普遍语法参数是一组句法选项，能使普通语法的广义原则以不同的方式进行操作，因而使自然语言之间呈现出明显的语言学差异。
Parameters are syntactic options of UG that allow general principles to operate in one way or another and contribute to significant linguistic variations between and among natural languages.
这个在英语里面普通的问题在那些性别与语法密不可分的语言中被扩大了好多倍。
This common English problem is multiplied in languages where masculine and feminine distinctions are grammatically ingrained.
正像iterators是指针的一般化，函数对象是函数的一般化：一个函数对象是你可以使用普通函数调用语法。
Just as iterators are a generalization of Pointers, function objects are a generalization of functions: a function object is anything that you can call using the ordinary function call syntax.
一旦采用了更普通的数据绑定解决方案，如Sun 's JAXB，那么需要注意的底层xml语法将会更少。
Once you move to a more common data binding solution, like Sun's JAXB, you have even less underlying XML syntax to worry about.
静态分析会扫描源代码，以寻找普通的程序错误，与MicrosoftWord扫描文件以寻找拼写和语法错误相类似。
Static analysis scans the source code looking for common programming errors, comparable to how Microsoft Word scans a document looking for spelling and grammar errors,.
文件名称模式的语法和普通的shell 模式（详见 :help autocmd-patterns）很相似 ——但又有所区别。
The filename pattern syntax is similar -- but not identical -- to a normal shell pattern (see :help autocmd-patterns for details).
场景可以执行的部分，就是你可以构建实际领域特定语言的地方，用普通的英语编写（或者任何其它语言），因此几乎不需要学什么特别的语法。
The executable parts of a scenario, where you can build the actual DSL, are written in plain English (or almost any other language), so there's virtually no special syntax to learn.
尤其重要的是，这意味着在任何识别普通文件的地方，可以按语法规则使用虚拟文件资源。
Among other things, this means that virtual file resources can be used syntactically any place ordinary files are recognized. Classic Tcl allowed this.
从语法、韵律、意象等三个层面对诗歌语言与普通语言的差异性进行阐述。
This article gives a brief account of the differences between poetic language and common language from aspects of grammar, rhythm and image.
英文被泰国人当做一门外语，而普通的泰国学校重视英文的笔头和语法教学，口头技巧却少有重视。
Thais use English as a foreign language, and common Thai schools focus on teaching the students written English and grammar, rather than speaking skills.
普通语言学将歧义结构分为语音歧义、词汇歧义和语法歧义。
General linguistics usually divides ambiguity into phonetic ambiguity, lexical ambiguity and grammatical ambiguity.
它在超越语法逻辑规则的同时顺应了美学的基本要求，使它成为超越普通语言的艺术语言。
While it surpasses the grammar and logic rules, it keeps the basic aesthetic requirements, which makes it be an art language over the normal language.
科技英语的词汇、语法、句式结构等都有其区别于普通英语的特点。
The vocabulary, grammar and sentence structure of English for science and technology have different characteristics when compared to common English.
它在用词造句，文章类型，文章结构，写作特点，词汇和语法方面都有别与普通英语，甚至区别与一般的新闻报道。
The diction, sentence structures, organization and grammar in the editorial are different from those of general English and ordinary English news reports.
医学英语在篇章文体、句法构成、语法特点、词汇特点等方面与普通英语有着很大的差异。
However there exist great differences in stylistics, sentence structures, the characteristics of grammar and word usage between medical English and general English.
分隔是科技英语的一个特别的语法现象，但是在普通英语中我们也经常遇到分隔现象。
Separation is a special grammar phenomenon in EST (English for Science and Technology), but also it often occurs in GE(General English).
我们，平常普通人，还是应该找到个克服诸如语法和词汇问题障碍的简单易行的方法。
We, average persons, are supposed to find an easy way to overcome the obstacles just like grammar and vocabulary problems.
关注方言语法对普通话语法的影响，为人们更好地研究当代汉语语法的变异现象提供了一个新的视角。
Paying close attention to the effect of dialect grammar for common language may supply us a new visual Angle for better research of the variation phenomenon in the contemporary syntax of Chinese.
通过对“将来时”的词汇来源、概念结构以及普通动词语法化规律的分析，揭示了语言内在的动态象似性。
By analyzing the resources of lexical items, the conceptual structure and the regularity of grammaticalization, the paper reveals the internal dynamic iconicity of language.
普通话以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。
Voice as the standard pronunciation of Putonghua in Beijing, the northern dialect as the basis of dialect, to work as a model of the modern vernacular syntax specification.
从构词构形上看，微山方言内部语法表现出较强的一致性，构词构形能力比普通话强。
From the perspective of word formation, the grammar in Weishan dialect among three areas shows a great consistent, the ability on word formation is stronger than Mandarin.
胶州话与普通话的语法差异在构词层面上体现为词缀、重叠的不同。
Morphological affix and overlapping show the differences in grammar between Jiaozhou Dialect and Mandarin in morphology.
胶州话与普通话的语法差异是汉民族共同语与方言变体之间的语法差异。
The differences in grammar between Jiaozhou dialect and Mandarin are the differences between the dialectical varieties and the standard language of modern Han nationality.
她就说她很困难，因为她们学校上课都要求用普通话，写作业要用那种很标准的汉语语法来写作。
She said it is very difficult for her, for she is required to use mandarin when she has lessons in school and write in normal Chinese.
以数据库为基础，对新词语中的方言词语从来源、领域、语音、语义、语法等方面进行统计研究，发现进入普通话的方言词语的特征。
Based on language data of dialect of unlisted words, this thesis conducts a statistical data so as to explain the features of them.
并重点分析了小主人公哈克的语言与普通美国英语在语法上的主要差异。
It further focuses on the analysis of the differences between Huck's language and standard American English.
这些都与普通话中的虚词存在语法差异。
These are differences in grammar between the Jiaozhou Dialect and Mandarin's function words.
如果是方言语法，那么，绝对的方言语法，扣分；当遇到方言和普通话界线不清的语法现象时，一般不扣分；
The following criterions can be consulted and followed in the grammar marking of the proficiency test in putonghua:When absolute dialect grammar occurs, deduct marks;
如果是方言语法，那么，绝对的方言语法，扣分；当遇到方言和普通话界线不清的语法现象时，一般不扣分；
The following criterions can be consulted and followed in the grammar marking of the proficiency test in putonghua:When absolute dialect grammar occurs, deduct marks;
应用推荐