只要活动仍部分可见即使目前没有活动的焦点，它仍然保持暂停状态。
As long as the activity is still partially visible but currently not the activity in focus, it remains paused.
在某些系统中，处理机进入暂停状态，程序计数器的内容显示在控制台终端上，并且系统状态转为控制台操作方式。
In some systems, the processor goes into the halt mode. The contents of the PC are displayed on the console terminal and the console mode of operation is enabled.
最后，我们允许开发员处理暂停一系列变更的工作(参见图6)，在开始变更之前这会将所有的代码转化为其状态。
Finally, we allow the developer working on the task to suspend a set of changes (see Figure 6), which reverts all of the code to its state before the change was started.
可以开始、暂停和控制它；修改操作状态的好处能够迅速得到反映。
It can be started, paused, and throttled; whenever you alter the state of the operation, the benefits are immediate.
在LPAR暂停期间，源lpar继续把分区状态信息发送给目标服务器。
During the LPAR suspension, the source LPAR continues to send partition state information to the target server.
使一个应用软件保持在空闲，或长期处于暂停的状态来仿效客户去吃午饭或使应用软件在周末暂停，并经常暴露一些问题。
Leaving an application dormant, idle, or in suspend mode for a long period emulates customers going to lunch or leaving the application suspended over the weekend, and often uncovers some issues.
我推荐在你的功能测试方法中包括睡觉，暂停，中止，中断和睡眠状态恢复。
I recommend including sleep, pause, suspension, interrupt, and hibernating mode recovery in your functional testing methods.
使用断点暂停程序的执行以便检查状态。
暂停的线程和状态机都可以捕获执行状态。
Suspended threads and state machines can both capture execution state nicely.
第一，APC总是在正被调用的线程的上下文中被调用；第二，调用线程必须暂停，等待状态的改变。
First, the APC is always called in the context of the calling thread, and second, in order to be able to execute the APCs, the calling thread has to be suspended in the so called alterable wait state.
在Continuation发生暂停时，使用这两种方法可以保持上下文对象以及需要保存的状态。
Use these to hold a context object with any state you need to preserve when the Continuation is suspended.
在VIOS上，会找到与VIOS的暂停和转移状态相关的消息(Clientpartitionsuspendissued和Migrationcompletedsuccessfully)。
On the VIOS you'll find messages relating to the suspension of the LPAR and the migration status (Client partition suspend issued and migration completed successfully).
这种加载需要很多时间，既有网络带宽的原因，如果Hibernate的会话是有状态的，其中也会有会话缓存的原因(内存消耗和GC暂停)。
This loading takes a long time both because of network bandwidth overhead and session cache overhead (memory consumption and GC pause) if your Hibernate session is stateful.
当线程进入WAITING或TIMED _ WAITING等待状态并暂停另一个线程的活动时将发生等待事件。
Waits occur when a thread enters a wait state of WAITING or TIMED_WAITING pending another thread's activity.
Laureys讲到，要求安乐死的患者们应当被寄予同情，但我们所获得的信息表明患者状态不稳定时，应暂停在他们身上使用安乐死。
Laureys said that patients' requests for euthanasia "should be received with sympathy, but our data suggest that a moratorium should be proposed" until the patients' condition has stabilized.
LPAR本身的“暂停”状态只持续了不到两秒。
The "suspend" of the LPAR itself lasted no more than two seconds.
任务可以处于working状态，但是它可能暂停了，目前不继续处理。
A task may have a working status; however it may be suspended, and can not make progress at the moment.
这两日露珠观察，12306购票3月3日~4日松原到长春的往返火车票可正常购买，但3月5日之后仍是暂停发售的状态。
These two dew observed, 12306 tickets on March 3rd ~ 4 Songyuan to Changchun round-trip train tickets can be purchased, but still suspended after the sale of the state in March 5th.
自从十月以来，Prosper由于在美国证券交易委员会的注册检验，其一直处于暂停的状态。
Since October, Prosper has been dormant as it goes through registration with America's Securities and Exchange Commission.
首先，装甲运兵车始终是所谓的背景下调用线程，第二，为了能够执行装甲运兵车，电话线已暂停在所谓的可变等待状态。
First, the APC is always called in the context of the calling thread, and second, in order to be able to execute the APCs, the calling thread has to be suspended in the so called alterable wait state.
也就是说，当您开始侦错时如果您的服务正在执行中，技术上来说，您侦错时它还是在启动状态，但是它的处理已经暂停。
That is, if your service is running when you begin debugging, it is still technically in the Started state as you debug it, but its processing has been suspended.
当状态改变时，所有的调用设置都被保存，所有暂停的事件都被清除。
When state changes, all callback Settings are retained and all pending events are cleared.
投票权数量应按有投票权的所有股数计算，即便此等投票权处于暂停行使状态。
Voting rights shall be calculated on the basis of all the shares to which voting rights are attached, even if the exercise of such a right is suspended.
执行暂停操作将保留在挂起镜像时的会话状态。
Pausing preserves the session state while suspending mirroring.
使给定进程暂停执行以便可以分析其当前状态。
Causes the given process to pause its execution so that its current state can be analyzed.
使给定进程暂停执行以便可以分析其当前状态。
BreakCauses the given process to pause its execution so that its current state can be analyzed.
暴露于低通气状态10-15天后，我们发现这些龋齿类动物出现了和阻塞性睡眠呼吸暂停病人十分相似的表现。
These rodents, after exposure for about 10-15 days, have a phenotype that very much resembles obstructive sleep apnea in patients.
暴露于低通气状态10-15天后，我们发现这些龋齿类动物出现了和阻塞性睡眠呼吸暂停病人十分相似的表现。
These rodents, after exposure for about 10-15 days, have a phenotype that very much resembles obstructive sleep apnea in patients.
应用推荐