大学教师须具有博士学位，他们的收入比普通职员高；
The teachers in universities must have doctor degree and their incomes are also higher than ordinary office workers.
当了那么长时间的经理之后，他发现很难再成为一名普通职员。
Having been a manager for a long time, he found it hard to become an ordinary clerk again.
这个良好的开端一下子把我从众多普通职员中浮了起来，很多人记住了我的名字。
This good beginning made me outstanding among all the staff and my name had been living in many people's mind.
别看他大谈昂贵的汽车跑车和私人游泳池，其实他只不过是个银行的普通职员。
For all his talk about sports cars AND swimming-pools he's just an ordinary bank-clerk.
2000年，我在多伦多分公司还是一名审计和会计知识都非常欠缺的普通职员。
I started from a staff accountant in our Toronto office in 2000 with very limited auditing and accounting knowledge.
不，他的礼物是为我们所有人准备的——乞丐和银行家，牧师和普通职员，法官和看门人。
No. His gift is for us all - beggars and bankers, clergy and clerks, judges and janitors.
本系统有管理员和普通职员两种登陆身份，管理员有所有权限，包括实时更新数据和信息。
The system has two kinds of administrators and general staff landed status, administrators have all permissions, including real-time updates of data and information.
从专业观众的职业分布来看，企业中层管理人员所占的比例最高，为27.8%，其次是普通职员。
The middle level managers of the enterprise account for the highest proportion, which is 27.8%, followed by the ordinary staff.
当亨利。福特最后制造汽车为寻求资金支持时，农民和普通职员也能拥有汽车的想法被认为是可笑的。
When Henry Ford first sought financial backing for making cars, the very notion of farmers and clerks owning automobiles was considered ridiculous.
尽管他们的工作强度有别于公司的规模，类型，普通职员或、办事员/打字员一般类型公文员和其他文件管理员。
Although their work loads will vary by size and type of office, general office clerks or clerk/typists generally type correspondence, reports and other documents.
这个时候，如果还继续把普通职员的退休金存折上的资金，转到康涅狄格的格林威治、伦敦的梅菲尔这些豪门望族的手里，完全没有必要。
There is no need to transfer yet more money from the retirement savings of ordinary employees to the grandees of Greenwich, Connecticut, and Mayfair, London.
我有个幸福的家庭。我的丈夫是一名普通职员，胖而幽默。我的女儿快两周岁了，聪明可爱。我的父母和公婆经常会来帮忙照顾。
My daughter is nearly two years old, clever and lovely. My parents and in-laws often came to help take care of.
卡普说，即便是明星员工的薪酬可能也只停留在去年水平上，其他重要人才奖金可能会下降20% - 30%，而普通职员则会削减40% - 75%。
Even star performers might see their pay stuck at last year's levels, Mr. Karp said, with other 'top' talent taking a hit of 20% to 30% and 'everyone else' down 40% to 75%.
亨利·萨姆森在第一国民银行向一个职员询问有关开立普通储蓄帐户事宜。
Henry Samson is asking a clerk at the First National Bank about opening a regular savings account.
职员：我不可能给您一个确切数子，泰勒小姐，因为它是随着普通存款利率而浮动的。
C: I can't give you an exact figure, Miss Taylor, as it fluctuates depending on the regular savings rate.
职员：好的，我很乐意为您服务。我们把我们的银行的普通储蓄帐户称为银行存折储蓄。
C: Yes, I'd be happy to help you.we call our regular savings account plan passbook savings.
虽然有些职员有专门的任务或专一的工作，但是大多数职员都履行普通的职责。
Most clerks perform general clerical duties, though some have specialized tasks or concentrate on one type of work.
在一个普通的星期一早晨，一位普通的小职员在一个高档宾馆的客房中醒来，他不记得怎么会出现在那里。
One normal Monday morning, an ordinary salary man wakes up in a posh hotel room with no recollection of how he got there.
裁缝、职员、农夫、知识分子，我的意思是，普通老百姓。
Tailors, clerks. Farmers, intellectuals. I mean, normal people .
虽然职位只是数据组一个普通的职员，但是，有写作的特长可以让我脱颖而出。
Although I was only an average worker responsible for managing data, I was expert in writing, which enabled me to outstand among all the staff.
有一两个穿蓝色西装的人可能是银行职员，其他的显然都是普通工人。嫰。
One eor two, in blue suits, might have been bank officials. Others were clearly working men.
职员：是的，从我们这里到他的银行，无论是普通的或者是加急电汇都比寄支票或邮汇。
C: Yes, either a regular or urgent cable would be faster than sending a check or a mail transfer from us to bank.
职员：是的，泰勒小姐，您说得对。我们这里提供存款的定期存单，它们的利率高于普通存款。
Clerk: Yes, Miss Taylor, that's correct. We offer Time Certificates of deposit which pay a higher rate of interest than regular deposits do.
奥利弗-斯通他的父亲路易斯-斯通是一名普通金融职员，父亲在华尔街的起崎岖伏成就了奥利弗-斯通1987年的电影《华尔街》。
Oliver StoneHis father Louis Stone is a normal financial worker. His father's hard experience in wall street gives a bright light to Oliver Stone's film Wall Street in 1987.
从利益博弈的视角来看，校方为“强势方”，普通教职员处于弱势地位。
From the point view of Game Theory, the university is a strong side, and the ordinary teaching and administrative staff a weak one.
从利益博弈的视角来看，校方为“强势方”，普通教职员处于弱势地位。
From the point view of Game Theory, the university is a strong side, and the ordinary teaching and administrative staff a weak one.
应用推荐