“和平尊”以中国非物质文化遗产景泰蓝工艺制成。
Zun of Peace is made with the cloisonné technique, an intangible cultural heritage of China.
景泰蓝和玉器饰品都满受欢迎的。
景泰蓝产品有从装饰品到日用品。
Cloisonne items range from decorative objects to articles for daily use.
李明：那么，这条景泰蓝项链如何?。
景泰蓝的制作程序复杂。
景泰蓝，也叫搪瓷，能追溯到大约500年前。
Cloisonne, also known as enamel, dates back about 500 years.
尤其体现在玉器、官窑瓷器、景泰蓝、文房四宝和家具上。
This was especially the case for jades, imperial porcelain, cloisonne, scholars' items and furniture.
景泰蓝、字画等。外国朋友没有不满意而归的。
Cloisonne, calligraphy and paintings. Nobody will go back home empty-handed.
填珐琅：通过这个有趣的过程，景泰蓝穿彩色包装。
Enamel Filling: Through this interesting procedure, the cloisonne wears a colored wrap.
这个厂主要生产我国传统工艺品：景泰蓝制品，也叫北京烧瓷。
This factory produces China′s traditional hand craft：cloisonne，or Beijing enamel，as it is called.
上釉的景泰蓝制品完全作为金属器皿装饰之用是相对近期的进口品。
Cloisonne enamelling as an overall decoration of metal vessels was a relatively late import.
制作景泰蓝的工艺是个环环相连、丝丝入扣的复杂过程。
Making Jing Tai Lan is a very complicated process which each step closely connected to the previous one.
我们有金的、珍珠的和景泰蓝的项链，您最喜欢哪一种。
We have gold, pearl, and cloisonné necklaces. Which do you like best?
烫金：酸洗后，液体黄金增加了优雅和礼貌一个景泰蓝片。
Gilding: After acid pickling, fluid gold adds elegance and civility to a cloisonne piece.
景泰蓝艺术品富丽堂皇，镀金铜线分割出不同斑斓色彩。
The finished article is a splendid sight with islands of brilliant color separated by gilded copper wire.
景泰蓝器皿是一种手工艺品，用紫铜作胎，用彩釉作装饰。
Cloisonne ware is a handicraft product which USES copper painted with colored glazes.
我公司主要生产景泰蓝工艺画，产品80%销往国外市场。
My company mainly produces draw cloisonne process, products sold to 80 percent foreign markets.
而脱胎漆器又和景泰蓝、景德镇瓷器并称为中国三大工艺珍宝。
Bodiless lacquerware, together with cloisonne and Jingdezhen ceramics, boasts the three treasures of Chinese handicraft.
这个厂主要生产我国传统工艺品：景泰蓝制品，也叫北京烧瓷。
This factory produces China's traditional handcraft: cloisonne, or Beijing enamel, as it is called.
带描金边饰的堆花图案跃现于深蓝色底坯上，具有景泰蓝风格。
Embossed patterns with gold foils in relief against the dark blue base appear in the style of cloisonne.
景泰蓝又称“铜胎掐丝珐琅”，是一种中国传统的手工艺精品。
Cloisonne, which is also called copper padding thread weaving enamel, is a kind of Chinese traditional handicrafts.
近年来，景泰蓝器皿在外形、装饰和技术方面取得了新的进展。
In recent years, the cloisonne ware has come to a new development in appearance, decoration and craftsmanship.
中国景泰蓝画传承了传统景泰蓝工艺品中的嵌丝，靛蓝上釉技术。
Chinese cloisonne vase painting heritage of traditional crafts in the embedded silk, indigo glazing techniques.
如今，日本的七宝烧和西洋画珐琅中都能找到景泰蓝艺术的影迹。
Even now, you can find traces of Jing Tai Lan in Japanese pottery making crafts and enamel in western paintings.
本公司于1958年成立，多年来从事景泰蓝工艺品的生产与销售。
The Company was founded in 1958, for many years engaged in cloisonne handicraft production and sales.
这个厂主要生产我国传统工艺品：景泰蓝制品，也叫北京烧瓷。 㴏。
Thiss factory produces China′s traditional hand craft:cloisonne, or Beijing enamel, as it is called.
这个厂主要生产我国传统工艺品：景泰蓝制品，也叫北京烧瓷。 㴏。
Thiss factory produces China′s traditional hand craft:cloisonne, or Beijing enamel, as it is called.
应用推荐