不要被它普通的外表所蒙蔽。像许多事情一样，不能以貌取之，内在的才算数。——商人。
Do not be fooled by its commonplace appearance. Like so many things, it is not what is outside, but what is inside that counts. -merchant.
从外表你不能识别有创意的人，IanFreeman说，一个看起来普通的外表可能隐藏一个非常有创意的思想家。
'You can't recognise original thinkers by the way they look,' says Ian Freeman. An apparently ordinary exterior can conceal a very creative thinker.
菲尔莫没有戴帽子，从外表看他很健康，像一位低着头走路的普通美国游客，口袋里的钱叮当乱响。
Fillmore was without a hat. Outwardly he looked the picture of health - like the average American tourist who slouches along with money jingling in his pockets.
他们只要使动漫角色看起来像一个普通人就行了，而任何一位日本人自然会认为那就是日本人——根本就不在乎他们的外表看起来如何。
They just have to make them look like people and everyone in Japan will assume they are Japanese – no matter how improbable their physical appearance.
如今，在美国各大城市，一些商业建筑外表看起来很普通，但进入其中，就会知道这里正在生产某种与安全需要有关的产品。
Now, major cities in the United States, some commercial architectural appearance looks very common, but enter it, you will know that here is producing some and security needs related products.
陌生人总觉得这类人看起来比普通人在外表上更有吸引力，WilliamThornton说道，他是缅因州立大学的心理学教授。
Strangers generally consider such people to be more physically attractive than average, says William Thornton, professor of psychology at the University of Maine.
豹为自己的光滑的花斑皮大衣而感到骄傲，并对狐狸的皮毛作出轻蔑的评论，他宣称狐狸的外表很普通。
The Leopard was very proud of his glossy, spotted coat and made disdainful remarks about the Fox, whose appearance he declared was quite ordinary.
我宁愿成为一个普通的女孩子，做自己想做的，吃自己想吃的，对外表没有过多的负担。
I would rather choose to be a normal girl, do what I want to do and eat what I like to eat, no more burden about the outlook.
它有几个银饰，从外表上看，大多数边区人都会把它当成是一支普通的武器。
It had a few silver ornaments; though, on the whole, it would have been deemed a plain piece by most frontiersman.
所以从外表看，即使是专家，这些基础设施与普通的民用设施没有区别。
To all outward appearances, even to experts, the infrastructure looks like an ordinary civilian operation.
彩虹马几乎与普通马类相差无异，但其眼底闪烁着的却是其普通生物的外表不该有的智慧之光。
The nic'Epona resemble ordinary horses almost exactly, although there is a sparkle of intelligence behind their eyes that belies the aspect of a common animal.
我是一个外表普通但内秀的人，所以希望对方也是比较内秀的，我更喜欢内在的美。
I am a person who looks normal but Neixiu, so I hope the other is relatively Neixiu, I prefer the inner beauty.
他们一定会装作和普通人一样，并且他们一定有永葆青春的招数，以至于我们无法单从外表就把他们分辨出来。
They'd pretend to be as normal as possible and, as they'd presumably have conquered the problem of looking ever older, we'd not be able to tell by looking at them.
那种盗刷装置是外表看起来与普通的信用卡刷卡装置一样却可以盗取别人的信用卡信息。
Skimmers are devices that steal card information placed over what looks like otherwise standard card readers.
所用集装箱不是普通的海运箱，其外表是平面的，可能是采用冷藏箱制作。
They are not conventional steel containers; with their smooth skins, they may have been "reefers" or refrigerated containers, although there are a number of smooth-skinned types out there.
所用集装箱不是普通的海运箱，其外表是平面的，可能是采用冷藏箱制作。
They are not conventional steel containers; with their smooth skins, they may have been "reefers" or refrigerated containers, although there are a number of smooth-skinned types out there.
应用推荐