图片中是智利人奥仑索。希尔蒂，这是他在2010年潘普洛纳的圣佛明奔牛节上奔牛时被公牛角撞成重伤时的样子。
Chilean Alonso Ceardi poses with a picture that shows when he was severely gored during the running of the bulls at the 2010 San Fermin Festival in Pamplona.
这张照片在2002年才被发现，是目前已知的由摄影之父尼斯佛尔·涅普斯拍摄的最早的永久性相片。
This photograph was only discovered in 2002 and is now known to be the very first permanent photograph ever taken by Nicéphore Niépce – the father of photography.
瑞典阿普萨拉大学的遗传学家詹尼佛．刘纳德没有参与这项研究，她认为这些发现是确实可信的。
Jennifer Leonard, a geneticist at the University of Uppsala in Sweden who was not involved in the project, thinks the findings are solid.
欧内斯特·海明威在《太阳依旧升起》中写到潘普洛纳的圣佛明节，使它闻名于世。
Pamplona's festival of San fermin gained international renown after Ernest Hemingway wrote about it in The Sun Also Rises.
超普图伊科和比勒陀利乌斯大学的佛朗斯模拟了这种碰撞，并得到了极其复杂的相对论的详细数据。
Now Choptuik and Frans Pretorius of Princeton University have simulated such collisions including all the extremely complex mathematical details from general relativity.
有420年历史的西班牙潘普洛纳市圣佛明节上，勇敢的、鲁莽的人们与牛共奔。
The brave, and the foolhardy, run with the bulls in Pamplona, Spain, at the festival of San fermin, dating back 420 years.
作者有约翰.厄普代克，罗尔德·达尔，契科夫，阿加莎和雷蒙德·卡佛。
The stories were by such authors as John Updike, Roald Dahl, Anton Chekhov, Agatha Christie, and Raymond Carver.
周日，西班牙北部潘普洛纳城的居民们在公园内集体跳华尔兹，欢庆为期八天的圣佛明节。
People in the city of Pamplona enjoy a waltz in a park in the northern Spanish city as the city celebrates the eight-day Fiesta DE San Fermin on Sunday.
在梵语传奇普曜经中，叙述了释迦牟尼佛曾被要求给从零到‘1’后面跟有四百二十一个‘0’这最大数字之间所有的数字起名。
The Sanskrit saga Lalitavistara gives an account of Gautama Buddha, who is asked at one point to name all of the Numbers up to those with 421 zeros.
最近，在佛吉尼亚汉普顿大学的开学典礼上，奥巴马表达了这样的观点，今天的网络信息环境“侵袭了我们全身”。
During a recent commencement address at Hampton University in Virginia, Barack Obama described the way today's internet-powered media environment "bombards us with all kinds of content."
佛利斯特的萨拉.罗特曼.艾普斯的《苹果的iPad是一种新型的个人电脑》。
Forrester's Sarah Rotman Epps, Apple's iPad is a New Kind of PC. (Brings to mind Chris Messina's Death of the URL.)
杰弗里·普费弗现任斯坦佛大学商学院的管理行为学教授。
Jeffrey Pfeffer is the Thomas D. Dee II Professor of Organizational Behavior at the Graduate School of Business, Stanford University, where he has taught since 1979.
这栋四层的建筑占地10.5英亩(4.2公顷)，位于盐湖城和普洛佛之间的犹他中心区。
The four-storey building is located on 10.5-acre (4.2-hectare) site in central Utah, between Salt Lake City and Provo.
各以一切音声海，普出无尽妙言辞，尽于未来一切劫，赞佛甚深功德海。
With seas of diverse voices and non-exhaustive eulogy, throughout all the future Kalpas, would I praise the seas of profound merits and virtues of the Buddha.
卡洛斯·纽斯曼向站在奖台上的洛普斯和佛朗科颁发奖章。
Carlos Nusman presents MEDALS to Lopes and Franco on podium.
