那古塔雄伟的景色在雾中消失了。
The magnificent view of the ancient pagoda dissolved in mist.
如何设置下拉菜单项的背景色在IE7的宽度？
How to set background color width of dropdown menu items in IE7?
大象景色在日落时是足以确保我将能再访许多次。
The elephant scenes at sunset were enough to ensure that I will revisit many times.
点击前景色在拾色器中选择你想要的颜色，点击确定。
Click on your Foreground color, select the desired color from the color Picker dialog window, and then click OK.
他的斑斓小岛蕴含一些最如诗如画的景色在英格兰。
HIS beautiful little island contains some of the most picturesque scenery in England.
敬畏的美丽壮观的景色在遥远的土地，你从来没有梦想的设定脚呢？
Awed by the beauty of spectacular landscapes in faraway lands you would never even dream of setting foot on?
这形成了一个安全的儿童玩乐区域，也让光线和景色在房间之中穿梭。
This forms a safe play area for children while also allowing light and views between rooms.
你能看到的景色可与你在阿尔卑斯山所见的任何景色相媲美。
You will find scenery to rival anything you can see in the Alps.
在大地景色中点缀着壮观的峡谷。
有人认为，在旅游业和画廊变得如此大众化之后，我们实际上已经不可能停下来欣赏我们眼之所见的景色了。
One view is that we have democratised tourism and gallery so much that we have made it effectively impossible to appreciate what we've travelled to see.
在塔顶，你可以欣赏到武汉长江、长江大桥和塔周围建筑的美丽景色。
On the top of the tower, you will enjoy a beautiful view of the Yangtze River, its bridge and the buildings around the tower in Wuhan.
在乞力马扎罗，当登山者在几公里的空间里穿越五个生态系统时，景色差异尤为明显。
This view is especially evident on Kilimanjaro as climbers go through five ecosystems in the space of a few kilometers.
几天前，我舒舒服服地在一朵云里飞行，欣赏着天上的景色。
A few days ago, I was flying comfortably in a cloud, enjoying the view from the sky.
景色消失在雾中。
我将用相机拍下小镇中有趣的人物和景色，此外我还准备了一台手提电脑，这样就可以在博客上和朋友分享我的生活了。
I will bring my camera to shoot the interesting people and scenery in the small town, and also a laptop to share my life on my blog with friends.
狭窄的公园是被93号高速公路划分为二个部分，在路上可以看到公园里很多壮观景色。
The narrow park is bisected by Hwy. 93, and much of its spectacular scenery can be viewed from the road.
但是于1800年，两国均开始了描绘境内景色的绘画，在随后的150年中，这一传统流传到每一个现代国家。
Yet in 1800 both countries were at the start of a tradition of national landscape painting which, over the next 150 years, would spread to virtually every modern state.
这些图像中美的令人窒息的景色只有在太空才能看见。
The images bring breathtaking views from our only off planet Vista point.
在太原城界之外，景色迅速的从荒芜的产业废地转换成了播种过的耕地和硬茎的谷类植物。
Outside Taiyuan's city limits, the views quickly changed from harsh industrial wastelands to agrarian vistas of sowed fields and hard-grown crops of corn.
还好，烧烤在美丽的日落景色中结束了，期间还有一只友好的袋鼠加入到我们的晚餐中来。
However, a beautiful sunset completes our barbecue scene and a friendly possum joins us for supper.
晴空万里，眼前的普罗旺斯和你在画作中看到的一般，柏树环绕着远处的景色，好像画框一样。
The sky had that perfect clarity you see in paintings of Provence; cypress trees framed the far view.
不过没关系，在斯达特岬角灯塔看到的壮美景色完全可以弥补两天来顶着一头乱发的缺憾。
Never mind. The glorious views from Start Point lighthouse more than compensate for bad hair days.
不管怎样，在我骑上山后，发现在小镇上可以俯瞰山下的平原，景色非同一般，足以让我兴奋起来。
Either way, the town possesses incredible views of the plains below and was pretty enough to make me glad I had cycled up the hill to get there.
我的房间在西北角，有两扇窗子，窗外的景色很美。
My room is in the northwest corner of the building and I have two Windows. The scenery outside is beautiful.
在1748米的山顶的景色好极了，你可以看见整个湖，以及那非凡的山脉。
The views from the summit, at 1, 748 metres, are stunning: you can see the whole lake, as well as the Remarkables mountain range.
在交替行上添加一个背景色。
我想确信是否如此，但当我和他接着聊，在我要指出这里或那里的景色多漂亮的时候，他却不止一次的打断我，并且说他真希望自己还留着相机。
I really wanted to believe that, but as we continued talking, he constantly interrupted me to point out the beauty of this view and that view, saying he wished he had his camera with him.
在一个阳光明媚的白天或夏天的夜晚，在城市里走着走着，美丽的景色，使自己的心情越来越好。
On a sunny day or summer night, long hikes through the city can be as beautiful as long hikes through the mountains.
一位从事研究工作的科学家，不仅是一个技术人员，而且，他是一个小孩，在大自然的景色中，好像迷醉于神话故事一般。
A scientist who is engaged in study is not merely a technician, but also a child fascinated by the landscapes of nature.
“现在，当我们想象‘露西’行走在东部非洲的景色之间，去寻找食物的时候，我们能够破天荒地想象她手里拿着石器工具在寻找肉类，”香农说。
"Now, when we imagine Lucy walking around the east African landscape looking for food, we can for the first time imagine her with a stone tool in hand looking for meat," said McPherron.
应用推荐