研究者发现，猪流感病毒比普通流感在肺更深部结合，这可以解释为什么它有时是致命的原因。
Researchers discover that the swine flu virus binds far deeper in the lungs than ordinary flu, possibly explaining why it is sometimes fatal.
猪流感症状和普通流感症状一样。
The symptoms are like regular flu. You've got it if you've got a fever.
一种发生的途径是人类同时感染了H5N1和普通流感。
One way in which this could happen is if a person is simultaneously infected with H5N1 and a common human flu virus.
根据现在的监测情况来看，死亡率也不高于普通流感。
According to the present monitoring, the mortality rate of it is not higher than that of an ordinary flu.
这对夫妇于2002年10月结婚。当时他们只是普通流行歌手。
The couple wed in October 2002, back when they were known simply as pop singers.
但仍然有很多病患者—数目与许多普通流感赛季最糟糕的日子一样多。
But there are still plenty of ill people - as many as during the worst days of many regular flu seasons.
普通流星通常只是比豌豆还小，而且往往并不比一粒沙子更大的物质碎片。
The average shooting star is a small fragment of matter usually smaller than a pea and often no larger than a grain of sand.
本文对磁流体热力学系统的热力学分析和普通流体热力学系统的热力学分析做一比较。
Comparison of thermodynamic analysis on magnetic fluid system to that on normal fluid system is carried out.
在他们眼里，相比每年死于普通流感的两万多病例，猪流感又没死几个人，管它干吗？
The reason is that, compared with more than twenty thousand deaths from common cold, only so few died from H1N1 flu. Why do they bother to think about it?
卫生官员称今年相比于整个流感季节的普通流感将会有更多的儿童死于h1n 1流感。
Health officials say more children have died from the H1N1 flu this year than from the regular influenza during an entire flu season.
许多普通流体的数据，在必需的格式下是有效的，所以用户也许添加这些数据至输入文件。
Data for a number of common fluids are available in the required format so that the user may append this data to their input file.
三件式结构成本最高，但是易于拆卸，并进行在线维修。可提供全流道或普通流道的球体。
Three-piece is more costly, but is easier to disassemble and offers in-line repairability. Available in full - or standard-port balls.
普通流感一般来说是一种伴随着发烧、头痛、喉咙痛、鼻塞和咳嗽的呼吸道疾病，时常兼有身体上的疼痛。
Influenza ordinarily is a respiratory illness with fever, headache, sore throat, nasal stuffiness and cough. And body aches are real common.
设计开发了用于草甘膦干燥的内加热流化床干燥机，并与普通流化床干燥机和气流干燥机进行了分析对比。
The inner heating fluidized- bed dryer for glyphosate was designed and compared with the normal fluidized - bed dryer and flash dryer.
情况就是这样，尽管如果猪流感表现像以前的大流行一样而取代目前的普通流感病毒，这些疫苗将会毫无用处。
That will be the case, even though that vaccine will be useless if swine flu behaves like previous pandemics and replaces the current, ordinary flu viruses.
2008年全球共报告有40人感染H5N1病毒，其中30人死亡；这个死亡人数与普通流感致命人数相比很小。
In 2008, there were 40 cases of human infection with H5N1, leading to 30 deaths — a tiny number compared WTH the death toll from ordinary flu.
结果表明，窄隙流道内的换热在低雷诺数区表现出与普通流道不同的多变特性，而在高雷诺数区与普通流道相近。
The results show that the performance of heat transfer in lower re number region is poly tropic, and that in higher re region is similar to conventional channel.
人类感染猪流感表现出的症状与普通流感症状相似，如发烧、咳嗽、咽喉肿痛、身体疼痛、头痛、发冷及易疲劳等。
The symptoms of swine flu in people are similar to the symptoms of regular human flu and include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills and fatigue.
人类感染猪流感表现出的症状与普通流感症状相似，如发烧、咳嗽、咽喉肿痛、身体疼痛、头痛、发冷及易疲劳等。
The symptoms of swine flu in people are similar to the symptoms of regular human flu and include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills and fatigue .
人类感染猪流感表现出的症状与普通流感症状相似，如发烧、咳嗽、咽喉肿痛、身体疼痛、头痛、发冷及易疲劳等。
Thee symptoms of swine flu in people are similar to the symptoms of regular human flu and include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills and fatigue.
但事实上，目前传播的猪流感并不致命，相反普通流感在冬季的爆发则可能导致成千上万的老年人和体质虚弱的人的死亡。
The swine flu at the moment appears to cause a mild illness, whereas the flu strains that arrive in the winter can kill thousands of elderly and vulnerable people.
最近越南的临床研究报道，H5N1感染病人比普通流感病毒感染产生更高水平的细胞因子和趋化因子——参与炎症的分子信使。
A recent clinical study in Vietnam showed that H5N1 patients had higher levels of cytokines and chemokines-molecular messengers involved in inflammation-than patients with seasonal flu had.
由于床层中没有大气泡生成，与普通流化床（CFB）相比，VFB具有更低的初始流化速度和更大的床层空隙率，而且流化稳定。
A comparison of VFB and CFB indicates that VFB has lower minimum fluidization velocity, higher bed voidage and more steady fluidization because big bubbles can not be formed in the bed.
注射模的浇注系统是指从注塑机喷嘴开始到型腔为止的塑料流动通道，它是模具的一部分，一般分为普通流道浇注系统和无流道浇注系统两大类。
The runner system in the injection mold serves to convey the plastic melt coming from the nozzle of the injection molding machine to the cavity.
来自法国雷恩市公共卫生学院的Antoine Flahault发现，去年冬天在毛里求斯和新苏格兰岛，由H1N1病毒导致的ARDS发生率是普通流感的100倍。
Antoine Flahault of the School of Public Health in Rennes, France, found that this past winter in Mauritius and New Caledonia, H1N1 caused ARDS 100 times as often as ordinary flu.
对脉动流化床内换热面与床层的传热特性进行了试验研究，试验中观察到的脉动床最大传热速率比普通流化床的传热速率提高15%左右，对于较大直径的颗粒，脉动流化床的传热效果更突出；
The results show that the heat transfer rate in a pulsed fluidized bed is 15%greater than that in a normal fluidized bed. The bigger the particles, the higher the heat transfer efficiency.
对脉动流化床内换热面与床层的传热特性进行了试验研究，试验中观察到的脉动床最大传热速率比普通流化床的传热速率提高15%左右，对于较大直径的颗粒，脉动流化床的传热效果更突出；
The results show that the heat transfer rate in a pulsed fluidized bed is 15%greater than that in a normal fluidized bed. The bigger the particles, the higher the heat transfer efficiency.
应用推荐