如果精英学校放宽标准，这种做法几乎可以肯定是普遍存在的。
If elite schools have relaxed standards, the practice is almost surely widespread.
这项研究最引人注目的成果是揭示了在职场中普遍存在的种族偏见。
The study's most striking findings shed light on the racial biases permeating the professional world.
许多国家的公共卫生专家正在讨论如何解决我们社会中普遍存在的孤独感问题。
Public health experts in many countries are debating how to address widespread loneliness in our society.
一些菲律宾特有的物种与东南亚普遍存在的非特有物种一样广泛地使用受到干扰的栖息地。
Some endemic Philippine species use disturbed habitat as extensively as non-endemic species that are widespread in Southeast Asia.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。
Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
正如Alexander Keyssar在其新书中所指出的那样，这种狭隘的观点忽略了过去几十年普遍存在的衰退和失业现象。
The narrowness of this perspective ignores the pervasive recessions and joblessness of the previous decades, as Alexander Keyssar shows in his recent book.
振奋似乎是很普遍存在的一种情绪。
这份报告包含了盟军事故报告中普遍存在的信息。
The report included the information that now is common to incident reports in which Western forces fire.
理论和一些观测数据则指向他们曾经普遍存在的可能性。
Theory and some observational data pointed to the likelihood that they were ubiquitous.
维生素b 12缺乏是素食者普遍存在的问题。
Vitamin B12 deficiency is the most common problem found in vegetarians.
这些书普遍存在的一个缺点就是把简单的任务复杂化。
These books are marked by common failings that greatly frustrate their simple mission.
对文本存储的信息的解释人人不同，误解是普遍存在的。
Interpretation of textually stored information varies from person to person, and misunderstandings are common.
我们慢慢开始意识到生命的可能性在我们的银河中乃是普遍存在的。
We are gradually beginning to realize that the potential for life is ubiquitous throughout our galaxy.
美联储周二将召开会议，当下的危险是普遍存在的通货紧缩心态。
With the Fed meeting Tuesday, the danger at the moment is that a deflationary mind-set is taking hold.
上述示例仅仅是触及了超时的表层，展示了所有解决方案中普遍存在的超时。
The examples above merely scratch the surface on timeouts, which shows how ubiquitous timeouts are in any solution.
更广泛地说，琼斯教授对商学院普遍存在的一些问题有强烈的看法。
More widely, Prof Jones has strong views on some of the pervading issues in business schools.
在两种形式的每种中普遍存在的工作就业文化里存在着巨大的不同。
There are substantial differences between the work culture prevailing in each of the two sectors.
这幅画是发人深省的，它所说明的是我们今天社会普遍存在的一种现象。
The picture is thought-provoking, and what it illustrates is a common phenomenon in our society today.
存在这样一个区域，其中细粒度授权模型是普遍存在的和众所周知的：即操作系统。
There is one area where fine-grained authorization models are ubiquitous and well-understood: the operating system.
他创立了一所博物馆，专门展示在精神病院里普遍存在的野蛮的治疗方法。
He developed a museum depicting the barbarous treatment that was prevalent in asylums for the insane.
答：溺水事故在几乎所有国家都是普遍存在的问题，但具体情况有所不同。
A: Drowning is prevalent in almost all countries, but under different circumstances.
安于现状是这世上最普遍存在的“沉溺”，它粉碎我们的梦想，摧毁我们自身。
The most common addiction in the world is the draw of comfort. It wrecks dreams and breaks people.
大学生普遍存在的抑郁和焦躁情绪，而这些都归因于大学生活中独特的压力因素。
Problems with depression and anxiety are common among college students, due to the unique amount of stressors in a student's life.
另外他们还不清楚，救市计划是否包括地区银行普遍存在的建筑和土地不良贷款。
It is not yet clear that the bail-out will include the distressed construction and land loans that were popular among regional Banks.
另外他们还不清楚，救市计划是否包括地区银行普遍存在的建筑和土地不良贷款。
It is not yet clear that the bail-out will include the distressed construction and land loans that were popular among regional Banks.
应用推荐