布伦斯贝瑞算不上是俱乐部，它只是普通的朋友聚会。
Alastair Upton: The Bloomsbury group was never a club, it was just a collection of friends.
起初我们只是很普通的朋友关系，可后来有一天我忽然意识到我们相爱了。
It started out as just a casual relationship but one day I realized we had fallen in love.
一个普通的朋友讨厌你在他睡了后打来。一个真正的朋友会问为什么现在才打来。
An ordinary friends hate you in his sleep after a hit. A true friend would ask why only now telling.
一个普通的朋友讨厌你在他睡了后打来。一个真正的朋友会问为什么现在才打来。
A general friend hates you to call him after he falls asleep. A true friend asks why you call now?
一个普通的朋友在吵架后就认为友谊已经结束。一个真正的朋友明白当你们还没打过架就不叫真正的谊。
A common friend expects an end of friendship after quarrel. A true friend knows true friendship never come till a friend.
普通的朋友会感到厌烦当你在他休息后给他打电话，而你真正的朋友会问你为什么花了那么长时间才打电话给他。
A simple friend thinks the friendship is over when you have an argument. A real friend calls you after you had a fight.
你能让你的朋友做某些通常是”你的“工作：”你知道不知道你能否今天能开车来我家因为每次都是我去你家“如果是普通的朋友那么她会惊讶但是还是会照做。
You could ask your friend to do something that's usually "your" job: "You know, I'd love it if you'd drive over to my place today, since I always drive over to yours.
这似乎是一个与朋友或家人一起玩的普通游戏。
It might seem like an ordinary game to play with friends or family.
有趣意味着你自己要快乐，要享受你的快乐无论是一个女孩或者只是普通朋友。
Being fun means having fun yourself and enjoying your time whether it's with a specific girl or just friends in general.
一些朋友推荐我参加一个（普通纳税者组成的）学习小组，阅读和讨论“税法”。
Some friends introduced me to a group ofpeople who were having ‘tax code’ readings and discussions.
哈哈，这里有个简单的方法，用些家用小物来让你的朋友和家人惊讶你用这些普通的材料创造出如此的美丽！
Well, here is a simple way to take several household items and wow your friends and family alike with a beautiful use of such common materials!
比方说，一个人面对陌生人就可能是个普通青年，在亲密的朋友面前会有点肆无忌惮，而一个人独处时又会多愁善感。
For instance, a person might be ordinary when facing strangers, outgoing among close friends and sentimental when alone.
如果使用在Flickr.com上的普通方式, 我都懒得查看朋友的Flickr流,你觉得呢?
I’m too lazy to check my friends’ Flickr streams the normal way on Flickr.com, aren’t you?
他星期二能到这儿来吃饭，我倒很高兴，因为到那时候，大家都会看出，我和他不过是无所谓的普通朋友。
I am glad he dines here on Tuesday. It will then be publicly seen that, on both sides, we meet only as common and indifferent acquaintance.
他说这些书的内容非常普通，大多是如《卡耐基：如何赢得朋友和影响别人》这样的励志书。
The books were pretty innocuous fare, mostly motivational titles like Dale Carnegie's How to Win Friends and Influence People.
然后，当我怀上第二个女儿的时候，一个朋友把我带到普通店，也就是耐用的孕妇装部门，一个在一些购物商场里的折扣零售商。
Then when I became pregnant with my second daughter a friend turned me on to Target's plain but serviceable maternity department and Motherhood maternity a discount retailer found in some malls.
我经常会碰到我的朋友、同事、客户甚至是陌路的普通人告诉我他们不喜欢做这也不喜欢做那。
I constantly talk to friends, colleagues, clients and even your average person on the street who tell me they'd love to do this or that.
即使是一些普通的和家人及朋友的聚会也会帮助人们在悲伤的前几天或前几周度过难关以及让他们不再感到孤单。
Even informal gatherings of family and friends bring a sense of support and help people not to feel so isolated in the first days and weeks of their grief.
不过大部分参加葬礼的人都只是母亲这么多年来结识的并成为朋友的普通劳动人民。
But most of the attendees were simple working people whom Mother had met and befriended over the years.
他的朋友告诉我，他要住到寺庙里去学习一段时间，这在缅甸很普通，很多人在一生中各个时期都会去做一段时间的和尚。
His friends told me he had gone to live at a Buddhist monastery for a time of study - common practice for Burmese, most of whom spend various periods of their life living as Buddhist monks.
我很想认识几个当地的朋友，所以我招手拦了辆的士，用普通话询问司机哪里有酒吧。
What I needed was new friends, so I grabbed a taxi and asked, in Mandarin, for an area with lots of bars.
我很想认识几个当地的朋友，所以我招手拦了辆的士，用普通话询问司机哪里有酒吧。
What I needed was new friends, so I grabbed a taxi and asked, in Mandarin, for an area with lots of bars.
应用推荐