我们的社会现在正在忍受着的这种“哮喘”，是那些自命通晓了智慧的人与故事，历史，和生活本身挑起的一场战争的自然延续。
The asthma our society is now suffering from is a natural continuation of the war that intellectual arrogance once declared on the story, on history, and thus on life itself.
她们来到科德角海滩与其他的女人分享自己的故事，而且，感谢这位作者所传达出来的智慧，她帮助了许多人最终发现了自我。
They come to walk on the beach of Cape Cod, share their stories with other women and, thanks to the wisdom transmitted by the author, they find themselves at last.
只有某些传承下来的文明才用古迹和遗址来铭记其成就，但所有的文明都用语言、故事和词典来记录其智慧。
Only some cultures erect grand built monuments by which we can remember their achievements. But all cultures encode their genius in their languages, stories, and lexicons.
幽默故事已经达到了艺术的高度，它是一种优雅的艺术——只有艺术家才能讲好一个幽默故事；但是讲滑稽故事或者智慧故事就不需要什么艺术；每个人都可以讲。
Thehumorous story is strictly a work of art--high and delicate art—and only anartist can tell it; but no art is necessary in telling the comic and the wittystory; anybody can do it.
有很多的读者都向罗林表示安慰，说他的故事就是神的智慧和神的慈悲仍然存在于世间的明证。
Dozens of readers wrote to comfort Rolling with the view that his story was evidence of divine wisdom and mercy.
成功的讲一个幽默的故事取决于讲述的方式带来的效果，而滑稽故事和智慧故事取决于故事的内容。
The humorous story depends for its effectupon the manner of the telling; the comic story and the witty story upon thematter.
在宫崎骏的卡通名著《神隐少女》（又名《千与千寻》）中，故事的结尾十岁的小姑娘千与千寻凭借着她的智慧和勇气逃出了那个充斥着恶魔和巫婆的噩梦般的世界。
AT THE end of “Spirited Away”, Hayao Miyazaki's animated masterpiece, ten-year-old Chihiro uses her wits and her courage to escape from a nightmarish world of ogres and witches.
祖父在86年中积累起来的智慧，以及他每次在我去看望时与我分享的故事和教训。
The keen wisdom my grandfather has acquired slowly over the course of 86 years, and the amazing stories and life lessons he shares with me every time I visit him.
它好像还和民间故事形态，和民间故事的智慧有联系，珍妮，赞美爱，赞美满足。
It also seems to relate these poems to folk forms and to the wisdom of the folk. Jane speaks in praise of love, in praise of satisfaction.
她年届79，有着满满79年的智慧与人生故事。
She's 79 years old and chock full of 79 years worth of wisdom and life stories.
下面是他们的3个故事，伴随着一些关于损失和幸运的真智慧。
Here, then, are three of their stories, accompanied by some of the hard wisdom of loss and luck.
民间故事是一种浓缩的智慧文学，每看一次都能获取更多信息。
Folklore is 5 compacted wisdom-literature that yields more information with each reading.
史密斯带上了圆形丝框眼镜，看了看为演讲准备的潦草笔记，在心里预演她上台后将要讲的一个故事：“我父亲是一个非常有智慧的人。
Smith had put on round wire-rimmed glasses, and she was looking over some scrawled notes for her speech.
他讲过很多故事——这些故事闪烁着智慧的光芒，关乎我们的生活和周遭的世界。
He told stories - lots of stories that contained subtle insights and wisdom about our lives and the world around us. And today, I want to share with you the last story he told me before he died.
我十分佩服小说中老渔夫的意志，故事中的老人是强悍与智慧的。
I really admire the novel old fishermans will, the old man of the story is strong and wisdom.
哪怕听者忘掉你的数据已经很久了，他们仍会记得你的故事，以及其中所隐含的智慧。
Long after listeners have forgotten your data, they will remember your story, and the wisdom embedded within it.
这篇课文叙述的是一个黑人女孩的故事，反映的却是一个重要的事实：黑人认识到了自己的天才、智慧和力量。
This text tells a story about a black girl, reflecting an important fact-black people have realized their talent, wisdom and strength.
在这些故事中，男主角运用现代的记忆和智慧干成了许多大事。
In these stories, the male protagonists accomplish great things with their modern skills and wisdom.
古往今来，人类的一切智慧结晶，数百年来，人们津津乐道的那些故事，我们都可以轻而易举地从书本中得到。
All the wisdom of the ages, all the stories they have delighted mankind for centuries, are easily and cheaply available to all of us within the lovers of books.
既然故事的开始和结局已经确定，于是我们更好奇布鲁斯·韦恩是怎么一点点成长，变成力量与智慧并存的蝙蝠侠？
With the story's beginning and ending already written, we're left to wonder how Bruce Wayne matures physically and mentally into eventually becoming the Batman.
经由过程《赚钱的妈妈》这本书找到通往财务自由的路并有创造性的管理你的现金，这本书里会分享一些现实生活的故事，方便的小技巧和小智慧。
Find your path to financial freedom and manage your cash creatively with Money Making Mom, in which real-life stories, handy tips, and bits of wisdom are Shared.
总之，希腊神话故事的背后还隐藏着许多的智慧和玄机，要我们去慢慢品味，慢慢来消化。
In short, the story of Greek mythology behind the many hidden truths and wisdom, it is necessary for us to taste slowly, slowly digested.
这个故事告诉我们，千万不能嫉妒或瞧不起别人，也要学兔子王用智慧的办法做事。
This story tells us; don't be jealous of other people or think bad of them. And think of smart ways to fix problems like the rabbit king.
这个故事告诉我们，千万不能嫉妒或瞧不起别人，也要学兔子王用智慧的办法做事。
This story tells us; don't be jealous of other people or think bad of them. And think of smart ways to fix problems like the rabbit king.
应用推荐