全球经济面临更不景气的时期。
业内人士称他们正处于不景气的市场。
Industry insiders says they are already experiencing soft market conditions.
当然是在经济不景气的时候。
各州并不愿征收这类税种，即使在景气的时候。
States don't like to raise such taxes, even when times are good.
鉴于眼下全球整体不景气的局面，这是个好消息。
在经济不景气的时候，常常会出现一种危险的演算。
In times of economic downturn, a dangerous calculus often emerges.
在经济不景气的时，企业重建库存的动力将会下降。
The boost from firms rebuilding their inventories after running them down in the recession will dwindle.
即便是在经济不景气的形势中，也还是有零星的闪光的！
调查指出了蔓延到服务业的经济不景气的影响有多么恶劣。
The survey points to how badly the slump has spread to services.
投资者们常说不景气的经济往往能暴露商业模式上的问题。
Investors sometimes say that recessions help to reveal flaws in business models.
这种方式在不景气的年头会损失太多钱，导致客户失去信心。
Such an approach would lose so much money in bad years that clients might lose faith.
不景气的时候，投机者可以用炒韩元所得来弥补别处的损失。
In bad times speculators can tap those gains to cover losses elsewhere.
普京制定的新进口法案是为了振兴俄罗斯不景气的汽车工业。
Putin's new import law was designed to boost Russia's struggling car industry, which has been severely battered by the global economic crisis.
鉴于经济的不景气的规模之大，临时增加的预算赤字可以理解。
Given the size of the slump, a temporary increase in the budget deficit is justifiable.
此政策支持首次置业者，并很可能帮助改善建筑业不景气的局面。
Billed as support for first-time buyers, it is likely to help the depressed construction industry more.
所以，尽管还未到景气的程度，GDP的增长还是维持在一个不错的水准之上。
So GDP is growing at reasonably good rates, although it is not booming.
他刻意避开了那些最不景气的市场，如希腊、西班牙、葡萄牙和意大利。
He's staying away from some of the most distressed markets, like Greece, Spain, Portugal and Italy.
在这个不景气的年代，越来越多的美国人弃用固定电话而改用移动电话。
In these difficult times ever more Americans are heeding this advice and dropping their telephone landlines in favour of mobile phones (see article).
一些研究认为，在经济不景气的情况下，更多的宽带意味着更多的就业。
Several studies conclude that, in slack economies, more broadband means more jobs.
这也许并不奇怪：经济不景气的年代，通货膨胀倾向的政策总是受到支持。
This may seem unsurprising. Stressful economic times almost invariably fuel political support for inflationary policies.
在本周晚些时候，麦凯恩将访问俄亥俄州和肯塔基州一些经济不景气的地区。
Later in the week, McCain will visit economically depressed areas in Ohio and Kentucky.
对于原先提供的救市方案被突然消声匿迹，不景气的市场往往没有好的反应。
DISTRESSED markets tend not to react well to offers of salvation being abruptly withdrawn.
在不景气的市场中，买主一般来说都享有优势，但这也不意味这您该盲目成交。
Prospectivebuyers have an edge in a down market, but this doesn't mean they areguaranteed to make money on the properties they buy.
现代猎头业不景气的原因就在于许多公司解雇了很多员工以后不愿意再重新招人。
What makes job hunting frustrating today is that not too many companies open up new jobs if they do lay off a lot of their workers.
甚至那些还买得起广告的公司，也不愿意在经济不景气的时候购买奢华的商业广告。
And even companies that can still afford to advertise may be less willing to pay for lavish commercials amid economic gloom.
最近几周来让人失望的经济数据已经指出了美国在2007年遭遇不景气的可能性。
In recent weeks disappointing economic data have pointed to the possibility of an American recession in 2007.
在经济不景气的时期，他们负担不起将金钱过分的投入一些不切实际的产业计划上。
In an age of austerity they can ill afford to lavish money on extravagant industrial projects.
对全球气候变化和经济不景气的关注已经反映到主流词典最新收入的新词和短语上。
Concerns over climate change and financial matters have become sufficiently widespread to take words and phrases associated with them into the latest edition of a major dictionary.
当股市景气的时候他们赚取大把的利润，而在股市崩溃时股东却承担了大部分的损失。
They took most of the profits when the market was booming and shareholders bore the bulk of the losses during the bust.
当股市景气的时候他们赚取大把的利润，而在股市崩溃时股东却承担了大部分的损失。
They took most of the profits when the market was booming and shareholders bore the bulk of the losses during the bust.
应用推荐