这不仅与智利的中央管制系统形成对比，也不同于同阿根廷同属联邦国家的巴西，巴西利亚的卫生部设立了全国性目标。
That is a contrast not just with Chile's centralised system but also with Brazil, which like Argentina is a federal country, but where the health ministry in Brasilia sets overall national goals.
智利海军在这些水域巡逻，美国森林服务部驻智利处也为游客提供保护，并负责开发这一区域。
The Chilean Navy patrols these waters. CONAF—the Chilean version of the U.S. Forest Service—has assumed responsibility for protecting as well as exploiting the region.
《时代周刊》在1971年这样评论俄籍智利导演亚历桑德罗·左杜洛夫斯基寓意丰富的cult电影《鼹鼠》“这是一部本质上毫无生气，却又栩栩如生的受难电影”。
TIME's 1971 review of Chilean-Russian director Alejandro Jodorowsky's El Topo (The Mole) described the allegorical cult western film as "a vivid if ultimately passionless passion play."
除了巴西，智利今年想购买9部，阿根廷两部或三部，这位主管在拉美航展上说。
Besides Brazil, Chile wants to buy nine radar units this year, and Argentina two or three, the executive said at the Latin America Aerospace and Defense show.
智利国脚萨拉斯拒绝作为交易的一部分，所以这笔交易最终流产。
Chilean striker Marcelo Salas rejected the chance to head for Sporting in part-exchange and the deal was scuppered.
智利国脚萨拉斯拒绝作为交易的一部分，所以这笔交易最终流产。
Chilean striker Marcelo Salas rejected the chance to head for Sporting in part-exchange and the deal was scuppered.
应用推荐