我们在路边一家很普通的咖啡馆停下来吃午饭，他们坚持要付钱。
We stopped at a very ordinary roadside cafe for lunch, for which they insisted on paying.
他通过塑造那些可以反映普通人的希望和恐惧的人物来达到这一目的。
He achieved this by creating characters that reflected the hopes and fears of ordinary people.
三星公司已经研制出一款智能冰箱，它的功能远不止普通冰箱。
The Samsung company has made a smart fridge that can do much more than a common one.
他看上去就好像一个喜欢枪的普通军人。
那些从事一般工作的普通人的需求和观点被忽视了。
The needs and opinions of ordinary working people were ignored.
我们一直在让我们的战士们准备好自我调整以适应普通社会。
We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society.
道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
别人都有一个普通的影子，但我不喜欢对所有而言显得普通的东西。
Other persons have a common shadow, but I do not like what is common to all.
皮尔逊声称，一些普通的事情往往可能被证明是奇迹般地有趣。
Pirson claims that some ordinary things may often prove to be miraculously interesting.
英雄就像高压变压器一样，把更高的能量取下来，让普通人使用。
Like high voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
毫无疑问，父母喂孩子吃普通水果和蔬菜就变成了一场战争。
No surprise then it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruit and vegetables.
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
我过着普通的生活，就像我的兄弟姐妹们——其他装满了水的瓶子一样。
I had a normal life, the same as all my brothers and sisters — other bottles full of water.
在主入口左边的借书台是一个从普通书库借书和还书的地方。
The circulation desk on the left of the main entrance is a place to borrow and return books from general stacks.
毫无疑问，这就变成了一场父母让孩子进食普通水果和蔬菜的战斗。
No surprise then it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruits and vegetables.
这种箱子可以与小型摩托车分离，并像普通行李箱一样转动。
The case can be detached from the scooter and wheeled around in the same way as an ordinary suitcase.
山竹果在东南亚是一种普通的水果，圆形莓果状，是最美味的水果之一。
Mangosteen is a common fruit in Southeast Asia. It is a round berry shaped fruit. The fruit is one of the most delicious fruits.
还有一个普通房，不是文化房。我就住在那里。
There's a plain house, which isn't a cultural house. That's just what I'm in.
这是一次漫长的暴风雨之旅，他们让我做一名普通的水手，以劳力抵船费。
It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor.
生活在一个没有邻居的农场里，我选择了一种比普通家庭更安静的生活。
Living on a farm without any neighbors, I've chosen a life that is quieter than a normal family's.
你要花70或80美元买一个普通的座位，你知道的，贵得让人流鼻血。
For a regular seat you will be paying 70 or 80 dollars, just for, you know, like a nose bleed section.
普通警察没有看到这块油漆污点，或者对它做了一些毫无根据的假设。
The regular police have missed this paint smear or made some sort of unwarranted assumption about it.
恐惧是反传统式思考中的一个主要障碍，它让普通人止步不前。
Fear is a major impediment to thinking like an iconoclast and stops the average person in his tracks.
存在这样的裂缝，一个普通房屋里大约每小时会置换一次新鲜的室外空气。
Because of such leaks, the air in an average home was replaced by fresh outdoor air about once an hour.
一顿普通的早餐包括大豆、一个鸡蛋，一碗粥、玉米、一颗红薯、肉和两种水果。
A regular breakfast can consist of soybeans, an egg, a bowl of congee, corn, a sweet potato, meat and two kinds of fruit.
在过去，拥有普通技能、从事一份普通工作的工人可以过上大众生活。
In the past, workers with average skills, doing an average job, could earn an average lifestyle.
弗雷迪是一个普通的学生，但不是一个普通的人。
美猴王不是一只普通的猴子。
普通话是最普遍的方言，中国70%以上的人口说普通话，普通话还是联合国六种官方语言之一。
Putonghua (or Mandarin), the predominant dialect, is spoken by over 70% of the population and is one of the 6 official languages of the United Nations.
我的苏琪不能嫁给一只普通的老鼠！
应用推荐