used for each (temporarily) invalid link.
要使用入站适配器，需要先设置事件存储库，这是暂时存储入站数据的地方。
To use the inbound adapter, you first need to set up the event store, which is where inbound data is temporarily stored.
嵌入到网络和浏览器上的缓存技术，可帮助你使用互联网，甚至即使你暂时失去连接或者你需要访问的服务器宕掉也没关系。
Caching technologies embedded on the network itself and in modern browsers can help you use the Internet even if you are temporarily disconnected or the server you need to access is down.
英格兰西部地区的警察最近又开始使用超亮度卤灯，能让行为不轨的年轻人暂时失明。
Police in the West of England recently started using super-bright halogen lights to temporarily blind misbehaving youngsters.
基于这些反馈，我们决定在解决人们提出的问题之前，暂时恢复到其先前的使用条款。
Based on this feedback, we have decided to return to our previous terms of use while we resolve the issues that people have raised.
他们使用了经颅磁刺激(TMS)技术，用紧密聚焦的磁场来使大脑的局部地区暂时失去功能。
They achieved this using transcranial magnetic stimulation (TMS), a technology that USES a tightly focused magnetic field to temporarily disable individual regions of the brain.
系统设计者尝试阻止词典攻击所使用的一种方法是当错误密码提交超过一定次数时暂时禁用该账号。
One way that system designers try to defeat dictionary attacks is by temporarily disabling an account when a wrong password is submitted more than a few times.
简陋的机器作为浸渍器正在取代赤脚工作，同时，洗衣机暂时被当成离心机使用。
And crude machines are replacing bare feet as macerators, while washing machines are being used as makeshift centrifuges.
如果您无法让所有的过程都使用缓存，那么您将得到过时数据(暂时)。
If you can't make all processes use the cache, you will have to live with stale data (for a time).
她经常暂时性地瘫痪，发病时，她不能使用其本国的语言即德语来说话，但仍然会说法语和英语；她不能喝水，即使渴了也是这样，等等。
She had temporary paralysis, could not speak her native German but could speak French and English, couldn't drink water even when thirsty, and so on.
为了导出侧边栏，主体区域现在暂时的使用垂直拉伸。
In order to export the sidebar, the main content area is temporarily stretched vertically.
因此，暂时来讲，我认为它们是互补的，而且由于Flash被广泛的使用，它仍然会保留一段时间。
So, for the time being I will say that they are complementary and as Flash is widely used, it will still remain for some time.
这里的关键是使用了术语缓存：memcached为加载自他处的信息提供的是内存中的暂时存储。
The key element is the use of the word cache: memcached provides temporary storage, in memory, of information that can be loaded from elsewhere.
您还可以使用newgrp命令来暂时地将您的初级组变更到您所在的其他组。
You may also use the newgrp command to temporarily change your primary group to another group of which you are a member.
可以使用设备的ThrottleSettings来暂时减缓请求处理或执行热重启，这将在空闲空间减少的情况下重新取回文件系统空间。
You can use the device's Throttle Settings to temporarily slow down request processing or to perform a warm restart, which recaptures file system space in situations of reduced free space.
可以使用设备的ThrottleSettings来暂时减缓请求处理或执行热重启，将在这种情况下重新取回内存。
You can use the device's Throttle Settings to temporarily slow down request processing or to perform a warm restart, which recaptures memory in this situation.
可以使用设备的ThrottleSettings来暂时减缓请求处理或执行热重启，将在这种情况下重新取回内存。
You can use the device's Throttle Settings to temporarily slow down request processing or to perform a warm restart, which recaptures memory in this situation.
应用推荐