尽管我被巧克力味的卷烟纸吸引住了，但我只买了一些普通的猪肉包和Wonder Bakery 的糕点。
Tempted as I was by the chocolate-flavored cigarette wrappers, my only purchase was some mediocre pork buns and pastries from the Wonder Bakery.
后来他用涂上石蜡的马尼拉纸代替了普通纸，这样吸管就不会被弄湿。
Then he replaced the paper with paraffin-coated Manila paper so that straws do not become soggy.
年轻时的谭盾喜欢用石头、纸等普通物品创作音乐。
Young Tan Dun liked to make music with common objects like stones and papers.
在德国杜塞尔多夫，普通的广告柱子改装成巨型的厕纸纸筒。
Ordinary advertising columns were turned into giant toilet paper rolls in Dusseldorf, Germany.
日本已成功研制出一种新型绿色环保机器，这种机器能把普通纸张变成卫生纸。
And in Japan, they've developed a new green machine that turns regular paper into toilet paper.
机场上没有人发表讲话，没有各国外交官到场，也没有“普通中国人”挥舞纸旗、花束的场面。
There were no speeches, no foreign diplomats, no "ordinary Chinese" with paper flags and bouquet of flowers in the airfield.
没有发表讲话，没有各国外交官到场，也没有“普通中国人”挥舞纸旗、花束的场面。
There were no speeches, no foreign diplomats, no"ordinary Chinese"with paper flags and bouquets of flowers.
吊床前面，在她伸手可以够得到的地方，有一把普通的厨房用椅，上面摆着一挥厚重的书和一打写字用的纸。
In front of the hammock, and within reach of her hand, is a common kitchen chair, with a pile of serious-looking books and a supply of writing paper on it.
一个普通的方法是用印刷纸或复写纸尽可能把每个征状的范畴列成一张表格。
One common method is to have printed or duplicated sheets on which the characters are listed with the possible categories for each.
另一位用户则提问道： “如果你在疲惫不堪、倒不过时差时不小心将智能手机厕纸和普通卷纸搞混了怎么办?”
"What if you're tired and jetlagged and accidentally mix up the smartphone toilet paper with the regular roll, " asked another user.
结果表明，不同长度的吸阻测试单元对测定普通成型纸滤棒的吸阻无明显的影响。
The experimental results showed that the PD test cells have no influenced on PDs of common filter rods.
调查发现：普通消费者比较关注纸的质量和舒适度，而对于对环境的影响并不很了解，大部分人在一定条件下愿意选择更加有利于环境的产品。
Investigations revealed: Ordinary consumers care more about the quality of paper and whether it is comfort, but they do not know more about the impact on the environment.
没有发表讲话，没有各国外交官到场，也没有“普通中国人”挥舞纸旗和花束的场面。
There were no speeches, no foreign diplomats, no "ordinary Chinese" with paper flags and flowers.
如果说普通百姓对于经济危机的体会集中表现在担心一纸辞令，生活立刻朝不保夕的忧虑，那处于危机影响最直接的艺术品行业需要担心的远比裁员来得复杂。
Since the anxiety of unemployment presents the reflection of common people in the economic crisis, in art industry, all the mess should be considered is much more complicated than reducing the staff.
事实上，我用普通复印机纸和涂布纸，但他们都给予良好的结果与我的扫描仪。
I actually used plain copier paper and coated paper, but they both give good results with my scanner.
然而，它只适合于普通意义上的可燃物，如木材、纸、塑料或纺织品造成的火灾。
However, it is only suitable for fires involving ordinary combustibles lide wood, paper plastics or fabrics.
纸蜂窝板的悬挂用的是普通吊顶采用的带螺纹的钢筋吊杆，它是异形分层隔板的最直接的结构搭接方式。
Screw steel bars are used to suspend the beehive paper panels, because they are the most direct way of structural connection of layered special section panels.
她两次都尝试在纸上画出普通的迷宫，但柯柏用一支铅笔迅速轻松解决了它们。最后她将纸翻转过来，在空白页面上画了一个旋涡状的迷宫。
After two unsuccessful attempts at rectangular mazes on some graph paper that Cobb quickly and easily solves with a pencil, Ariadne turns the paper over and draws a spiral design on the blank page.
贾森用微型计算机做帐，但我只用普通的纸和笔做帐。
Jason prepares all his accounts using a microcomputer but I do mine with common or garden pencil and paper.
此后，佳能不断研发新技术，并在19世纪70年初研制出日本第一台普通纸复印机。
Since then, Canon has continuously developed new technologies and launched Japan's first common paper copier in early 1970's.
与普通系统相比，该系统可以对纸机品种的调换迅速作出反应，并可改善纸张质量，减少操作费用。
Compared with common systems, the system can make prompt reaction to grade change and improve paper quality and reduce...
采用天然中草药与普通包装纸制备成复合保鲜纸对番茄、辣椒、青瓜小袋包装进行保鲜试验。
The preservation effects of fresh tomato, chilli and cucumber packed with medicinal herbs-paper bag were studied.
选择任何一片新鲜水果是比选择一瓶纸或塑料包装的水果饮料明智得多的。而且，喝普通的茶或者是水是止渴更为健康的方式。
Any piece of fresh fruit is a wiser health choice than a fruit drink that comes in a paper or plastic container, and drinking plain tea or water is a much healthier way to quench one's thirst.
编导涵盖的范围很广，既不同于普通纸媒体的编辑，又不同于电影电视剧的导演工作。
Cover a wide range of director, is different from the plain paper media, editing, and work is different from the director of films and television shows.
玻纤薄毡带是一种新型的自粘带，是由玻璃纤维薄毡经分切而成。该产品就普通纸粘带而言，极大地改进了机械和使用性能，特别是排除了汽泡的问题。
Glass tissue tape is a new joint tape what cut from the fiberglass tissue, it improves both the mechanical and application properties of paper tape, especially eliminating the air blister problems.
玻纤薄毡带是一种新型的自粘带，是由玻璃纤维薄毡经分切而成。该产品就普通纸粘带而言，极大地改进了机械和使用性能，特别是排除了汽泡的问题。
Glass tissue tape is a new joint tape what cut from the fiberglass tissue, it improves both the mechanical and application properties of paper tape, especially eliminating the air blister problems.
应用推荐