美国新闻广播公司罗列了几个世界顶级的观景酒店。
ABC News has compiled this list of the world's top restaurants with a view.
为了保持客人的忠实程度，维景酒店没有降低价格，而选择在原来价格的基础上提供更多的服务。
Rather than cutting prices, the hotel is offering more services for the same price in an effort to keep clients loyal.
维景酒店仍将被彻底消毒并继续关闭，直到卫生部门确认该酒店不再带来任何健康风险为止。
The hotel will be thoroughly disinfected and will remain closed until the health department certifies it does not pose any health risk.
摩纳哥维景酒店的经营者LucaVirgilio表示，降低酒店质量将是一个错误；客人愿意选择维景酒店，正正是因为该酒店的豪华。
Luca Virgilio, who runs the hotel Metropole in Monaco, says it would be a mistake for him to compromise on quality; clients visit the hotel precisely because it is luxurious.
JacquelineChan带着她的儿子来到骏景酒店附近的社区中心，她说，我想要我的儿子看看如何鼓励别人，让他知道现在正在发生什么事，如何鼓励幸存者走出阴影。
Jacqueline Chan brought her son to a community center near Happy Valley. "I wanted to show my son how to support others, let him know what is happening now and how to support the survivors," she said.
中国喜欢创造世界记录，而这栋新建筑也创造了很多新记录，拥有世界最快电梯，最高酒店和饭店，最高观景平台。
China loves a world record, and its new building boasts plenty, including the world's fastest elevators, highest hotel and restaurant, and tallest viewing platform.
这座塔由瑞士建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦·瓦尔斯设计，将建造一观景平台，而且还会有18到20层的多用途楼层，同时有时装商店以及酒店。
Designed by Swiss architect Santiago Calatrava Valls, the tower will have observation decks, in addition to 18 to 20 mixed-use floors that will host restaurants and a boutique hotel, Alabbar said.
步步高、大洋百货、晶珠广场、星级酒店这些“造景”的商家，如今已经不再满足于在圣诞节前后摆放几棵树和装饰几盆花了。
BBK, Ocean Department Store, crystal beads square, star of these "landscaping" of the business, and now no longer satisfied with a few Christmas trees and decorations around the place a few potted up.
江城明珠豪生大酒店江景豪华房，装饰风格高贵典雅细节之处更令人不胜惊喜，是您商务会友及观光旅游的理想首选。
The Riverview deluxe rooms of Pearl Haosheng Hotel with elegant decorative style are the best choice of you for business membership and sightseeing.
酒店拥有297间设计时尚、舒适的各式湖景客房，来自法国巴黎的“罗渣格尔”浴室客用品及做工精致考究的铂尔曼特色床上用品将带来不同凡响的全新体验。
Hotel owns 297 featured Guest Rooms and suites with modern design. Each comfortable guest room owns Pullman signature bed and "Roger & Gallet" bathroom amenities from Paris, France.
酒店旁边的山谷景色非常壮观，最佳的观景方式就是大清早起来搭乘热气球。
The striking valleys that neighbor the hotel, best viewed early in the morning from a hot air balloon.
和现在一些网上的订房系统不同，使用者可以通过它进入到酒店的内部，找到合适的房间，也可以看到房间内部的陈设和窗景。
And now a number of online the booking systems, users can enter the hotel through its interior, to find a suitable room, we can see inside the room furnishings and window scene.
酒店内的每栋柚木别墅都有管家服务、一个私人泳池和一个观景亭。
Each of its teak - paneled villas comes with butler service, a private infinity pool and a gazebo.
今个农历年，皇家太平洋酒店柏景餐厅炮制了丰盛的新春自助晚餐……
To celebrate the Year of the Rabbit, The Royal Pacific Hotel and Towers' Café on the PARK has prepared exquisite Chinese New Year dinner buffet feasts…
位于上海新世界丽笙大酒店45楼的旋景餐厅推出厨师长推荐菜单，由来自奥地利的行政总厨卡尔•彼德先生以全球化美食体验满足您挑剔的味蕾。
Epicure on 45, the revolving restaurant at the Radisson Blu Hotel Shanghai New World is presenting Austrian Executive Chef Karl Beter's special selection of gourmet dishes.
2009年9月18日上午11时起，裕景大饭店为200位到达酒店的出租车司机提前送上了中秋的祝福。
From 11am on September 18, 2009, the Eton Hotel Shanghai organized the "Mid-Autumn Greeting" to Shanghai Taxi Drivers.
酒店内设321间设备完善的客房，9间精致的家庭池景套房，每间面积120平方米以上。
The hotel features 321 fully equipped rooms, 9 fine family pool view suites, each area of 120 square meters.
雄伟的酒店、优美的江景、秀丽的山峰合为一体，令人满目生辉、心旷神怡。
Integrated with majestic hotel, elegant river views, and magnificent mountains, it comforts your eyes and minds.
景源品牌酒店及其度假胜地因其自身特色，将为顾客带来一份有趣而又轻松的假日经历；
The Australis hotels and resorts are focused on delivering a fun, relaxed holiday experience for their leisure guests and a friendly, professional service for their conference clients.
原来的费尔蒙酒店是旧金山本地人，特西和弗吉尼亚州博览会愿景。
The original Fairmont Hotel was the vision of San Francisco natives, Tessie and Virginia Fair.
酒店享有河景，设有露台、餐厅、酒吧以及免费内部私人停车场。
The hostel has a sun terrace and views of the mountain, and guests can enjoy a meal at the restaurant or a drink at the bar.
酒店顶层独特的旋景餐厅和星空酒吧是上海屈指可数的高档餐饮之所，在这里宾客们不仅可以享受到各式美味佳肴，还可以领略到魅力上海独有的都市全景。
The hotel is topped with a revolving restaurant and sky bar, offering guests one of Shanghais finest a la carte menus and magnificent panoramic views of the city.
酒店内的每栋柚木别墅都有管家服务、一个私人泳池和一个观景亭。
Each of its teak -paneled villas comes with butler service, a private infinity pool and a gazebo.
位于桂林阳朔碧莲江景大酒店，该酒店座落于山水甲桂林的阳朔碧莲峰下（阳朔县观莲路1号）。
Jin Yang Art Gallery is located Green Lotus Hotel in Yangshuo Guilin-NO. 1Guanlian Road Yangshuo.
愉景套房酒店提供220间内部空间宽敞全套房式住宿，为所有宾客提供专属家般舒适感受的愉快住宿体验。
For all of the delights exclusive to one's home, Discovery Suites offers 220 all-suite accommodations for a refreshing stay amid spacious interiors.
酒店拥有各类园景客房和皇室客房268间(套)，装修尊贵豪华，品质典雅不凡，让您尽享欧洲皇室礼遇。
Various types of landscape hotel rooms and royal rooms 268 (sets), decoration distinguished luxury, quality and elegant out of the ordinary, let you enjoy the European royal protocol.
酒店拥有268间宽敞豪华、别具风格的双套房，大多数都带有可观赏湖景或山景的私人阳台。
Relax in style in our 268 spacious rooms and luxury duplex suites, most with private balconies offering lake or mountain views.
酒店拥有268间宽敞豪华、别具风格的双套房，大多数都带有可观赏湖景或山景的私人阳台。
Relax in style in our 268 spacious rooms and luxury duplex suites, most with private balconies offering lake or mountain views.
应用推荐