在范例之中会使用普通的名字以避免与真实名字的偶然性冲突。
Generic names are used in the example to avoid any accidental similarities with real names.
当需要绝对的清晰度和精度要求时，这些优势使系统名称远远优于普通的名字。
These advantages make the systematic name far superior to the common name when absolute clarity and precision are required.
我一向讨厌自己这个庸俗的姓，这个非常普通的名字，就算不是平民百姓的名字也罢。
I had always felt aversion to my uncourtly patronymic, and its very common, if not plebeian praenomen.
在我们部落里，人人都有两个名字，真正的名字是秘密的，很少使用，还有一个是普通的名字。
Everyone in our tribe had two names, the real one which was secret and was seldom used, and one which was common, for if people use your secret name it becomes worn out and loses its magic.
他唯一的儿子，哈姆·奈特(真是相当普通的名字)，在11岁时死了，而他的龙凤胎姐妹朱迪思则活到77岁。
His only son, Hamnet (the name was relatively common), died at the age of 11, but his sister Judith lived to be 77.
我侄子有个相当普通的名字，可当他们听到他的名字之后，就逮捕了他并且把他塞到监狱里，把他那仍然处于极度震惊中的妻子和四个儿女丢在一旁。
My nephew has a fairly common name, and when they heard it, the police arrested him and dragged him to jail, leaving his wife and four children behind in a state of shocked disbelief.
这项调查表明一小部分人人们不喜欢“普通”的名字，但你知道吗？
The survey that a small minority of people people dislike "ordinary" names, but you know what?
CLR自己对匿名类型没有什么概念，只是把它们看作有着自动产生名字的普通类。
The CLR itself doesn't have any notion of anonymous types and sees them as normal classes with automatically generated names.
应当使他们仅通过基金的名字就能够区分普通型和综合型ETF。
They ought to be able to tell the difference between a normal and a synthetic ETF just by looking at the fund’s name.
任何名字中包含“password”的普通模型属性在HTML都会渲染为一个密码输入。
Any normal model properties that contain "password" in their name will render in HTML as a password input.
蜗牛藤又名豇豆卡拉卡拉（Vigna caracalla），这一普普通通的名字取于其浓郁的芳香和蜗牛状的花型。它是豆类家庭的一名成员，生长在南美地区。
Vigna caracalla takes its common name from its highly fragrant, snail-shaped flowers.
如今，父母们都将大量的时间和精力用到钻研好名字上面，不要太普通，也不要太新潮，但也不要太怪异，免得对孩子的心理产生不好的影响。
Parents these days invest loads of time and research into coming up with the perfect name not too common or trendy, but hopefully not too freakish that the kid will get a complex.
这个良好的开端一下子把我从众多普通职员中浮了起来，很多人记住了我的名字。
This good beginning made me outstanding among all the staff and my name had been living in many people's mind.
她常会把普通的东西放错，会忘记人们的名字和约会，她说这些是记忆丧失中最令人沮丧的地方。
She frequently misplaces common items, forgets names and appointments, some of the most frustrating aspects of memory loss, she says.
以前国内许多对名字更换请求觉得冒险或震惊的法院现在已经把这看成是普通的程序了，因为性别禁区的影响已经失去了一点儿优势。
In many courts around the country, what were once risky or shocking name-change requests are becoming more routine as the sting of gender taboo has lost a little of its edge.
虽然父母的本意可能是让孩子感到特殊和与众不同，但如果不那么在意个性，给孩子起个普通名字以鼓励他们融入集体，效果可能会更好。
While parents might want their children to feel special or unique, it may be better to give children names that encourage them to be team players and put ego aside.
科赫家族继续用金钱开路，建立一系列除了名字响亮之外看似普通实则难缠的组织，这使得准确估量其在华盛顿的势力难上加难。
The Kochs continued to disperse their money, creating slippery organizations with generic-sounding names, and this made it difficult to ascertain the extent of their influence in Washington.
里面学问大着呢，得向专家咨询，得用电脑分析，还得考虑语言学的因素，这样取的名字才不至于在普通话里听起来顺耳，到广东话里就刺耳了。
It has become a sort of science, with consultants, computer programs and linguistic analyses to ensure that what tickles a Mandarin ear does not grate on a Cantonese one.
甚至它们普通名字中的一个——黑莱姆都传递着一种烹饪的危险品的气息。
Even one of their common names — black limes — conveyed an air of culinarymenace.
您可以通过名字来猜测，setup .py其实只是普通的python脚本，所以当它运行时可以做任何事。
Is really just a plain Python script, so it can do anything when it runs. But in almost all cases, setup.py?
有钱是否意味着过一种完全不同于普通人的生活？看来未必，如果你的名字叫萨姆·沃尔顿。
Does being rich mean you live a completely different life from ordinary people? Not, it seems, if your name is Sam Walton.
用解剖的专有名词，普通拉丁语或者希腊语单词被古人有一个名字的身体的任何部分照此使用。
In anatomic terminology, common Latin or Greek words are used as such for any part of the body for which the ancients had a name.
且有些人之所以想过要更换名字，是因为他们觉得自己的名字太过普通。
And those who'd ever considered changing their name said it was because they thought theirs was too common.
为了帮助那些普通话发音困难也不太能记得住中文名字的外国友人或潜在雇主，中国人通常会给自己起个英文名。
Chinese people often take a "yingwen Ming" or "English name" in order to help foreign friends or potential employers who struggle to pronounce or remember their Mandarin ones.
皮拉尔是其中最有影响力和充满激情的人物(虽然不是爱慕对象)，他展示了“普通人”强烈的农民精神，皮拉尔是作者的渔船名字。
Pilar, one of the most influential and passionate characters (though not the love interest), displayed the 'Everyman' fierce peasant spirit and embodied the name of the author's fishing vessel.
而被冠以“月影之宵”名字的植物通常只是厚叶月影而已，现在也只是月影大家庭的一个普通成员。
And plants labeled as E. kesselringiana usually are simply E. albicans – now also a synonym for E. elegans.
毕业于东国中，我的名字是凉宫春日，我对普通人没有兴趣，如果你们之中有宇宙人，未来人，异世界人，超能力者，尽管来找我吧，以上！
From East Middle School, Suzumiya Haruhi. I have no interest in ordinary humans. If there are any aliens, time travelers, sliders, or espers here... come join me. That is all!
毕业于东国中，我的名字是凉宫春日，我对普通人没有兴趣，如果你们之中有宇宙人，未来人，异世界人，超能力者，尽管来找我吧，以上！
From East Middle School, Suzumiya Haruhi. I have no interest in ordinary humans. If there are any aliens, time travelers, sliders, or espers here... come join me. That is all!
应用推荐