区别普通电脑和多媒体电脑的主要东西是声卡和只读光盘驱动器。
Among contemporary PCs, about the only things that separate an ordinary computer from multimedia are a soundboard and a CD - ROM driver.
在普通电脑上，任何商家都可以建立自己的商铺网页去与对手竞争。
On a computer, anyone can put up a Web site and compete with an established retailer.
这当然不是一般爱好者家里的普通电脑，不过以前也有一些爱好者在家里搭建过PS3集群。
Naturally, this isn't the usual home hobbyist's computer, although there are some known home PS3 clusters.
再使用普通电脑上装载的一种专利软件插件，将三维图像转换成适合制作全息图像的格式。
Prepping the hologram: a proprietary software plug-in loaded onto a standard computer converts the 3-d image into a hologram-friendly format.
风格其实并不重要-你可以使用普通电脑机箱或是苹果G3，甚至是Sun微系统服务器框旧电脑。
The style doesn't really matter — you can use an old PC case with a rear pull-off shell, an Apple G3 case, or even a Sun Microsystems server box.
虽然看过了广告的人都认为Mac要更帅气，但多数人也同样喜欢Hodgman先生扮演的普通电脑。
Although everyone watching its spots agrees that Macs are cooler, most people also adore Mr Hodgman's PC.
这个程序使用了普通电脑上空闲的处理能力，以在无线电天文望远镜的资料中进行筛选，从而找到外星智能的迹象。
This used spare processing capacity on ordinary PCs to sift through radio-telescope data for signs of extraterrestrial intelligence.
我认为Windows7是普通电脑上最棒的操作系统，就算上网本也是如此，但对tablet来说，它根本没法用。
While Windows 7 is in my opinion the best operating system for normal computers, and even netbooks I presume, for a tablet computer it is unusable.
但是ipad的成功会不会引发其他类似平板电脑的爆发式增长呢？这类电脑先前被认为是普通电脑的点缀，正如iphone是智能手机的点缀一样。
But will the iPad's success trigger explosive growth for other sorts of "tablet" computers, a category that had previously been seen a sideshow, much as the iPhone did for smart-phones?
但是ipad的成功会不会引发其他类似平板电脑的爆发式增长呢？这类电脑先前被认为是普通电脑的点缀，正如iphone是智能手机的点缀一样。
But will the iPad's success trigger explosive growth for other sorts of "tablet" computers, a category that had previously been seen a sideshow, much as the iPhone did for smart-phones?
应用推荐