“大湖区周围的国家向有关非洲人智力与能力很不敬的种族观念发起了挑战，”考古学家安德鲁·里德说。
"The states of the Great Lakes challenged derogatory racial beliefs about African intellect and ability," says archaeologist Andrew Reid.
利用国家“疾病负担”(每年因传染性疾病而死亡的人数)和平均智力分数方面的数据，作者发现了一项惊人的负相关性，大约达到67%。
Using data on national "disease burdens" (life years lost due to infectious diseases) and average intelligence scores, the authors found a striking inverse correlation-around 67 percent.
整个国家拥有3400个幼儿园，学龄前教育向3至6岁的孩子教授物理，智力，道德和审美教育。
With 3,400 kindergartens across the country, the pre-school provides physical, mental, moral and aesthetic education to children aged between 3 to 6 years old.
第三十六条国家依法保护未成年人的智力成果和荣誉权不受侵犯。
Article 36 the State shall protect according to law the intellectual achievements and the right of honour of minors from encroachment.
研究团队计算出一个国家的疾病负担与它的国民的平均智力水平逆相关，即疾病负担越高，其智力水平就会比较低。
The inverse correlation that the group calculated between a country's disease burden and the average intelligence of its people is impressive.
比如说，要促使经济由廉价劳动力驱动向智力驱动转变，大学和各种学校发挥着重要作用，可是，这些机构依旧掌握在国家手中，体制僵硬，质量平平。
Schools and universities, for example, are vital for the shift to an economy driven by brainpower instead of cheap labour, but they remain state-run, rigid and mediocre.
如果那些已经高度网络化的国家的家长会感到手足无措，那么那些刚刚在网络之路起步的国家在面临这种威胁时可参照的智力成果和相关认识就更少了。
And if parents in highly connected nations might feel overwhelmed, those in places just awakening to the web are even less equipped to provide wisdom or recognise a threat.
本文从国家和个人两个角度对智力资本投资收益进行了分析，具有一定的现实指导意义。
The intelligence capital investment and income will be analyzed from two sides: country and individual and have certain realistic directive significance.
这些发现是日本国家长寿研究所正在进行的研究人类智力和我们日常饮食之间联系的调查的一部分。
The findings are part of an ongoing study by Japan's National Institute for Longevity into the links between human intelligence and what we eat and drink.
在长期的历史进程中，国民的智力、禀性对制度进步及国家兴衰起关键性作用。
During the process of history, the intelligence and natural disposition of the state has strong influence on the development of system and the prosperity of the state.
奥光牌智力玩具在欧洲、美国、韩国等国家及地区具有一定知名度，在国际市场的占有率已超过10%。
Austrian-ray licensing intellectual toys in Europe, the United States, South Korea and other countries and regions have a certain reputation in the international market share of over 10%.
近年来，在西方一些国家，多元智力理论已成为一种非常行之有效的指导教学的思想理论。
In recent years, in some western countries, multi-intelligence theory has become an effective ideological theory in teaching.
高新技术是一个国家科技实力的体现，高新技术具有高智力性、高创新性、高风险性、高投入性、高成长性、高收益性、高群聚性和高竞争性等特征。
High-tech is a reflection of the national scientific and technology. It is high intelligence, high innovative, high-risk, highly input, high growth, high-yield, high clustering and highly competitive.
我要说他现在已经是英格兰国家队的被选球员了，他已经准备好应付这种压力，他拥有这样的性格和智力。
I must say he will be a candidate for England now. He is ready to handle that now. He has the personality and the intelligence.
2008年10月3日，第一届世界智力运动会在北京举行，来自143个国家和地区的三千名代表，共襄人类有史以来首次棋牌类智力运动综合赛事的盛举。
On 3rd, oct, 2008, the first world mind games started in Beijing. 3000 delegates from 143 countries and regions participated in the first table games sports event in mankind history.
2008年10月3日，第一届世界智力运动会在北京举行，来自143个国家和地区的三千名代表，共襄人类有史以来首次棋牌类智力运动综合赛事的盛举。
On 3rd, oct, 2008, the first world mind games started in Beijing. 3000 delegates from 143 countries and regions participated in the first table games sports event in mankind history.
应用推荐