在开普半岛的东海岸，你可以乘坐佛斯湾海岸线的市郊火车，逐个停留游览沿途沙滩和独特的村庄。
On the east coast of the Cape peninsula, you can catch a commuter train along the False Bay coastline, stopping at beaches and quaint villages.
很久很久以前，有四只小兔子，它们的名字分别叫：佛洛普西、莫普西、棉球尾巴、和彼得。
Once upon a time there were four little Rabbits, and their names were Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter.
我最宝贵的记忆之一是那次约瑟夫·杰佛逊表演完他心爱的角色瑞普·范·温克尔的动作和对白后让我摸他的脸和手。
One of my dearest memories is of the time when Joseph Jefferson allowed me to touch his face and hands as he went through some of the gestures and speeches of his beloved Rip Van Winkle.
殿内供有华严三圣：文殊菩萨、毗卢佛、普贤菩萨，两侧铸有十八罗汉像神态各异，变化多端。
Kegon inside for Sam: Manjusri, Birobong Buddha, Samantabhadra, both sides of the cast look like Ocean's Eighteen different dynamic.
西班牙潘普洛纳，圣佛明(奔牛)节第三天，狂欢者被牛追赶着狂奔。
Revellers are chased by bulls on the third day of the San Fermin festival in Pamplona, Spain.
您又发现在西班牙城市潘普洛纳自己-著名的圣佛明节每年回家！
Once again you find yourself in the Spanish city of Pamplona - the home of the famous annual festival of San Fermin!
佛说是普门品时，众中八万四千众生，皆发无等等阿耨多罗三藐三菩提心。
When the Buddha had spoken the "Universal Door Chapter," eighty-four thousand living beings in the assembly all brought forth the resolve for Anuttarasamyaksambodhi.
麦肯恩先生四面楚歌，可能最大的获益者当属共和党领军者鲁迪朱利安尼以及麦肯恩的老友佛瑞德汤普森。
The two most likely beneficiaries of Mr McCain's troubles will be Rudy Giuliani, the front-runner, and Fred Thompson, an old friend of Mr McCain's who is expected to declare his candidacy any day now.
每年七月持续9天的圣佛明节，即“奔牛节”中一个最受欢迎的奇观就是公牛奔跑穿过老潘普洛纳城。
For nine consecutive days each July, bulls are run through old Pamplona in one of the most popular spectacles of the San Fermin Festival, the "running of the bulls."
这将成为国际会议和文化交流中心，是佛兰德斯地区和安特卫普市的一个标志。
This will become an international meeting place of entertainment and culture, a landmark for Flanders and the city of Antwerp.
国际足联提名皮普·保罗与詹尼佛·洛佩茨的一首单曲为2014年巴西世界杯的官方歌曲。
Fifa has named a track by Pitbull and Jennifer Lopez as the official anthem 1 for the 2014 World Cup in Brazil.
第四窟华严三圣中为毗卢佛，右侧是骑象普贤及昆仑奴，左侧为骑狮文殊。
Fourth Grotto Saints, the middle one is Buddha Pilu on the right are Samantabhadra on the elephant and the slaves of Kunlun, and on the left is Manjusri riding on a lion.
描述：节日狂欢：周一，一名男子在西班牙潘普洛纳举行的圣佛明节上开怀畅饮。
Caption: DRINKING reveler: a reveler drank during the start of the San Fermin festival in Pamplona, Spain, Monday.
一个跨越了狂欢的战斗牛在牛市中环庆祝活动后，对圣佛明节在潘普洛纳2010年7月7日电影节的第二天，公牛队第一次运行。
A fighting cow leaps over revellers during festivities in the bull ring after the first running of the bulls on the second day of the San Fermin festival in Pamplona July 7, 2010.
一个跨越了狂欢的战斗牛在牛市中环庆祝活动后，对圣佛明节在潘普洛纳2010年7月7日电影节的第二天，公牛队第一次运行。
A fighting cow leaps over revellers during festivities in the bull ring after the first running of the bulls on the second day of the San Fermin festival in Pamplona July 7, 2010.
应用推荐