政府说它已经暂停对海地的所有援助，直到海地恢复合法政府为止。
The government said that it has suspended all aid to Haiti until that country's legitimate government is restored.
您可以通过这些面板恢复或暂停端点。
她在边缘上暂停下来，努力恢复平衡。
我推荐在你的功能测试方法中包括睡觉，暂停，中止，中断和睡眠状态恢复。
I recommend including sleep, pause, suspension, interrupt, and hibernating mode recovery in your functional testing methods.
您可以使用这个技术说明 中提供的步骤，选择暂停或恢复消息端点。
You can use the procedure given in this technote to pause or resume the message endpoints selectively.
您可以使用一个命令来启动、停止、暂停和恢复集中的所有副本。
You can use a single command to start, stop, suspend, or resume all the replicates in the set.
那次袭击以后，印度暂停了和平对话进程，不过今年早些时候同意了恢复和谈。
India put the peace dialogue on hold after the attacks, but agreed to resume it earlier this year.
在沿着克鲁格公园长达280英里的南非和莫桑比克边界上，暂停了三年之久的巡逻也计划恢复，今年该公园的33头盗猎犀牛就在这段边界上被猎杀的。
Patrols along the park's 280-mile South Africa and Mozambique border, where all 33 poached rhinos were killed, are also set to resume after being suspended three years ago.
弗拉基米尔•普京在欢送俄罗斯核轰炸机恢复执行因苏联解体而暂停的全球巡逻任务时如是说。
So said Vladimir Putin as he sent Russia's nuclear bombers back aloft on the world-spanning patrols they had suspended after the collapse of the Soviet Union.
我一直在找的是“暂停/恢复下载”功能，但探索扩展后我觉得它可以做得更多。
The feature that I was looking for was the “pause/resume download” one, but after exploring the extension I realized that it can do much more than that.
增强的暂停和恢复功能，使用户能在休眠后减少充电次数。
Enhanced suspend-and-resume features also give users more time between charges along with immediate access after hibernation.
可以使用suspend和resume选项并结合resumecount或suspendcount关键字来暂停和恢复单独的线程或所有线程。
You can use the suspend and resume options in conjunction with the resumecount or suspendcount keywords to suspend and resume individual threads or all threads.
但是他同时也欢迎北约和俄罗斯将恢复的对话。双方的对话在俄罗斯入侵后暂停，他说，这是为了防止这个问题变得更加混乱和模糊。
But he also welcomed the expected resumption of the NATO-Russia dialogue, which was suspended after the invasion, saying without that things become "more confusing and ambiguous."
南卡州参议院Jim DeMint指责这个法案“提高了死亡税”(法案只是在2010年暂停了房地产税，实际上这个税种得到了恢复，只是比原计划中恢复得少)。
Senator Jim DeMint of South Carolina complains that the deal "raises the death tax" (in fact it would reinstate the estate tax, suspended in 2010 only, at a lower level than planned).
仅是为了说明，让我们来做这样的一个假设，即在返回工作之后，恢复上下文需要的时间长度是暂停时间的50%。
Just to illustrate, let's assume that it takes 50% of the length of the pause to recover the context after getting back to work.
配送商可以暂停和恢复他们的订阅；在配送商恢复订阅之前，发送的任何库存通知将保存在代理经销商处。
Distributors may pause and resume their subscriptions; any stock notifications sent are stored at the distributor broker until the distributor resumes the subscription.
它描述了暂停订阅和恢复订阅以及对订阅时间进行控制的过程。
It describes the process for pausing and resuming subscriptions, as well as controlling the length of a subscription.
我现在将暂停说话，但请你继续在你的心灵中想象着你的身体正恢复健康。
I'm going to stop talking now, while you keeping your mind images of your body being restored to good health.
他还建议减少或者暂停给子女大学教育基金放钱，直到收入恢复正常水平。
He also advises reducing or stopping contributions to a child's college fund until your salary returns to its normal level.
弗拉基米尔•普京派遣俄罗斯核轰炸机恢复执行苏联解体后便暂停了的全球巡逻任务时这么说道。
So said Vladimir Putin as he sent Russia's nuclear bombers back aloft on the world-spanning patrols they had suspended after the collapse of the Soviet Union.
暂停、恢复、停止和销毁容器。
日本在暂停了4年死刑之后，于1993年恢复了死刑，推迟了处决那些死刑犯。
Japan reinstated capital punishment in 1993 after a four-year moratorium and executes prisoners on death row by hanging.
不管任何时候，就算是我有话要讲，我也愿意在会议间歇暂停至少10分钟来补充能量，重新集中精神，让我的身体重新恢复活力。
Whenever I have say over the matter, I like to schedule at least a ten minute buffer between meetings to re-energize, re-focus and get my body moving again.
英航在4月至6月间因乘务人员举行罢工以及冰岛火山爆发导致的航班暂停而遭受损失，但目前已经恢复盈利。
The airline recovered from a loss it incurred between April and June, when cabin crews went on strike and an erupting Icelandic volcano caused disruption to flights.
添加自动暂停：游戏会自动暂停，当玩家崩溃。如果受感染的播放器崩溃，其产卵定时器恢复后再。
Added AutoPause: Game automatically pauses when a player crashes. If an infected player crashes, their spawn timer is restored upon rejoining.
炎热的关键加工，可暂停和恢复，在运行时与暂停和恢复方法，还是与积极财产。
The hot key processing can be paused and resumed at runtime with pause and resume methods or with the Active property.
是的。驱动可延缓从一个暂停或是恢复请求的返回，直到设备准备好处理请求。
Yes, a driver can delay its return from a suspend or resume request until the device is ready to handle requests.
是的。驱动可延缓从一个暂停或是恢复请求的返回，直到设备准备好处理请求。
Yes, a driver can delay its return from a suspend or resume request until the device is ready to handle requests.
应用推荐