用一点运气加上策略，大多普通的弹子锁都能被打开——所有在你请锁匠之前，尝试一下这个。
Most common pin and tumbler locks can be picked with a little luck and finesse—so before you call a locksmith, try this.
如果你找不到自发面粉，可以用普通面粉来代替。
You can substitute plain flour if you cannot find self-raising flour.
有时用玻璃砖代替普通的砖。
他们不再能很好地用普通话来回答问题了。
They no longer spoke Mandarin well enough to answer questions.
你可以用这个宽敞的工作室，它比普通的工作室大很多。
You can enjoy spacious studio that is much larger than traditional ones.
一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
年轻时的谭盾喜欢用石头、纸等普通物品创作音乐。
Young Tan Dun liked to make music with common objects like stones and papers.
用普通组织学方法和免疫组织化学方法研究了翘嘴鳜的胸腺。
The thymus of Siniperca chuatsi was studied by the general histology method and immunohistochemical method.
普通的电容 --比如照相机闪光灯里用的那种 --能够进行快速地冲放电,但是不能储存太多的能量.
Normal capacitors—those that power the flashguns in cameras for instance—can be charged and discharged rapidly, but cannot store much energy.
研究者开发出一种生成真彩色全息图的新方法，使图象可以用普通白光从任何角度观察。
Researchers have developed a new way to create true-color holograms that can be viewed from any angle using ordinary white light.
用硅制造太阳能电池——这是最普通的方法——昂贵而且只能得到很低的光-电转换效率。
Making solar cells from silicon, the most common approach, can be expensive and relatively inefficient at turning sunlight into electricity.
普通相机用滤光片来阻隔红外光谱范围内的任何光线。
Ordinary cameras use filters to block any light in the infrared spectrum.
更令人觉得有趣的是，他说比起普通的用止痛的方法爱情更能使大脑的不同部位活跃起来。
Even more intriguing, he says was that love activated different parts of the brain than the normal analgesic pathways.
用一点运气加上技巧，大多普通的弹子锁都能被打开——所有在请锁匠之前，尝试一下下面的方法。
Most common pin and tumbler locks can be picked with a little luck and finesse-so before you call a locksmith, try this.
虽然用钢笔或铅笔书写似乎是项普通的书写技术，借助画笔来完成同样的事则常被当作一种艺术形式。
While writing with a pen or a pencil seems to be a common writing technique, doing the same with the help of a brush is often treated as form of art.
XML -RPC是这种想法的实现：它只不过是普通的RPC，但是用XML -而不是XDR -作为编码格式。
XML-RPC is the realization of this idea: it is nothing more than ordinary RPC, but with XML — instead of XDR — as the encoding format.
现在我们耗巨资购买用普通有用的组件制成的苹果产品。
Now we pay huge premiums for Apple products made up of commonly available components.
他们的礼物通常从一条普通的工作领带到一把烧烤时用的新刮铲——所有这些都可以让父亲感到快乐。
His gifts usually range from a simple tie for work to a new spatula for the grill-all of which can make dad very happy.
例如，你可以选择2枚鸡蛋，用普通的燕麦熬成的粥，接着再来一杯橙汁。
For example, you could have 2 natural eggs, plain oats for oatmeal, and a glass of OJ.
但是，用价值100美元的普通发烧友装备，以色列研究者在几英尺外就能浏览到加密数据。
But with $100 worth of hobbyist gear, Israeli researchers managed to skim encrypted data off e-passports from several feet away.
但卡洛尔认为，用中国流行的传统“跟我说”方法来教授普通话，无法取得成功。
But Mr Carroll thinks Mandarin cannot be taught successfully by the traditional repeat-after-me method popular in China.
哈哈，这里有个简单的方法，用些家用小物来让你的朋友和家人惊讶你用这些普通的材料创造出如此的美丽！
Well, here is a simple way to take several household items and wow your friends and family alike with a beautiful use of such common materials!
他们认为可以用普通的金融产品复制对冲基金的表现。
They think they can replicate their performance using garden-variety financial products.
普通数组的元素用整数作为索引，而关联数组的元素用名称作为索引，而不是整数。
The elements of ordinary arrays are indexed by integers, whereas the elements of associative arrays are indexed by names instead of Numbers.
用这些服务打电话音质非常棒，听上去有点金属声但比普通电话清楚。
The calls on these services sound pretty good, a little tinny but clearer than my regular cell phone connection.
我很想认识几个当地的朋友，所以我招手拦了辆的士，用普通话询问司机哪里有酒吧。
What I needed was new friends, so I grabbed a taxi and asked, in Mandarin, for an area with lots of bars.
这座大坝的改造升级，采用方法是用普通水泥浇筑拱槽，把基本上是重力结构的大坝部分改建为多拱大坝。
The structural upgrade consisted of converting the multiple arch to basically a gravity structure by partially infilling the arch bays with conventional concrete.
用对数表示，这一信号强度相当于外太空的普通声音的30倍。
"U," in a logarithmic way, means about 30 times louder than the ordinary noise of deep space.
当周立波用普通话讲他的笑话的时候，抖包袱的地方往往还是用上海方言。
While Zhou sets up his jokes in Mandarin, the punch lines are nearly always in the local Shanghai dialect.
听到重庆方面应答，我用普通话自我介绍，表示我们想要两张从重庆发船游长江的票。
When Chongqing answered, I introduced myself in Putonghua and stated our desire to book tickets on a boat from Chongqing down the Yangzi River.
应用推荐