她在边缘上暂停下来，努力恢复平衡。
他暂停下来，觉着帽子下面的头皮刺痒难耐。
此时牧师暂停下来，注视我们无动于衷。
当某件事快完成时，我往往会暂停下来，从我的行动中找寻意义。
When I reach the end of something, I tend to pause and look for meaning in my actions.
我们认为是时候暂停下来了，看看这些谈判能否增加引导力。
We think this is a time for a pause, to see if these negotiations can gain traction.
在一个安置难民的体育场，正在寻找失踪亲属的人们暂停下来。
Relatives seeking missing loved ones at a stadium housing refugees paused.
这会让他们暂停下来，因为如果没有仔细考虑，这种(婚姻)关系不可能发生。
And this should give them pause, because such a relationship should never happen by default or without careful thought.
如果你的人物们躲在窗帘后面悄声说话，让他们听到外面有声音时突然暂停下来。
If they're speaking in hushed tones behind a curtain, have a pause when they hear someone on the other side.
但到现在为止，没有人能够想出一个办法让军事工业的“战车”暂停下来。
But no one has yet come up with a way to halt this military - industrial juggernaut.
第二遍看英语字幕。遇到新单词时暂停下来，查字典。把这个新句子写到笔记本上。
Second, watch the scene with English subtitles. Pause. Use a dictionary to find new words you don't understand. Write the new sentences in a notebook.
但如果我们能够停下来，在每一个珍贵的片刻过去之前暂停下来仔细观察，又会如何？
But what if we could stop, pause to take stock of each precious moment before it passes?
当小组由于某部分的工作，暂停下来的时候，Badger发邮件询问关于货物的一些事情。
When the group finally does stop for parts, Badger emails them asking for a cargo drop-off.
我们的美国伙伴，与过去几年的做法有所不同的是，他们已经暂停下来。现在他们将重新规划，并确定最后的立场。
Our American partners, unlike what was happening in recent years have taken a pause and now they will formulate and take a final position.
测试脚本记录暂停下来，并且打开了如图3所示的InsertDataDrivenActions对话框。
The test script recording pauses and the Insert Data Driven Actions dialog shown in Figure 3 opens.
与其带着满腔愤怒开始行动，不如暂停下来，花点时间反思一下，或者跟别的教练商量一下，甚至冷它一会儿不去管它先。
Instead of reacting immediately with our frustration, pause, take some time to reflect, talk it over with another coach, perhaps even sleep on it.
制定一个应对计划，当谈话渐渐紧逼你的某个底线时，你可以练习深呼吸、暂停下来休息一会儿或从交谈中抽身离开。
Create a response plan, so when the conversation gets dangerously close to one of your bottom lines, you can practice deep breathing, take a short time out, and walk away from the conversation.
如果应用程序用完第0代的内存，而并行收集还没有进行完毕，那么应用程序不得不暂停下来，等待并行收集的完成。
If the application exhausts the memory of gen 0, and the concurrent collection is not finished, then the application has to suspend to wait for the concurrent collection finishes.
在你繁忙的一天中花一分钟做个小练习：在你所有不得不做的事情和所有正围绕着你进行的事情中间暂停下来，闭上眼睛，安静地坐下来。
Take a minute out of your busy day to do this little exercise: pause in the middle of all you have to do, all that's going on around you. Close your eyes, and sit still.
在一个动作和另外一个拆分过的动作连接在一起之前，这个动作就需要开始随机奖励计划。如果我们暂停下来，考虑一下这段陈述，就会懂得其中的道理。
A behavior needs to be put on a random reward schedule before that behavior is linked to a second split behavior, When you stop and think about that statement it makes sense.
在一天的时间内录制了两首歌曲“每日行星”（The Daily Planet）和“再来一些”（Andmoreagain），然后乐队暂停下来重新把事情安排的有条不紊并开始练习下一批曲子。
Two tracks,”The Daily Planet” and “Andmoreagain,” were recorded in a single day, then the band took time off to get their act together again and practice the next batch of tunes.
“我们尝试让他们停下来思考下，暂停并且考虑他们现在使用的平台，”Peter Reiling说，他以前也是Aspen协会的成员，并担任过副主管。
"We're getting them to stop, think, hit the pause button and consider the platform they now command," says Peter Reiling, a former fellow and the Aspen Institute's executive vice-president.
“我们尝试让他们停下来思考下，暂停并且考虑他们现在使用的平台，”Peter Reiling说，他以前也是Aspen协会的成员，并担任过副主管。
"We're getting them to stop, think, hit the pause button and consider the platform they now command," says Peter Reiling, a former fellow and the Aspen Institute's executive vice-president.
应用推荐