农田生态系统可以理解为是一个较大的景观区域，包括各种不同的作物生境和非作物生境。
An agroecosystem can be understood as a large, landscaped area, which includes a variety of crop habitats and non-crop habitats.
此博览园包括儿童专属游乐区域，休闲区域，一个较大的湿地景观区域以及相关必要的配置。
The park includes a children dedicated area, recreational areas and a huge wetland designed and created for the occasion.
其二是指由于人的存在、劳动参与和创造，使湿地自然生态景观区域实际拥有人类活动的印痕。
It is due to the existence of people to Labour force participation, creative, and make the ecological landscape area of wetland natural with the actual human activities.
额外的元素，包括停车场，公共设施如艺术馆，图书馆和咖啡厅，和鼓励公共聚会和大学社区聚会的景观区域。
Additional elements include car park, facilities such as a public art gallery, library and cafe, and a landscaped area that encourages public and university community gathering.
该项目是克莱蒙特“联合”住宅的单层扩建，它围绕一系列北向砌砖体量，这些体量通过素雅的景观区域连接。
This single-level extension to a Claremont 'federation' house is based around a series of north-facing brick volumes connected by discreet landscaped areas.
这座城市的大部分景观都可以在北端的一个5平方英里的区域内看到，这块区域是该市的历史中心。
Most of the city's sights can be seen within a five-square-mile area in the North End, the historic center of the city.
在大图中，海岸线后面的区域由湿地、池塘、热融冰丘形成了凹陷，融化的以及重新冻结的冻土层形成了这种景观。
In the large image, the area behind the shoreline is pockmarked by marshes, ponds, and hummocks characteristic of "thermokarst," landscapes created by the melting and refreezing of permafrost.
对黄框内区域的景观特写则呈现为右面的两张图片。
Areas outlined in yellow delineate close-up views on the right.
由于过去治洪的政策，以及景观设计师受命所做的“美化”，园址大部分区域砌上了混凝土。
Most of the site was already embanked with concrete as the result of the local? Ood control policy and before a landscape architect was asked to "beautify" it.
我一直受到AnselAdams景观视觉清晰化的启发，并把他的区域系统合并进去在我自己的作品里实现了技术的精细化。
I have always been inspired by the clarity of vision of Ansel Adams' landscapes and have incorporated his Zone System to achieve technical precision in my own images.
除了绿色景观，该区域的其余部分现在仅用于步行区，显得平坦整洁。
Other than the green landscape, the rest of the area is now dedicated for pedestrians only.
通过将建筑的循环路径延伸到这些区域，许多景观成为额外的室外活动场所。
And by extending the circulation paths of the building into these areas, many of the landscapes serve as additional outdoor event locations.
从建筑表漆，体量和白色的外表，能看出项目力求合理模仿圣加仑大学区域的雪域景观与它周围的住宅建筑。
With its industrial finishes, volumes and white colouring, the project seeks reasonable mimesis with the residential constructions around it and the snowy landscape of the Saint Gallen region.
其一是湿地区域的地质、地貌形成变化的规律特征，反映出大地景观的特色。
One is the regional geological and geomorphic wetland formed the rule changes, reflect the characteristics of landscape features.
把湿地和景观结合起来是越来越重要的趋势，在深受洪涝或干旱灾害影响的区域尤其突出。
Incorporating wetlands into the landscape is becoming more and more important, especially in areas affected by either flood or draught.
并不是简单地包含预留未来扩展的空白区域，而是建成景观庭院，保护行人并给行走于其上航站楼的乘客提供视觉舒适性。
Rather than simply comprising empty areas reserved for future expansion, they are landscaped courtyards, useful for pedestrians and a visual amenity for the passengers in the terminal above.
第一个外部区域是停车场以及景观坡道。这片区域用一面半高的墙封闭，墙面的材料采用了黑色光滑的混凝土。
The first lateral area is the parking and the slope of the landscape. This area is closed with a half-height wall, materialized in black smooth concrete.
泥土基础结构的房子自山峦景观中升起，漂浮屋顶扩展到院里里，创建出一片露天娱乐区域。
The earthy base structure of the house creeps out from the hilly landscape where light floating roofs that extend over the patio create an open air entertainment area.
旋转对称的平面设计使得每个公寓拥有自己的私人户外区域，最少面对两个方向的景观。
The rotationally symmetric arrangement allows each apartment to have its own private outdoor area with a view of minimum of two directions.
体量之间的连接处是开放式的，可以看到外部景观，同时为内部空间和所有区域带来明亮的光线和绝佳的视觉效果。
The contact points between the volumes are opened to the views, providing each inner space and all the areas of circulation with light and excellent visual quality.
项目场地通过利用倾斜人行道来重新构思，将人行道与新的景观相结合，缓和现有的山坡地形，连接一系列的庭院和室外区域。
The project site was re imagined by utilizing sloped walkways combined with new landscaping to mitigate the existing hillside topography that connect a series of courtyards and outdoor areas.
公共区域位于较高的位置以得到最好的景观。
The social area is located in an elevated level to get the best views of the landscape.
区域景观空间规划就是在区域背景下对景观要素在空间上的布局和规划，它是对地理学、生态学、规划学的综合运用。
Regional landscape planning is layout and planning to the landscape elements in area. And it is the integrative use with geography, ecology and planning.
建筑的中心是一个小池塘，四周是玻璃墙，为周围的区域提供景观，这些空间包围了小池塘。
At the centre of the building is a small pond, surrounded by glazed walls that provide views out from the circulation area that wraps around it.
景观设计是SANAA事务所与OLIN景观工作室的合作成果，包括社区花园，活动区域和自然步道。
The landscape design was a collaboration between SANAA and landscape firm OLIN, and includes community gardens, athletics fields and nature trails.
景观设计与公共区域及居住者交流，当地物种和强壮的棕榈树使海滨和街头变绿。
The landscape design speaks to the public realm as well as the occupants, with endemic species and hardy palms greening the beachside and street elevations.
该阶梯井提供了景观分层种植的灵感，用长凳对花园的不同区域进行分割，然而迷宫的构造则直接采用了严格的几何布局。
The stepwells provided the inspiration for a series of tiered planters and benches that frame the different areas of the garden, while the mazes directly informed the strict geometric layout.
公共区域拥有面对公寓区湖的连续景观面，它与带有餐桌、吧台、和室外烧烤区的有顶阳台相结合，既可以作为起居空间也可以作为餐饮空间。
The social area has constant view of the condo′s lake and is integrated with a covered veranda that provides both a living as a dining area with table, bar and an external barbecue pit.
为了优先考虑港口的景观，内部采用了倒置的布局，卧室区域位于客厅下面。
To prioritise views to the harbour, the interiors are arranged in an an upside-down layout, with the sleeping areas below the living Spaces.
为了优先考虑港口的景观，内部采用了倒置的布局，卧室区域位于客厅下面。
To prioritise views to the harbour, the interiors are arranged in an an upside-down layout, with the sleeping areas below the living Spaces.
应用推荐