格伦·舍伦贝格得出的结论是，大多数被评估的论文在音乐对智力的影响方面都做出了错误的声明。
Glenn Schellenberg came to the conclusion that most of the papers assessed made the wrong claim regarding music's effect on intelligence.
格伦·舍伦贝格对于音乐教育有助于提高儿童智力的说法表示怀疑。
Glenn Schellenberg was doubtful about the claim that music education helps enhance children's intelligence.
作为一位充满激情的音乐家，舍伦贝格很高兴自己找到了可信的证据证明音乐对一般智力有迁移效应。
As a passionate musician, Schellenberg was delighted when he turned up credible evidence that music has transfer effects on general intelligence.
这样，听音乐的内在价值或者智力思考的内在价值并不是说我们除了进行这些事就不该做别的事了。
Thus, the intrinsic value of listening to music or engaging in intellectual thinking does not imply that we should do nothing else but engage in these activities.
所谓“莫扎特效应”的观念仍然很流行，但是原始的研究被发现有些不太可信，而且任何聆听音乐造成的智力提升似乎都是微小和临时性的。
The idea of a “Mozart effect” remains popular, but the original study has been somewhat discredited, and any intellectual boost that comes from listening to music seems to be tiny and temporary.
是什么让我们认为在听音乐，画画，智力思考和与恋人一起具有内在价值？
What makes us consider that there is an intrinsic value in listening to music, painting, intellectual thinking, and being with our beloved?
音乐智能：这种智力包括表演技能、作曲和音乐的欣赏等。
Musical Intelligence (music Smart) : This type involves skill in the performance, composition, and appreciation of musical patterns.
这个理论实际上是指，听莫扎特的音乐可以提高你的智力。
The theory, essentially, is that listening to the music of Mozart can improve your intellectual capacity.
而听音乐被认为能够提高智力。
学术研究表明，音乐的学习能够提高一个6岁小孩的智力[3]。
Academic studies show that music lessons raise the IQs of six-year-olds. [3].
事实上，一个全面的元分析(就是对已有研究结果的分析)(关于这一话题以往的研究统计回顾)的结论是，听莫扎特音乐，实际上对智力并没有影响。
In fact, a comprehensive meta-analysis (a statistical reviews of previous studies on the topic) concluded that listening to Mozart actually had no effect on intelligence.
如果你不是太热衷于阅读，听些轻松的音乐，做些自己喜欢的织毛衣或是智力小游戏也很好。
If you aren't much of a reader, listening to relaxing music and working on a hobby like knitting or puzzles works well, too.
对古典音乐技巧的娴熟掌握需要优越的智力,磨砺,以及长年累月的训练,"他写道."
“Mastery of classical technique required superior intelligence, discipline and years of training, ” he writes.
本文在智力落后儿童中开展奥尔夫乐器教学法的训练实践与运用研究，对其音乐智能开发的研究提出了自己的见解。
This article develops a research on it, and examines the efficacy of Orff instruments on developing musical intelligence of mentally retarded children.
有关研究的最有趣部分是：研究表明音乐有助于开发大脑在多个领域的智力，其中效果最明显的是你的记忆力提高了。
The interesting part about the research is that it shows music helps your brain develop in multiple areas, one of the most significant being your memory.
我们能通过检测单独的基因就能了解音乐才能、乐观或智力的说法是完全错误的。
The idea that we can test for a single gene that causes musical talent, optimism or intelligence is just plain wrong.
幼儿音乐教育对于幼儿智力的提高、想象力和创造力的发挥以及整体人格的建立有着不可替代的作用。
Early childhood music education for young children to improve intelligence, imagination and creativity, and overall personality plays an irreplaceable role in the establishment.
该项研究的目的在于揭示音乐智力与英语听说之间的关系。
The study shows that Musical Intelligence is positively correlated with English listening and speaking achievements.
劳舍尔主张让孩子亲手演奏乐器来提高智力，而不是被动地听音乐。
Rather than passively listening to music, Rauscher advocates putting an instrument into the hands of a youngster to raise intelligence.
因此为了培养宝宝高强的智力、健全的人格及高尚的情操，就必须让他从小接触音乐。
In order to develop the child's brainpower and philosophy of life, there is a must for them to establish a contact with the music when young.
研究者认为通过学习音乐进行几年多感官的训练，能提高交际能力和开发智力。
Researchers say years of multisensory training through learning music may improve these communication skills in the brain and foster better literacy.
译文：达尔文认为，失去对音乐和绘画方面的兴趣，不仅失去了幸福，还可能损伤智力，甚至更可能败坏道德。
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.
音乐学习有助于开发大脑潜在功能，促进智力行为能力的提高。
Musical learning OS helpful to explore brain's implied function, improve intelligence and behavior.
你对禅宗理论，数学，分形，逻辑，悖论，无穷，艺术，语言，计算机科学，物理，音乐，智力，意识和统一理论感兴趣吗？
Are you interested in zen Buddhism, math, fractals, logic, paradoxes, infinities, art, language, computer science, physics, music, intelligence, consciousness and unified theories?
你对禅宗理论，数学，分形，逻辑，悖论，无穷，艺术，语言，计算机科学，物理，音乐，智力，意识和统一理论感兴趣吗？
Are you interested in zen Buddhism, math, fractals, logic, paradoxes, infinities, art, language, computer science, physics, music, intelligence, consciousness and unified theories?
应用推荐