弗雷迪是一个普通的学生，但不是一个普通的人。
我们不仅需要聪明的学生，还需要吸引普通的学生，让他们掌握成为人工智能设计师所需要的数学技能。
We not only want bright students, but also need to attract average students and give them the math skills which are needed to change them into AI designers.
我将不再是一个普通的学生，我将成为一名班干部，学生一般。
I will no longer be an average student I will become a class cadres students in general.
这一游戏中心将接待普通的学生玩家，也会接待校级的十人玩家团队，这一团队将参加电子游戏锦标赛，与其它团队竞争数以百万计的奖金。
The gaming arena will host regular student gamers as well as the school's 10-player team, which will compete in tournaments that include millions of dollars in prize money.
在学校里，他很快发现，除了普通的心理咨询，学校没有为那些像他一样正在进行身体康复和患有抑郁症的学生提供任何服务。
On campus, he quickly found that beyond ordinary counselling, the university had no services for students who were undergoing physical rehabilitation and suffering from depression like him.
瑞安称自己是“一个普通的男孩”，他喜欢在不上学的时候玩冰球，或者环游世界，和其他学生谈论他自己和他的工作。
Ryan calls himself "a normal boy" and likes to play ice hockey when he's not in school or traveling around the world talking to other students about himself and his work.
专家们基本同意，对于现在的普通学生来说，上大学仍然是值得的，但他们也认同，学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
牛津高中的校长朱迪斯·卡莱尔说，为英国普通中等教育证书而烦恼没有任何意义，因为它不能反映学生的性格。
Judith Carlisle, headmistress of Oxford High School, said there was no point fretting over GCSEs because they don't reflect character.
珍妮弗·莫尔为取得护理学学士学位比普通大学生需要更多的毅力。
Jenifer Mauer has needed more willpower than the typical college student to pursue her goal of earning a nursing degree.
同时，我们发现越来越多的大学生开始关注普通人在社会中发挥的作用，这是十分可喜的。
We are also delighted to see that more and more students are concerned with the roles ordinary people play in society.
如果你读这篇文章，那么说明你像其他普通的大学生一样，你们都：娱乐有余学习不足。
If you are reading this, you most likely are a typical college student: partying too hard and not studying enough.
首列乘载了普通乘客和学生的“环保列车”于本周一从安特卫普出发，驶向荷兰边界。
The first "green train" left Antwerp on Monday for the Dutch border, filled with the usual commuters and students.
书上总是说，业务部门需要受过普通教育的大学生，但是看来没有一位对我进行过面试的人事官员读过这些书。
The books all say that industry needs college people with a general education, but none of the personnel officers who interviewed me seemed to have read those books.
访尼期间最有意义的瞬间也许出现在沃尔福威茨直接与学生、店主、医疗工作者以及其他普通市民交谈的过程中。
Perhaps the most meaningful moments of the visit to Nigeria were when Wolfowitz spoke directly with schoolchildren, shopkeepers, health workers, and other ordinary citizens.
从普通的中等院校毕业的学生获得结业证书并且在通过了教育部授权的资格考试之后可以填报任何的高等院校和专业。
Pupils graduating from general secondary schools obtain the Matura and can enrol in any faculty or academy by passing a qualification examination prescribed by the institution.
研究指出，换言之，即便在赚钱能力处于顶峰时，只有高中文凭的普通工人挣的钱也只有刚毕业一年的大学生那么多。
In other words, the study notes, at the peak of their earning power, the average worker with only a high school diploma earns only about as much as a college graduate one year out of school.
大学生-还有普通人-都更喜欢跟从指导，而不是做出自己的决定。
College students -- and people in general -- prefer to follow directio ns rather than make their own decisions.
普通大学及社区学院的学生则通常来自低收入家庭，例如非洲裔美国人家庭或者西班牙裔家庭。
The least selective four-year colleges and community colleges are increasingly home to disproportionate concentrations of low-income students as well as African-American and Hispanic youth.
对于大多数同学，最普通的方式是学生与辅导员之间的单独见面。
The most common setting for most students is a private meeting just between the student and the counselor.
最终的效果非常明显：在许多情况下，在学到相同内容的情况下，学生每星期在这门课上的工作量要小于普通的结构化课程。
The net result is pretty clear at this point: in many cases, students are doing less per week on this course than they would on a more structured course that had exactly the same content.
广州的学生会因为说粤语而受罚，老师也必须通过普通话考试。
Students in Guangzhou have been penalized for speaking Cantonese, and teachers must pass a Mandarin proficiency exam.
在普通商店购物的学生表现相当诚实，而环保消费者们却过度作弊，甚至偷窃多出来的钱，将高出其应得收入将近三分之一的部分据为己有。
The conventional shoppers played it reasonably straight, whereas the green consumers cheated far more and even stole extra cash, pocketing nearly a third more money than they were entitled to.
根据应用语言学中心的统计，2008年，美国为学生提供外语教学(包括普通话)的中学只占4%。
According to the Center for Applied Linguistics, in 2008 only 4 percent of middle and high schools that offer foreign-language instruction included Mandarin.
而位于下东区的PS20等其他学校则选择了双语课程，班上一半的学生英文流利，另一半则精通普通话。
Others, such as PS 20 on the Lower East Side, have opted for dual-language programs, where half of the class is fluent in English and the other half is fluent in Mandarin.
上周，休斯顿一名喜欢穿异性服装的高中毕业班学生被遣送回家，因为该校规定男生的头发不应该“长过普通衬衣领底”，而他戴了假发。
Last week, a cross-dressing Houston senior was sent home because his wig violated the school's dress code rule that a boy's hair may not be "longer than the bottom of a regular shirt collar."
Stasser和Titus实验(1985)的参加者进行的是一项普通的决策——谁来当学生会长——除此以外其他的研究中还进行了各种情境下的决策实验。
As it happens Stasser and Titus' (1985) participants were making a relatively trivial decision-who should be student body president-but subsequent research has tested all sorts of other scenarios.
我所在的学校是一所普通高中，学生中相当一部分是由于英语成绩不好而影响学习成绩。
I am at the school is an ordinary high school, in the student quite a part is not good affects the academic record as a result of English result.
据说，祂是一个很穷的，普通的大学生，没有钱，没有车，也没有房子，祂只有一颗真心和一份真挚的感情。
It is said that he is a poor, common, college student without money, house and cars, only have the true heart, sincere feelings.
学生们认为那些是唯一需要公共演讲的职业，但他们忽略了一个事实，在每天成千上万的演讲中有大部分是通过普通人来发表的。
Students think that those are the only careers that require public speaking but overlook the fact that most of the thousands of speeches delivered every day are given by average people.
学生们认为那些是唯一需要公共演讲的职业，但他们忽略了一个事实，在每天成千上万的演讲中有大部分是通过普通人来发表的。
Students think that those are the only careers that require public speaking but overlook the fact that most of the thousands of speeches delivered every day are given by average people.
应用推荐