父母们最终把药片当作精密的外科手术器械，这种器械可能会为孩子的智商创造奇迹，帮助他在一些大型机器人竞赛中获胜，但前提是它们的使用要恰当。
Parents end up treating tablets as precision surgical instruments that might perform miracles for their child's IQ and help him win some great robotics competition but only if they are used just so.
对智商的评估一直是20世纪科学心理学的最大成就。
The measurement of intelligence has been the greatest achievement of twentieth-century scientific psychology.
最好的研究是在新泽西州的贝尔实验室完成的，那里的人智商很高。
The best study was done at Bell Labs in New Jersey, a very high IQ place.
她了解到它们是高智商的动物，可以通过手势和身体接触进行交流。
She learned that they are highly intelligent animals that communicate with gestures and physical contact.
比较不同种类的动物之间的智商是一件很困难的事情，虽然有某些测试和问题设置已经证明了很有用。
Comparing the intelligence of animals of different species is difficult although there are certain tests and problem sets that have proved to be useful.
随着我越来越多的思考到团队天性，我开始考虑团队整体的智商，至少是在信息技术的范围内。
As I think more and more about the nature of teams, at least within the context of Information Technology, I have started to consider the idea of a team IQ.
我们很多人都相信我们的智商、个性和身体适应性是固定的，无论我们做什么，我们都不会改进。
Many of us believe that our intelligence, our personality and our physical aptitudes are fixed — that no matter what we do, we won't improve.
结果是一个更大的总体处理能力有助于更高的智商。
The result is a greater overall processing power that contributes to higher intelligence.
在发表于《流行病学和社区卫生》杂志的这项研究中，儿童的智商的测量年龄是八岁。
In the study published in the Journal of Epidemiology and Community Health, children's IQ was measured when they reached eight years old.
这之后，我妈妈送我去做一个测试，是一个智商的测试。
So when I was out of school, mom sent me to take an exam, IQ exam.
因为“天赋”是集中在某个领域，与智商测试的侧重点整体智商并无关联。
Because "giftedness" is typically concentrated in one area and doesn't refer to overall intelligence, the focus of an IQ test.
你的智商是如此之低，你可以用来拖住僵尸们，给其他人逃跑的时间。
Your intelligence is so low you'd slow even them down, giving the rest of us more time to escape.
幸运的是，在智商与基因联系的研究上面还有一个比沃森博士更为明智的业内人士。
Fortunately, the study of links between intelligence and genetics has some wiser practitioners than Dr Watson.
这还不止，最让人怀疑他们智商的地方是，他们还在海报上的“英国园艺鸟”后面写上了“是同性恋”的留言。
Not only did he show his level of IQ by doing this but he also proved his maturity after he also wrote “R GAY” after British Garden Birds on the poster.
“有趣的是，现代人的脑容量和智商仅有非常微弱的关连，”他说。
"The interesting thing is within modern humans, the size of the brain correlates only very weakly with any measure of intelligence," he said.
按照这一逻辑，Miesenboeck指出，构成“评论家”的细胞是决定智商的重要因素。
Following this logic, Miesenboeck figures the cells that make up the "critic" are a key ingredient in intelligence.
科学家是智商极高的人，他们对自己领域的工作充满了现身精神。
Scientists are very intelligent people, very dedicated to their work and their fields of endeavor.
一位就职于索利·哈尔超常儿童信息中心的顾问说，奥斯卡智商至少160，他是他们至今所发现的最聪明的孩子之一。
Assessors at the Gifted children's Information Centre in Solihull said Oscar, with an IQ of at least 160, is one of the brightest children they have every come across.
许多人认为我们的智商、个性和物理能力是天生不变的，无论我们做什么，我们都不能改进。
Many of us believe that our intelligence, our personality, and our physical aptitudes are fixed — that no matter what we do, we won't improve.
“我们最惊人的成绩是讲一个男孩的智商从83提高到了212，”1964年他对星期六晚邮报如是说。
"Our most spectacular feat was raising a boy from 83 I.Q. to 212," he told the Saturday Evening Post, in 1964.
类似的情况是，剥夺睡眠的研究表明，一个十个点的智商下降等同于缺少整个晚上的睡眠。
Similarly, research on sleep deprivation suggests that an IQ drop of ten points is equal to missing an entire night of sleep.
然而，当智商大部分来自遗传这个观点被广泛采纳时，在实践层面上，证明这个观点是根本错误的证据在不断增加。
Yet while this view of I.Q. as overwhelmingly inherited has been widely held, the evidence is growing that it is, at a practical level, profoundly wrong.
然而，马丁说研究能持续是很值得注意的；“他们都做出对智商降低可测量及统计的重要发现，”她说。
Nevertheless, Martin said it is notable that the studies were consistent; they each found "a measurable and statistically significant decrease in IQ," she said.
对于乔布斯而言，告诉你你的智商超过100是一个荣耀。
For Jobs, acknowledging you have an IQ higher than 100 is a glowing endorsement.
她说，有证据显示看电视和注意缺陷多动障碍（ADHD）有关，而广泛的短信是智商较低有关。
She said there was evidence linking TV viewing with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) while extensive texting was associated with lower IQ scores.
目前还不清楚，是否是我们圆圆的脑袋造就了今天这具有极高智商的人类。
It's not clear whether our well-rounded brains made us the pointy-headed intellectuals we are today.
毕竟，一系列研究表明智商在很大程度上是遗传的。
After all, a series of studies seemed to indicate that I.Q. is largely inherited.
其中一个是智力或者是认知能力，通常被称为智商。
One of these is intelligence or cognitive function, commonly referred to as IQ.
其中一个是智力或者是认知能力，通常被称为智商。
One of these is intelligence or cognitive function, commonly referred to as IQ.
应用推荐