计算结果同普通程序的计算和实测值吻合良好。
The calculated results are in good agreement with the data of the experimental measurement and with those of the general computer program.
同时阐明了简易程序与普通程序协调并重的理念。
The principle clarifying summary procedure and common procedure coordination to lay equal stress on in the meantime.
与普通程序相比，简易程序具有“迅速、简便、低消耗”的特征。
Compared with common procedure, civil simplified procedure has the characteristics like "more prompt, convenient and lower cost".
在所有其他方式中，未命名的命名空间的成员都是普通程序实体。
In all other ways, the members of an unnamed namespace are normal program entities.
普通程序与简易程序是民事诉讼程序中并立的两种基本程序构造。
Both of ordinary procedure and summary proceeding are the two fundamental construction of civil procedure which exist side by side.
其诉讼成本低于普通程序； 符合不同类型案件适用不同诉讼程序原理；
Thelitigation costs for the summary procedures is lower than ordinary procedure, and it is good law that different cases applied to different litigation procedures.
本文仅就普通程序简化审这一新的法庭审理程序之不足及完善初步探析。
This article explored to the deficiency and improvement of the simplification of the trial in general process.
适用普通程序审理的被告人未被羁押的第一审刑事自诉案件，期限为六个月；
The time limit is six months for hearing by using the ordinary procedure criminal cases of the first instance raised by a private party and of which the defendant is not yet under custody.
我国也以被告人认罪为前提，设立了简易程序和普通程序简化审两种速决模式。
Our country has also set up summary procedure and simplified ordinary procedure on the ground of the defendant's pleas of guilty.
与普通程序相比，简易刑事程序在程序耗费上相对较低，节约司法资源，提高诉讼效率。
Compared to normal procedure, simplified criminal procedure costs comparatively low in procedure; thereupon, it saves judicial resources and promotes the efficiency of lawsuit.
BPM流程与语言编写的普通程序不同的第二个方面是，BPM流程都把方框、箭头等图形化表示作为目标。
The second aspect where BPM processes differ from plain programs in languages is that BPM processes are aimed to be represented graphically with boxes and arrows.
优秀的程序效率十倍于一般程序员，而一个伟大的程序员效率则是普通程序员的20- 100倍。
A good programmer is ten times more productive than an average programmer. A great programmer is 20-100 times more productive than the average.
简易程序中，被告人诉讼权利的实现程度和程序的严密程度，与普通程序相比较而言，都有所降低。
In the summary procedure, the extent of realization of the defendant lawsuit rights and rigor of procedure reduce, compared with the ordinary procedure.
小额诉讼程序有着独特的品性、魅力和深厚的法理基础，有着简易程序、普通程序无法比拟的优势。
Small claims procedure has a unique character, charm and solid legal basis; it possesses the incomparable advantages contrasted with a simple procedure and the general procedures.
函数对象是一个重要的普通程序的一部分，因为他们允许抽象比类型对象还要多，而且比它正在执行的操作还要多。
Function objects are an important part of generic programming because they allow abstraction not only over the types of objects, but also over the operations that are being performed.
我国的普通程序和简易程序需要进一步加以完善，而一种司法成本低，效率高的小额诉讼程序也需要建立起来。
Our country's ordinary procedure and the simple procedure need to further perform to consummate, but one kind of judicial cost is low, the efficiency high jot legal procedure also needs to establish.
第一审民事诉讼案件适用普通程序或简易程序，一般依据原告起诉时的诉讼标的金额或价额，或依据民事案件的性质由法院裁量。
Courts have the right to choose common or simplified procedure according to the amount of money and price appealed by the plaintiffs or the quality of the case in the first round of civil lawsuits.
一个纯Python程序的典型性能收益是普通程序的2 至4倍，但是lxml 使用C 语言完成了大部分工作，因此它们之间的差别非常小。
Typical gains for a pure Python program are between two and four times, but lxml does most of its work in C, so the difference is unusually small.
个人申诉程序旨在保护普通劳动者免遭“不正当解雇”。
Personal grievance procedures were designed to guard the jobs of ordinary workers from "unjustified dismissals".
只有到了20世纪血型和抗凝血剂被发现后，输血才成为一种普通的医学程序。
It was only after the discovery of blood groups and anticoagulants in the 20th century that it became a common medical procedure.
这不同于不信任普通应用程序设置消息上下文字段，而是从队列管理器认为的合适的值继承这些字段。
This differs from ordinary applications that are not trusted to set the message context fields and instead inherit these from whatever values the queue manager deems appropriate.
以前国内许多对名字更换请求觉得冒险或震惊的法院现在已经把这看成是普通的程序了，因为性别禁区的影响已经失去了一点儿优势。
In many courts around the country, what were once risky or shocking name-change requests are becoming more routine as the sting of gender taboo has lost a little of its edge.
请注意，对于部署人员而言，CMR的处理方式与普通查找程序方法很相似。
Notice that to the deployer, the CMR is handled just like a normal finder method.
UML是一个内核补丁，它可以将Linux内核编译成为一个二进制文件，然后您可以像运行一个普通的程序一样去运行这个内核。
UML is a kernel patch that allows the Linux kernel to be compiled into a binary that you can run as a normal program.
静态分析会扫描源代码，以寻找普通的程序错误，与MicrosoftWord扫描文件以寻找拼写和语法错误相类似。
Static analysis scans the source code looking for common programming errors, comparable to how Microsoft Word scans a document looking for spelling and grammar errors,.
在本文的例子中，COBOL程序使用普通的WebSphereMQ队列名作为其目标服务。
In the example shown, the COBOL program addresses a target service using a ubiquitous WebSphere MQ queue name.
宏比普通的Lisp程序难写，不该用的时候用就是画蛇添足。
Macros are harder to write than ordinary Lisp functions, and it's considered to be bad style to use them when they're not necessary.
宏比普通的Lisp程序难写，不该用的时候用就是画蛇添足。
Macros are harder to write than ordinary Lisp functions, and it's considered to be bad style to use them when they're not necessary.
应用推荐