城市入口景观的美丑直接影响到城市的形象。
Directly the landscape of city entrance influences the image of the city beautifully and uglily.
在上海最著名的景观之一——东方明珠电视塔，其入口处有着一块标牌写着：“禁止衣衫不整者、酗酒者及精神病患者入内。”
At the Pearl Tower, one of Shanghai's most famous attractions, a sign forbids "ragamuffin, drunken people and psychotic" from entering.
通过对漳州市城市东入口的景观规划设计的试验性研究，来进一步说明这些理念、原则与方法的运用。
Pilot study on the design and planning of the City East entrance landscape in Zhangzhou is to further clarify the concept, principles and methods of application.
一条高架人行道蜿蜒整个原生态的景观公园并一直通向围墙花园，同时也标志着公墓的入口。
The entrance to the scheme is marked by an elevated walkway which meanders above the landscape through the tranquil native park leading to the walled garden.
酒店有37个卧室，总共99张床，一个入口大堂，一个餐厅，其他重要场所放置在一楼，俯瞰景观和运动场。
The hotel is composed of 37 bedrooms for a total of 99 beds, an entrance lobby and a big cafeteria, another important hall is located at the first floor overlooking the landscape and the sport fields.
同样的手法也应用于办公空间入口，三角形门厅的底部留空而成一个静谧的禅意山水，它不但是内部办公的景观焦点，也在视觉上将室内外空间连接。
The office entry is also carved at its edge to feature a peaceful Zen garden, which becomes a focal point and visually connects the different parts of the office together.
通过理论分析和实例的说明，提出在城市入口景观设计中应注意的问题与解决方法。
The article puts forward the issue and method in city entrance landscape design, through theory and case study.
与相关实例城市相结合，对城市道路入口景观的规划设计问题进行探讨和研究。
Combined with relevant examples of a city, study and explore the issue which plan and design the landscape of city road entrance.
中心花园，主入口景观区以水文化为主题，主入口处构建中心水景如小叠水或喷泉等。
Garden Center, the main entrance area with water and cultural landscape as the theme, the main entrance of Building Center Waterscape such as small or fountain, and so on.
主要的入口位于场地东边的开阔广场处，这里的景观与水元素和谐共生。
The main entrance is placed through the open square in the east of the site, where the landscape is well harmonized with the water.
在房屋的入口通道能找到体验的缩影，这里所有的倒影都结合水面，使景观成为真正移动的景观。
The epitome of their experience is to be found at the entrance passage of the house, where all of these reflections find the surface of water to make the landscape a truly moving one.
竹庭院构成入口大厅的景观焦点，同时是上下层交通转换的节点。
The bamboo courtyard is the highlight of landscape of the entrance hall, and the shift point of traffic of the two floors.
博物馆的新址在南京珍珠泉茂盛碧绿的草木景观环绕间，中国国际实践建筑艺术展览区入口处。
The new museum is sited at the gateway to the Contemporary International Practical Exhibition of Architecture (CIPEA) in the lush green landscape of the Pearl Spring near Nanjing.
体育馆内部布局和组织伴随自然景观，将看台状上层观者休息及入口区与较低的健身区域相连。
The inner layout and organisation follow the natural landscape connecting the upper rest and entry level over a grandstand-like podium for spectators with the lower gymnasium proper.
建筑的中心为入口中厅，此处设有一个由铜色表皮的小教堂。透过景观广场看向该建筑，小教堂清晰可见。
The heart of the building is the entrance atrium dominated by the copper clad chapel and highly visible on approaching the building across the landscaped piazza.
视觉、景观、朝向、风和入口处是项目分布的关键。
The visuals, the landscape, orientation, winds and access points were key for the distribution of the program.
中心景观区突出个性，是轴线空间的主要设计节点；入口广场、育公园和地铁广场形成次要节点。
Landscape Area prominent personality, is the main axis of space design node; Entrance Plaza, Sports Park Plaza and the MTR to form secondary nodes.
景观中的路径通向博物馆的四个入口，让游客从任何一面进入博物馆。
The landscape design? Includes pathways that lead into the four entrances of the museum, allowing visitors to enter from any side of the building.
“艾尔登西区大楼作为一幢完整的建筑物，同时也起到了连接和补充的作用，它充当着周边景观庭院和学院的入口。”建筑师表示。
"Eldon West is a linking and completing building, a portal to the courtyard and faculty that surrounds it," the architects explained.
站在三层露台之上可以看到未来商场周围的景观以及未来商场的主入口。
Here, it is also possible to have an outside look from a terrace that is in itself a mock-up of the future landscape area and main entrance to future mall.
建设似乎像一个神秘的物件上面漂浮的大量人工景观带，似乎无视重力揭露急剧削弱对周围的入口广场。
The building appears like a mystical object floating above the extensive artificial landscape strip, seemingly defying gravity by exposing dramatic undercuts towards the surrounding entrance plazas.
我们感到自豪的是，我们能够设计这个项目的每一个方面，从入口序列开始，到景观和内部的细节。
We are proud that we were able to design every aspect of this project beginning with the entrance sequence, the landscape, and the details of the interiors.
可以栖息的桥则叠加在连绵的山上，以提供入口和欣赏各不同景观和公园视野的机会。
The inhabitable bridge is superimposed on the linear sequence of hills in order to allow accessibility and enjoyment of the different landscapes and park views.
一个由当地有色石材建造的景观墙从基础的平面中拉开，形成住宅的入口，墙下通过挖掘形成地下停车场。
A landscape wall, clad in local coloured stone, splays out from the primary plan form, providing a point of entry to the house, and allowing the excavation that drops the garage below the ground line.
入口广场以花坛为中心，配合欧式古典主义的跌水景观。
With a flower bed as its centre, the square at the entrance has a scene of folded water in the classic European style.
本文吸取既有的理论成果，通过调查研究，主要针对目前我国中小城市的城市道路入口景观现状及景观设计手法进行分析。
Learn the theoretical results and research the current status of the landscape of city road entrance and analysis the method of the design.
提取祠堂文化，村前晒谷场寓为纸，设计入口景观区；
Extract ancestral culture, blending the village before the sun valley market for the paper, the design entrance landscape area;
北面的体量是博物馆的入口，两个展览空间，VIP休息室以及以外向的屋顶走廊为特征的城市景观。
The north end mass is comprised of the museums entrance, two exhibition Spaces, VIP lounge, as well as featuring a roof terrace looking out towards the cityscape.
中心园林景观位于地下车库顶板之上，主要由中心活动空间及三个特色组团花园、半公共花园空间及三个入口构成。
Central garden will be located on the roof top of underground parking lot. It will be composed by central activities space three special courtyards, semi-private garden and three entrances.
为避免过长的建筑体量成为东西向视野的阻挡，建筑中部断开并加以削减，在三层入口形成景观视线通廊。
To avoid blocking the east-west-direction views in the campus by such a long building, the central part is cut down.
应用推荐