普通话是生活在中国北部及四川省的中国人的母语。
Putonghua is the mother dialect of Chinese living in northern China and Sichuan Province.
普通话是最普遍的方言，中国70%以上的人口说普通话，普通话还是联合国六种官方语言之一。
Putonghua (or Mandarin), the predominant dialect, is spoken by over 70% of the population and is one of the 6 official languages of the United Nations.
汉语普通话是中国汉民族的共同语。
The common language of Han nationality in the People's Republic of China is Mandarin Chinese.
文摘：汉语普通话是一种带声调的语言。
普通话是上海最常用的语言，但是约翰只学会几句礼貌用语。
Mandarin is the most common language of Shanghai, but John has learned only a few courtesy expressions.
在中学语言项目的7种语言中，汉语普通话是最受欢迎的语言。
Among the seven languages, Mandarin Chinese is by far the most popular language under the high school program.
广东话是中国方言的一种，普通话是中国最流行的语言，也是官方语言。
Cantonese is one of the dialects in China. Mandarin is the most popular and official language in China.
汉语普通话是一种带声调的语言，声调信息在汉语连续语音识别中具有非常重要的作用。
Chinese is a langue with tone, and the tone information is very important for the recognition of Chinese speech.
良好的道德修养是提高语言表达艺术的必要条件，流畅的普通话是提高语言表达艺术的前提。
Sound moral culture is the essential condition for promoting the art of linguistic expression, while fluent common spoken Chinese is its prerequisite.
国际民航组织没有规定普通话是官方认可的飞行语言。但他们确实规定英语是正式用语了！
The international civil aviation organization doesn"t mandate that Mandarin be the official international language of aviation. They do however, mandate that English is the official language."
普通话是现代汉民族的共同语，临沧方言是现代汉语北方方言西南官话区云南次方言的一个分支。
Mandarin is the common language of the Han people, while Lincang dialect is a branch of Yunnan sub-dialect in the southwest area of modern Chinese north dialect.
通过对汉语普通话中英语外来词的音节结构分析，验证了普通话是赞同并遵循最小节首音满足原则的。
Through analyzing those words, it is used to validate that whether the syllables of Standard Chinese (Mandarin) follows one general principle of syllabification: Minimal Onset Satisfaction.
英语普通话是指标准的英国英语，进而可被定义为标准的英语语音和语调，与其相对立的是美国英语。
Queen's English refers to the standard British English, and it can be further defined as the standard pronunciation and intonation of British English. Its opposite is American English.
中国的官方语言是普通话，而外国人通常称之为 Mandarin。
The official language of China is Putonghua, while the foreigners usually call it Mandarin.
GLM的数据显示英语的单词数量是世界上使用者第二多的语言——汉语普通话的两倍。
GLM's figure gives English twice as many words as Mandarin Chinese, the world's second most abundant language.
粤语有59个元音，普通话23个，前者是后者的两倍多。
Cantonese has 59 vowel sounds, twice as many as Mandarin's 23.
我们只懂很少几个普通话词语，再加上我是一个素食者，但是女服务员试图用手势和蹩脚的英语来和我们沟通。
Between us we have only a few words of Mandarin and, worse, I'm a vegetarian, but the waitress tries to help us, using a mixture of sign language and broken English.
在一片日语声中听到一些外国话的大杂烩，是很寻常的事，最近普通话的声音有不断增长之势。
While it's common to hear a mishmash of foreign languages among the Japanese voices, Mandarin has lately become a growing part of the mix.
幸运的是，武汉方言与标准的普通话之间的差距还不是非常大，所以我在北京与北京人交流时遇到的障碍还不算太大。
Fortunately, the Wuhan dialect wasn't extremely different from standard Mandarin, so I haven't had too much trouble communicating here in Beijing.
也许，两年后80%的网站，会变成其他语言，可能是普通话，或者其他语言，我们无法预测。
80% of the websites that may change, two years now, into mostly mandarin or some other language. We don't know.
也许，两年后80%的网站，会变成其他语言，可能是普通话，或者其他语言，我们无法预测。
0% of the websites that may change, two years now, into mostly mandarin or some other language. We don't know.
与上海结合的利物浦号称具有欧洲最古老中国社团，该社团是由广东商人而来自中国北方说普通话的人们发起的。
Liverpool, twinned with Shanghai, boasts of having Europe's oldest Chinese community (though it was started by Cantonese traders rather than Mandarins from the north).
目前普通话已经是美国大学里增长最快的语言课程之一。
Already, Mandarin is one of the fastest-growing language courses in American colleges.
目前普通话已经是美国大学里增长最快的语言课程之一。
Already, Mandarin is one of the fastest-growing language courses in American colleges.
应用推荐