别人都有一个普通的影子，但我不喜欢对所有而言显得普通的东西。
Other persons have a common shadow, but I do not like what is common to all.
曼蒂：呃，不是，是因为青铜器变成很普通的东西。
Maddie: Hah, no, because the bronze became a commonplace thing.
这件普通的东西会永远提醒我：我和哥哥共度的特别时光。
This ordinary object will always remind me of that special time I Shared with my brother.
魔术师利用这些普通的东西，做出令人叹为观止的表演。
The magician takes the ordinary something , and makes it do something exrtaordinary.
事实上，如果你注意一些普通的东西，你将到处都能找到幸福。
In fact you will find happiness here and there if you pay attention to some common things.
作者总是可以用这博大精深的文字把一个普通的东西描述成特别的、漂亮的。
The writers always can use the broad and profound words to describe the common thing into a special and beautiful thing.
再普通的东西，只要你把它藏起来，它就讨人喜欢。 《道林·格雷的画像》。
第二部分称作“偷天换日”，魔术师拿那些普通的东西，把它变成一些特别的东西。
The second act is called "the Turn"; the magician makes his ordinary something do something extraordinary.
创作一个熟悉普通的东西时在其中加入一些意外的元素，这一招是我在艺术学校学到的。
Creating an unexpected element within something familiar and common is a 'trick' I learned in art school.
葡萄酒协会希望获得更多的价值，以提升它的标签从一些很普通的东西，以添加一个。
The Wine Society wanted to upgrade it's labels from something that was quite generic to something that added a little more value.
第1步叫做“以虚代实”：魔术师向你展示一件普通的东西——一副纸牌、一只鸟或一个人。
The first part is called "The Pledge". The magician shows you something ordinary: a deck of cards, a bird or a man.
简介：葡萄酒协会希望获得更多的价值，以提升它的标签从一些很普通的东西，以添加一个。
Brief: The Wine Society wanted to upgrade it's labels from something that was quite generic to something that added a little more value.
她常会把普通的东西放错，会忘记人们的名字和约会，她说这些是记忆丧失中最令人沮丧的地方。
She frequently misplaces common items, forgets names and appointments, some of the most frustrating aspects of memory loss, she says.
摄影师用一些普通的东西构造了神奇的景象，例如，用面粉模仿雪景或者用吸烟吐出的烟雾增加气氛。
The photographer creates magical scenes with the help of mundane products, such as flour to imitate snow or cigarette smokes to add some atmosphere.
第二个步骤是“偷天换日”，魔术师利用这个普通的东西，做出令人叹为观止的表演，现在你很想找出秘诀，但是绝对找不到。
The magician takes the ordinary something and makes it do something extraordinary. Now you're looking for the secret... but you won't find it, because of course you're not really looking.
对于普通人来说，在你们国家宣传他们想卖的东西最好的方法是什么？
What are the best ways for ordinary people to advertise something they want to sell in your country?
温度的变化，过敏，吸烟，普通感冒——许多能够导致你鼻腔肿胀和阻止纤毛扫除鼻涕的东西——能够引起鼻炎。
Change in temperature, allergies, smoking, the common cold — pretty much anything that causes swelling in your sinuses or keeps the cilia from sweeping away mucus — can cause sinus problems.
区别普通电脑和多媒体电脑的主要东西是声卡和只读光盘驱动器。
Among contemporary PCs, about the only things that separate an ordinary computer from multimedia are a soundboard and a CD - ROM driver.
出生在1963年上海的一个普通工人家庭，刘益谦14就辍学，帮助他妈妈经营手袋生意。最开始，他在他妈妈曾经卖东西那条街卖手袋。
Born in 1963 into an ordinary working class family in Shanghai, Liu left school at 14 to help his mother with her handbag business.
除了人类有模仿收藏家的倾向(为什么我们还认为普通钻石也是件非凡的东西呢？)
Other than the human tendency for imitating magpies (why else would we think the common diamond is so extraordinary?)
我们拥抱亲吻，又去了那个酒店酒吧，这回已经不是普通意义上的喝东西，倒成了一番小小规模的庆祝了（让我惊喜万分的是，Drew甚至已经提早在那个酒店定好了一个房间，我们那天晚上就在那儿过的夜）。
We hugged and kissed and then went for that now-celebratory drink at the fancy hotel bar (Drew even surprised me with a room there for the night).
如果这是一家普通的公司，研究人员可能会将这些信息与组织结构图联系起来进行分析，那么结论可能会是一些老生常谈的东西。
If this was an ordinary company, the researchers might try to correlate information with the organisation chart, and that would be about all there was to say.
虽然第一眼看上去，它只是个普通的白色毛巾，但在另一面印上了沙子的图案。这样，你去游泳时，把值钱的东西盖在毛巾下，就能有效伪装，保护你的财产。
Though just an ordinary white towel at first glance, when turned over it has a photo of sand printed on the back that will camouflages and protects your valuables when you go swimming.
这本书也这么告诉大家了，对了，就是在，手里的东西看似普通的事件实则是个奸计，它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合，任何事都不普通。
And the book just tells you that, right, in one of those palm "— the ordinary event which is really trickery, a suggestion; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary."
在我的作曲中总有一些冲突，不论只是普通的分手、吵架或其他什么；我曾经写了很多关于这些的东西。
There's always been some kind of conflict in my writing, whether it's just ordinary breakups, conflict with relationships or whatever; I used to write a lot about that.
同时，檀香山，坎布里奇和芝加哥没有教会奥巴马那些克林顿在阿堪萨斯学会的的东西：怎样接触到普通民众，并学会哪些该，哪些不该对他们说。
At the same time, nothing in Honolulu or Cambridge or Chicago taught Obama what Clinton learned in Arkansas: how to reach out to these people and to know what, and what not, to say to them.
试着把你做好的东西带到集体聚会上代替那些普通的瓶装酒或是增加一点新奇。
Try taking something you've made to the host of party instead of or in addition to the usual bottle of wine.
一个笨拙脆弱而有破绽的谎言是你们应该不断学会避免的东西；诸如此类的谎言比起一个普通事实来，决不具有更加真实的永恒性。
An awkward, feeble, leaky lie is a thing which you ought to make it your unceasing study to avoid; such a lie as that has no more real permanence than an average truth.
我们都是普普通通的人，追求共同的东西——我们想要知道我们的存在是重要的。
We all are just regular people seeking the same thing — we all just want to know that we matter.
如果过于有空，你给她的信号就是你很普通，在你的生活中没有其他太多别的东西。
By being overly available, you signal to her that you are common and don't have much else going on in your life.
应用推荐