接普通标准看，他是可靠的。
一般而言，易访问性规则依赖于一种普通标准的，能使软件产品或Web站点具有易访问性的观点。
In general, accessibility regulations rely on a common, standardized view of what makes a software product or Web site accessible.
其中利用税收优惠政策法中又分别从普通标准住宅的税收优惠、建房方式的税收优惠两个方面进行了分析。
Among them, utilizing tax on favorable terms is discussed respectively from ordinary-normal dwelling houses and the mode of construction.
偿付能力指令II大体参照了针对银行资本金的巴塞尔2号规则，目的在于建立针对欧洲保险公司的普通标准，并将于2012年生效。
Solvency 2, which is loosely modelled on the Basel 2 rules for bank capital, aims to set common standards for European insurers that will come into force in 2012.
道德标准的下降长期以来一直令社会分析人士担忧，现在终于引起了普通美国人的注意。
The decline in moral standards—which has long concerned social analysts—has at last captured the attention of average Americans.
相反，官员必须避免双重标准，或是区别对待普通人和富人。
Rather officials must avoid double standards or different types of access for average people and the wealthy.
在英语中它被称为普通话或标准汉语。
It is known in English as Mandarin Chinese, or Standard Chinese.
他普通话说得很标准。
就像普通办公用的订书机：假如订书针没有标准，你不得不到订书机卖主那挑选适合你的订书机的订书针。
Like the common office stapler: If there was no standard for staple size, you would be forced to select your staples from the vendor who made your stapler.
例如，“标识经理”可能属于“标识雇员”的一种特例，因为经理必须被鉴定拥有比普通雇员更高的安全性标准。
For example, "identifying a manager" might be a specialization of "identifying an employee" because the manager might have to be authenticated to a higher security standard than a normal employee.
为了与更加普通的业界标准保持一致，在这个执行中定义的包可以概括到表1中。
In keeping with a more common industry standard, packages defined in this implementation are outlined in Table 1.
这款产品虽体积小，但完全符合普通微波炉的安全标准。它带有保护壁，门上也有装置，当门打开时会自动断电。
In spite of its small size, the product conforms with all the safety standards of a normal microwave oven, including protective walls and a door mechanism which kills the power when it opens.
这也使得设计师可以进一步延续减少方向盘尺寸的趋势，目前标准的赛车方向盘直径只有普通道路车辆方向盘的一半大小。
This has enabled designers to continue with the trend of reducing the steering wheel size, with the typical item now being about half the diameter of that of a normal road car.
然而，对大多数DTD的密切观察就会发现相当程度的灵活性—特别是当这个DTD源于普通资源或者来自一个标准或规范时。
A close examination of most DTDs, however, reveals a fair degree of flexibility-particularly if the DTD is from a generic source or derived from a standard or specification.
如果要使用标准库的类型，或者一些源代码的其它库，您需要在模型中将这些类型设置为普通的字符串。
If you need to use types from the standard library, or from some other library in your source code, you have to set such types as plain strings in your model.
铁路安全与标准委员会认为，对于现在的普通家庭来说，乘坐柴油货车所造成的污染是乘坐私家车的两倍。
Catching a diesel train is now twice as polluting as travelling by car for an average family, the Rail Safety and Standards Board admitted recently.
下一节将展示如何实现增强标准JSF组件的普通UI功能。
The next section shows how to implement generic UI features that enhance the standard JSF components.
好的一点是，它是一个较为熟悉的标准，易于操作。不好的是，它缺乏将普通UI设计变丰富的特性。
On the upside, it's a familiar standard and easy to work with; on the downside, it's missing some features that have become common to rich UI design.
尽管满足以上普通条件，还需要满足其他医疗指南标准以评价是否合适进行减重手术。
Even if you meet these general guidelines, you still may need to meet certain other medical guidelines to qualify for weight-loss surgery.
如果精确的引入时间是模糊的话，普通西装取代它的前身作为上班族标准服装的时间则非常清楚。
If the precise moment of inception is vague the point of victory of the lounge suit over its forerunners as the standard battledress of the office worker is clearer.
由于rss提要是一种对普通受众公开的数据进行分发的标准格式，所以要确保OmniFind索引的内容不是机密的内容。
Since RSS feeds is a standard format to distribute data that is open for the general audience, make sure the content indexed by OmniFind is not confidential.
第一种是AIX普通用户的缺省shell，即标准kshshell。
The first-and default shell for normal users in aix-is the standard KSH shell.
“推荐款”是具备普通或更佳的预测可靠性的车型，满足了《消费者报告》的安全标准；
Recommended Picks are models that have average or better predicted reliability and that meet Consumer Reports' safety standards;
不像Android,Moblin的桌面栈包含一个标准的Xorg服务器，可以运行普通桌面Linux程序。
Unlike Android, Moblin's graphics stack includes a standard Xorg server and can run conventional desktop Linux applications.
这样做可能会束缚一两个医学天才的发挥，但是这也把普通内科医生提高到了一致的高标准上。
This might cramp the style of one or two medical geniuses, but it also raised ordinary physicians to a consistently high standard.
技术资产复用的增加使您通过普通功能的标准化来增加整体的效率。
Increased reuse of technical assets enables you to increase overall efficiencies through the standardization of common functionality.
技术资产复用的增加使您通过普通功能的标准化来增加整体的效率。
Increased reuse of technical assets enables you to increase overall efficiencies through the standardization of common functionality.
应用推荐