有充分证据表明性别不平等的现象普遍存在。
There's ample evidence that gender inequality is widespread.
如果精英学校放宽标准，这种做法几乎可以肯定是普遍存在的。
If elite schools have relaxed standards, the practice is almost surely widespread.
机器人在许多行业中普遍存在，它们经常从事那些可能对人类有危险的工作。
Robots have become common in many industries, and are often given jobs that are considered dangerous to humans.
许多国家的公共卫生专家正在讨论如何解决我们社会中普遍存在的孤独感问题。
Public health experts in many countries are debating how to address widespread loneliness in our society.
一些菲律宾特有的物种与东南亚普遍存在的非特有物种一样广泛地使用受到干扰的栖息地。
Some endemic Philippine species use disturbed habitat as extensively as non-endemic species that are widespread in Southeast Asia.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
这项研究最引人注目的成果是揭示了在职场中普遍存在的种族偏见。
The study's most striking findings shed light on the racial biases permeating the professional world.
黑人和亚洲人的面孔在那些目标人群中普遍存在，这引起了特别的不满。
The prevalence of black and Asian faces among those targeted has caused especial resentment.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。
Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
相反，他们发现局部地区经历了不同的降雨、风和侵蚀模式，在过去的1400年里，这样的条件在西南部普遍存在。
Rather, they found that local areas experienced different patterns of rainfall, wind, and erosion, and that such conditions had prevailed in the Southwest for the last 1,400 years.
正如Alexander Keyssar在其新书中所指出的那样，这种狭隘的观点忽略了过去几十年普遍存在的衰退和失业现象。
The narrowness of this perspective ignores the pervasive recessions and joblessness of the previous decades, as Alexander Keyssar shows in his recent book.
风成沙丘普遍存在角砾前积、拖曳褶皱和倒转褶皱等同沉积变形构造。
The synsedimentary deformation structures are common in eolian dunes, such as brecciated foresets, drag folds and overturned folds.
振奋似乎是很普遍存在的一种情绪。
事实和谎言之间，不宜出版，却普遍存在。
你知道，这种现象全国普遍存在。
这类问题普遍存在。
这份报告包含了盟军事故报告中普遍存在的信息。
The report included the information that now is common to incident reports in which Western forces fire.
这些书普遍存在的一个缺点就是把简单的任务复杂化。
These books are marked by common failings that greatly frustrate their simple mission.
在德国和法国，生物动力酿酒厂的普遍存在已有时日了。
In Germany and France biodynamic wineries have existed widely for some time.
在国际商界，针对母语人士英语复杂性的不满普遍存在。
Resentment at the complexity of native speakers' English is widespread in international business.
维生素b 12缺乏是素食者普遍存在的问题。
Vitamin B12 deficiency is the most common problem found in vegetarians.
这些好处并非普遍存在，而且OSS也不适合于所有机构。
These benefits are not universal and OSS is not suitable for all institutions.
目前无迹象表明奥斯他韦耐药性在埃及或其它地方普遍存在。
At this time there is no indication that oseltamivir resistance is widespread in Egypt or elsewhere.
可以确定，现在恐慌普遍存在，老练的投资者都在此时买进。
And most certainly, fear is now widespread, gripping even seasoned investors.
除去不平等，缺乏时间的感觉也普遍存在，并引起了各种反应。
Inequalities apart, the perception of the time famine is widespread, and has provoked a variety of reactions.
生命起源本身是一个或然事件，因此，生命在宇宙中普遍存在吗？
Was the origin of life itself a probable event, and therefore is life common in the universe?
对文本存储的信息的解释人人不同，误解是普遍存在的。
Interpretation of textually stored information varies from person to person, and misunderstandings are common.
对文本存储的信息的解释人人不同，误解是普遍存在的。
Interpretation of textually stored information varies from person to person, and misunderstandings are common.
应用推荐