在约定的时间，他开着一辆普通的轿车来接我，车顶上装着一个巨大的披萨外送的棱柱。
At an appointed time, he picked me up in a modest sedan with one of those giant pizza-delivery prisms.
们了解有关普通表单和外键以及SQL的所有内容。
除了硅的低成本外，这一工艺将能使用更大和更经济的6吋(15厘米)晶片并且还可以使用更普通的制造设备。
Besides the lower cost of silicon, the process could also use larger and more economical six-inch (15cm) wafers and be carried out with more common fabrication equipment.
2003年在西雅图成立的DocuSign公司认为其通过一种新的专利方法已经解决了这一难题，这种方法除了一个普通的网页浏览器外不需要其他软件。
DocuSign, a firm in Seattle founded in 2003, thinks it has now cracked this nut with a new (and patented) process that requires no software except a normal web browser.
但是，用价值100美元的普通发烧友装备，以色列研究者在几英尺外就能浏览到加密数据。
But with $100 worth of hobbyist gear, Israeli researchers managed to skim encrypted data off e-passports from several feet away.
这个能量很快显示到地球的外大气层，将在电离层中的原子击开，使它们发出比普通太阳耀斑使它们发的更亮的光。
This energy soon showered Earth's upper atmosphere, tearing apart atoms in a region called the ionosphere to a greater depth than an ordinary solar flare and causing them to glow.
另外，制作者也认为人们除了喜欢看影评人的观点外也喜欢读普通人的简短评论。
Also, the creators think that people enjoy reading mini-reviews from real people in addition to the opinions of film critics.
泽米基斯在其随后导演的电脑生成影片《贝奥武甫》(2007)中解决了这一问题——除了普通的“发光点”外，拍摄中演员的脸上还要贴上电极。
For "Beowulf" (2007), his next computer-generated film, Mr Zemeckis solved this problem by attaching electrodes to the actors' faces, in addition to the usual markers.
除了它六个普通合伙人外，公司还雇佣了一群精通特别领域的执行官，这包括十一位专门管理征聘。
In addition to its six general partners, the firm has hired a bevy of executives who are specialists in particular areas, including 11 dedicated to recruitment.
除了对甲流的忧心忡忡外，这个秋季医生们也关注着一些普通的流感。每年美国都会有36000多人死于这些疾病，200000人染病入院。
In addition to concerns about swine flu, doctors also expect some garden-variety flu this fall as well, an illness that typically kills 36, 000 Americans and hospitalizes 200, 000 each year.
比尔·盖茨作了一项得到资深经济学家证实的统计：每个获得H 1 B签证的外藉人能创造五个普通美国人的就业机会。
Bill Gates calculates, and respectable economists agree, that every foreigner who is given an H1B visa creates jobs for five regular Americans.
肺成纤维细胞除与普通的成纤维细胞类似外，它们还有自身的一些特点，如具有较长的分支过程和缝隙接合。
They resemble ordinary fibroblasts but have some distinguishing features, for example, they have long branching processes and gap junctions.
除用于普通物料的输送外，还可满足耐油、耐腐蚀、防静电等有特殊要求物料的输送。
In addition to the delivery of materials for the ordinary, but also to meet the oil, corrosion-resistance, anti-static materials, such as the delivery of special requirements.
不管你相不相信，我们非常了解学习外普通话言的困难，并且非常感激你在学习我们的语言上下工夫。
Believe it or not, we understand that it is difficult to learn a foreign language and appreciate the efforts you make to speak in ours.
轻度高血糖可通过减少葡萄糖含量或通过在肠外营养混合物中加入普通胰岛素的方法来治疗，将血糖维持在理想的范围内。
Mild degrees of hyperglycemia can be treated by decreasing the dextrose content or by adding regular insulin to the parenteral-nutrition mixture to maintain blood glucose within the desired range.
粤语在中国是普通话外第二大语言，是中国南方第一大语言。
Cantonese mandarin in China is the second largest language, it is the south China first language.
除合伙协议另有规定外，缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。
Unless otherwise agreed to in the partnership agreement, a loss of general partners dissolves the partnership.
无论饭店管理人员或普通员工都可以推荐某位客人为贵宾。某些特殊情况下，店外订房者也可向饭店申请把他们的客人做为贵宾接待。
Any member of Management or any other associate may recommend a person as VIP status. In certain cases, external sources will request their guests for special attention.
这款特色电话除了具有普通电话机的功能外，还能上网发送短消息，这一点让她深感兴趣。
What attracts her is that, besides the functions of a common phone, this type of feature phone can also send short messages on line.
非常感谢侨联及龙外为我们广大普通英语教师提供的这次学习机会。
Thanks for HIU that provided general English teachers with this chance to learn in HIU.
除正常组外，其余各组家兔臀肌注射醋酸氢化泼尼松注射液，同时给予普通饲料和特殊饲料喂养。
Except for N group, the rest groups were given intra-muscular injection of Hydroprednisone, and ordinary and special feed at the same time.
在发达国家，汽车已成为主要交通工具，轿车更是普通家庭除住房外必备的用具。
In developed countries, automobiles have become the principal means of transport and besides houses, cars are absolutely necessary for ordinary families.
应用于供暖自动控制中的室温采集电话除了具有普通电话机的功能外还具有采集室温的功能。
The indoor temperature gathering telephone used in campus energy-saving heating control has the function of gathering indoor temperature besides the functions of common telephone.
与普通数字签名方案相比，除了具有认证性、数据完整性外还具有保密性和接收方的隐私性。
Compared with common digital signature scheme, it has authentication, secrecy, data integrity and privacy of the receiver.
除寄往柏培拉、博拉马、布尔奥及哈尔格萨的普通及挂号航空邮件外，所有邮政服务暂时停止。
By air to vancouver thence by surface. all postal services are temporarily suspended except ordinary and registered air letter mail to berbera, borama, burao and hargeisa.
备注：除普通装船单据外，请每次装运提交原产地证。
Remark: In addition to the ordinary shipping documents, please also submit Certificate of Origin for each shipment.
目的比较大鼠手术化疗时，普通肠外、肠内营养与补充谷氨酰胺的肠外、肠内营养对肠道功能的影响。
Objective to evaluate the effects of common and glutamine-supplemented parenteral and enteral nutrition on gut function during postoperative chemotherapy.
目的比较大鼠手术化疗时，普通肠外、肠内营养与补充谷氨酰胺的肠外、肠内营养对肠道功能的影响。
Objective to evaluate the effects of common and glutamine-supplemented parenteral and enteral nutrition on gut function during postoperative chemotherapy.
应用推荐