园林设计的最终目的是要创造出景色如画、环境舒适、健康文明的游憩境域。
The final purpose of landscape design is to create a picturesque scenery, comfortable, healthy and civilized recreation of the realm.
由于设计中的居民区正对着污染的明斯科路，工业区对着景色如画的高尔夫球场地，设计者分别受到了批评。
They were criticized for inversion of residential and industrial areas which faced the polluted Minsk road and picturesque golf field, respectively.
群山如画，给我们的野餐平添景色。
游客除了可以观赏如画的景色，也可以造访典雅不俗的礼品店、乡村店铺和当地其他名胜。
In addition to viewing picturesque scenery, travelers can visit quaint gift shops, country stores and other local attractions.
我喜爱美丽的景色，但不是基于风景如画的原则。
莫恩山脉如画的景色在国际上享受盛誉。
The Mournes are internationally renowned for their picturesque scenery.
这如画般的景色经常伴随着雌树上落下的成熟果实的味道，而这味道可不能称作浪漫的幽香。
This picturesque scene is often accompanied by a far less romantic odor as the ripened berries from the female trees also fall to the ground.
座座岛屿玲珑小巧，紧密相连，像一串串珍珠缀成的项链，环绕着半岛边缘。岛上珊瑚礁红，椰树成片，沙滩如银，景色如诗如画。
Tiny islands are strung around the edge of the peninsula like a pearl necklace. Hunks of coral reef, coconut palms, and fine white sand.
现存室内马术竞技场周围环绕着茂密的植被，落叶缤纷，四季如画。建筑师在考虑了周围美丽的自然景色后，对建筑的新立面进行了精心的设计。
The new facade has been carefully designed considering the stunning natural environment in which the current covered riding arena, surrounded by lush vegetation and large trees deciduous.
船上旅客相当多。有些旅客站在甲板上眺望着全城美丽如画的景色。但大多数旅客都上了那些靠在蒙古号旁边的接旅客登岸的小驳船。
She brought an unusual number of passengers, some of whom remained on deck to scan the picturesque panorama of the town, while the greater part disembarked in the boats, and landed on the quay.
他的斑斓小岛蕴含一些最如诗如画的景色在英格兰。
HIS beautiful little island contains some of the most picturesque scenery in England.
他的斑斓小岛蕴含一些最如诗如画的景色在英格兰。
HIS beautiful little island contains some of the most picturesque scenery in England.
应用推荐