第四十九条上市公司丧失公司法规定的上市条件的，其股票依法暂停上市或者终止上市。
Article 49. When a listing company loses its listing conditions stipulated by the regulations of the company law, the listing of its stocks shall be suspended or terminated.
在纽交所上市的2257支股票中有195支在那一天遭受暂停或者迟滞交易。
Of the 2, 257 NYSE-listed stocks, there were 195 trading delays and halts during the day.
经历星期二的短暂停顿，苹果商店迎来了全新的iMac一体机，证实了之前的新的产品线即将上市的传言。
After a brief period of downtime Tuesday, the Apple Store has returned with brand new iMacs, confirming recent rumors about an imminent refresh of the lineup.
在这11家企业已在上市公司暂停，但也没有暂停上市。
In that 11 companies have been suspended in companies listed, but also not listed on the suspension.
除了9家公司，有关于暂停上市的7家公司是非常高的。
In addition to the 9 companies, there are 7 companies listed on the suspension is very high.
第四十九条上市公司丧失公司法规定的上市条件的，其股票依法暂停上市或者终止上市。
When a listing company loses its listing conditions stipulated by the regulations of the company law, the listing of its stocks shall be suspended or terminated.
在投资者再度抛售股票之前，中国股市出现另一轮大规模停牌，目前有1476只股票暂停交易，占沪深股市上市公司总数的50%以上。
The renewed selling followed another round of share suspensions overnight that have now halted trading in 1,476 stocks — or more than 50 per cent of all listed companies on China's two main exchanges.
暴涨不能归因于少数世人瞩目的药物问题，如2004年的默克公司止痛药万络退市和辉瑞公司类似的止痛药Bextra暂停上市。
The jump wasn't driven by a few high-profile drug problems, such as Merck's withdrawal of painkiller Vioxx in 2004 and Pfizer's suspension of rival painkiller Bextra in 2005.
暴涨不能归因于少数世人瞩目的药物问题，如2004年的默克公司止痛药万络退市和辉瑞公司类似的止痛药Bextra暂停上市。
The jump wasn't driven by a few high-profile drug problems, such as Merck's withdrawal of painkiller Vioxx in 2004 and Pfizer's suspension of rival painkiller Bextra in 2005.
应用推荐