用智力测试来预测的最大问题是没有可靠的标准来衡量它们的准确性。
The greatest problem in using intelligence tests for the purpose of prediction is that no dependable criterion of their accuracy exists.
1944年二战荷兰饥荒期间仍在子宫中的婴儿，在智力测试中的表现比同龄人差，哪怕出生后60多年也一样。
Babies who were in the uterus during the 1944 Dutch famine of World War II did worse on mental tests than those of similar ages even 60 years later.
大约在学校和其他机构开始很有兴趣确保所有的孩子，无论他们的背景如何，都能得到公平对待的时候，智力测试就变得不受欢迎了。
About the time that schools and others quite reasonably became interested in seeing to it that all children, whatever their background, were fairly treated, intelligence testing became unpopular.
22000多家酒吧每周都会举办智力测试之夜。
有人说，现代酒吧智力测试的成功是由于20世纪80年代的一种名为“打破砂锅问到底”的桌游。
Some people say that the success of modern-day pub quizzes is caused by a board game from the 1980s, called Trivial Pursuit.
不管出于什么原因，如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜，是因为测试者嗜酒如命，所以这对他们来说是一笔好生意。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
在美国，黑人在标准化智力测试中的成绩常常低于白人。
In the United States, blacks often score below whites on standardized intelligence tests. This leads some "nature" proponents to conclude that blacks are biologically inferior to whites.
研究人员还发现激励也能明显的提高智力测试分数。
Incentives were also found to increase IQ scores by a noticeable margin.
但麦克格拉茨表示，在智力测试中，大龄妇女的孩子竟然得分较高。
But in the intelligence tests, McGrath said children of older women actually scored higher.
吉米：我的智力测试可能不及格，有些问题对我来说很难。
Jimmy: I think I failed the intelligence test. Most of the questions were difficult for me.
解谜题。智力测试，填字游戏等等，都是训练大脑的好方法。
Solve puzzles. Quizzes, word games, etc. are all good ways to exercise your brain.
来自美国的研究发现智力测试不仅与人的智力有关，还能衡量人的积极性。
Intelligence tests are as much a measure of motivation as they are of mental ability, says research from the US.
如果智力测试对某些人不起激励作用，那么它自身就是一个很好的预测者。
If an IQ test doesn't motivate someone then that is a good predictor in itself.
上世纪五十年代早期，研究人员发现掌握超过一门语言的人在智力测试上得分更低。
In the early nineteen fifties, researchers found that people scored lower on intelligence tests if they spoke more than one language.
白人与黑人的高中毕业率，甚至智力测试成绩，也都一年比一年更接近。
High school graduation rates, even intelligence test results, grow closer between whites and blacks with each passing year.
阿西莫夫解释道，为什么有如此多的智力高的人却不能在智力测试中得高分。
Asimov explains why there is much more in intelligence than just being able to score high on intelligence tests.
[(智力测试)不比较个性、社会适应性、人体耐力、手工技能，也不比较艺术才干。]
it (intelligent test) does not measure character, social adjustment, physical endurance, manual skills, or artistic abilities.
结果都是一样：他的智力测试处于优异范围，没有任何证据表明他有学习障碍或精神疾病。
The results were always the same: he tested in the intellectually superior range, with no evidence of any learning disability or mental illness.
因此，该研究称，“依靠智力测试来衡量智商可能高估了对智商预测的真实性。”
Therefore, the study says, "relying on IQ scores as a measure of intelligence may overestimate the predictive validity of intelligence."
生命就是一场智力测试和一场个性测试，智力测试的结果二者兼而有之(但大多数是智力)。
Life is an IQ test and a personality test and an IQ result contains elements of both (but mostly intelligence).
任天堂的“大脑年龄”电子益智游戏已经卖出一千万份拷贝，它包含记忆，数字和智力测试。
Nintendo's brain Age electronic brain training game, which includes memory, number and intelligence tests, has sold 10 million copies globally.
首先，报告分析了以往的研究——物质激励对2000多人在智力测试中的表现有怎样的影响。
Firstly, it analysed previous studies of how material incentives affected the performance of more than 2, 000 people in intelligence tests.
最著名的人工智力测试是由英国计算科学先驱阿兰·图灵(Alan Turing)设计的。
The most famous test for artificial intelligence is that devised by Alan Turing, a British computing pioneer.
其他研究人员认为智力测试成绩不仅仅是一个高效大脑的指示器，它还能解释的更多。
Other researchers have viewed intelligence test scores as possibly more than just an indicator of an efficient brain.
而在随后进行的总分为16分的一系列智力测试中，更自信者得分14，而另一组得分仅为10。
Then they underwent a range of intelligence tests, and those more confident students gained 14 out of a maximum 16, compared with just ten out of 16 in the rival group。
有一万名志愿者参与的试验证明，那些不休息持续工作的人，在像IQ测试之类的智力测试中得分较低。
Tests carried out on one thousand volunteers proved that those who continued working without rest, made lower scores in intelligence tests like the IQ test.
然后同样的研究人员考察积极性如何影响智力测试的结果，以及对智力预测的影响和以后生活中的表现。
Then the same researchers tested how motivation impacted on the results of IQ tests and also on predictions of intelligence and performance in later life.
一些研究表明，智力水平(按智力测试的标准来算)与工资水平(如那些从事银行工作的人)联系密切。
Several studies have shown that intelligence, as measured by IQ tests, is highly correlated with income in jobs such as banking.
一些研究表明，智力水平(按智力测试的标准来算)与工资水平(如那些从事银行工作的人)联系密切。
Several studies have shown that intelligence, as measured by IQ tests, is highly correlated with income in jobs such as banking.
应用推荐