多亏了海地，智利和新西兰地震，以及深水石油爆炸泄漏事件，这些使得去年成为了灾难频发的一年。
Last year was catastrophe-strewn, thanks to earthquakes in Haiti, Chile and New Zealand, as well as an explosion at the Deepwater Horizon oil rig.
新西兰和智利召回了驻巴黎大使以示抗议。
New Zealand and Chile have recalled their ambassadors to Paris in protest.
目前，该组织有四个成员国：文莱，新加坡，新西兰和智利。
Currently, the partnership has four members: Brunei, Singapore, New Zealand and Chile.
从智利火山喷发跨越太平洋漂浮的火山灰颗粒对新西兰和澳大利亚东部航空带来进一步的扰乱。
Ash particles drifting across the Pacific Ocean from a volcanic eruption in Chile are causing further disruption to airlines in New Zealand and eastern Australia.
刺角瓜，也叫做非洲黄瓜，或果冻瓜，是非洲本土的一年生的藤本植物，但在加洲，澳洲，新西兰和智利也有人种植。
The horned melon, also known as African cucumber or jelly melon, is an annual vine native to Africa, but can now be found grown in California, Australia, New Zealand and Chile as well.
文莱、智利、新西兰和新加坡在2006年加入了泛太平洋伙伴关系澳大利亚、马来西亚、秘鲁和越南也和美国一道加入了这方面的谈判。
Brunei, Chile, New Zealand and Singapore committed to the TPP in 2006. Australia, Malaysia, Peru and Vietnam have also joined the talks along with the U.S..
因此，在今年年初，美国就开始讨论与文莱、智利、新西兰和新加坡签订一个新的地区自由贸易协定。
So earlier this year, America began discussions on a new regional free trade agreement with Brunei and Chile, New Zealand and Singapore.
美国国家航空和航天管理局（NASA）的科学家托尼·宋（Tony Song）则将在会议上告诉大家，冰川断裂可能导致地震，并在智利、新西兰和加拿大纽芬兰等海域引发海啸。
There is also a danger of earthquakes, triggered by disintegrating glaciers, causing tsunamis off Chile, New Zealand and Newfoundland in Canada, Nasa scientist Tony Song will tell the conference.
文莱、智利、新西兰和新加坡在2006年加入了泛太平洋伙伴关系澳大利亚、马来西亚、秘鲁和越南也和美国一道加入了这方面的谈判。
Brunei, Chile, New Zealand and Singapore committed to the TPP in 2006. Australia, Malaysia, Peru and Vietnam have also joined the talks along with the U. s.
TPP还剩下11个国家，包括日本、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚和越南，另外还包括加拿大、墨西哥、智利、秘鲁和文莱。
There are 11 remaining TPP members, including Japan, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia and Vietnam. The others are Canada, Mexico, Chile, Peru and Brunei.
摘要：在即将到来的成都春季糖酒会前期，45个来自智利、澳大利亚、南非和新西兰的酒庄将会展示一些获得高评分的葡萄酒。
ABSTRACT: About 45 exhibitors from Chile, Australia, South Africa and New Zealand will present some of their top rated wines in the lead up to the upcoming Chengdu Food & Drinks Fair in March.
迄今，跨太平洋战略经济伙伴仅仅包含四个小国：文莱、智利、新西兰和新加坡。
Currently, TPP members number only four small economies: Brunei, Chile, New Zealand and Singapore.
到目前为止，中国已经同东南亚国家联盟(asean)、智利、巴基斯坦、新西兰、新加坡和秘鲁签署了自由贸易协定。
So far, China has signed FTA deals with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Chile, Pakistan, New Zealand, Singapore and Peru.
由美国和日本主导，TPP成员国包括澳大利亚，文莱，加拿大，智利，马来西亚，墨西哥，新西兰，秘鲁，新加坡以及越南。
It is dominated by America and Japan and also includes Australia, Brunei, Canada, Chile, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.
最近日本、新西兰和智利的地震都是发生在“火环带”上，这是一个环太平洋的地震活跃带。
The recent quakes in Japan, New Zealand and Chile were all located on the ring of fire, a seismically active zone encircling the basin of the Pacific Ocean.
摘要：葡萄酒王国可以大致分为“旧世界”和“新世界”两大板块，新世界产酒国主要包括美国、南非、澳大利亚、新西兰、智利和阿根廷等。
ABSTRACT: Wine world can be divided into Old world and New world. New world consists of America, Australia, New Zealand, South Africa, Chile and Argentina.
这些国家包括澳大利亚、文莱、加拿大、智利和日本，另外还包括马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡和越南。
S. and 11 other countries, including Australia, Brunei, Canada, Chile and Japan. The others are Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.
葡萄酒王国可以大致分为“旧世界”和“新世界”两大板块，新世界产酒国主要包括美国、南非、澳大利亚、新西兰、智利和阿根廷等。
Wine world can be divided into Old world and New world. New world consists of America, Australia, New Zealand, South Africa, Chile and Argentina.
葡萄酒王国可以大致分为“旧世界”和“新世界”两大板块，新世界产酒国主要包括美国、南非、澳大利亚、新西兰、智利和阿根廷等。
Wine world can be divided into Old world and New world. New world consists of America, Australia, New Zealand, South Africa, Chile and Argentina.
应用推荐