方法42例患者均采用小切口胸腔镜术式手术，以普通手术器械直视下操作为主。
Methods 42 patients were operated by way of VATS with small incision, manipulating mainly with general instruments under direct vision.
结果在普通手术室施行的17 707例手术中发生切口感染232例，切口感染率为1.31%；
Among 17 707 operations performed in general rooms, 232 cases developed SWI, the SWI rate was 1.31%;
一项新的研究报告说，阿斯匹林这种普通药物就可以大大减少心脏血管阻塞手术后出现的危及生命的情况。
A new study reports the common drug aspirin greatly reduces life-threatening problems after an operation to replace blocked blood vessels to the heart.
一些普通的手术在世界其他一流医院只需支付美国本土医院五分之一的价格甚至更少。
Many common operations can be done in world-class hospitals abroad for a fifth or less of the price charged by American hospitals.
尽管满足以上普通条件，还需要满足其他医疗指南标准以评价是否合适进行减重手术。
Even if you meet these general guidelines, you still may need to meet certain other medical guidelines to qualify for weight-loss surgery.
即使不考虑法律问题，在Windows电脑上安装苹果操作系统虽然不像脑外科手术那么复杂，但需要的技巧也比普通用户所掌握的更多。
Even if you are willing to ignore the legal issues, this process, while not brain surgery, takes more skill than the average user possesses.
一些医生在普通居民家中安排移动手术。
而且，手术之后只需要呼吸就可以让你的心脏持续跳动，这个过程普通得不能再普通了。
And so, to keep your heart beating, you'd just take a breath. Which is the usual procedure.
这些手术类型的范围从救命的到普通可以选择的。
These surgeries range from lifesaving operations to elective procedures.
我们都知道整容手术最大的优点是它能把一张普通的脸变成一张非常可爱的脸的能力。
As we all know, the biggest advantage of cosmetic surgery is its ability to turn an ordinary face to a very lovely one.
目前心律转变器变得很常用，而只要挂普通门诊就可以进行植入手术，手术仅需三十分钟即可完成。
As a result, they have become popular in recent years, and implantation has become a routine outpatient procedure that can take less than 30 minutes.
他们的癌症大部分在做其他普通检查的被偶然发现，并可能通过手术而治愈。
Their cancer was discovered largely by accident when they were being examined for other medial conditions, and so was potentially curable by surgery.
对于普通人来说，没有必要去改变面容，真正的美丽是从心底散发出来，然而手术却无法改变人们的心灵。
For the normal people, there is no need to change their faces, the real beauty is from the soul, while the surgery can't change the people's soul.
普通眶周骨折：采取截骨、植骨或生物材料植入修复的手术方案。
For ordinary orbital fracture, the reparative operation will be completed through osteotomy, bone or biomaterials implanting.
目的：通过综合干预促进普通外科清洁手术合理预防性使用抗菌药物。
Objectives: To enhance the rational usage of prophylactic antibiotics in aseptic operation by comprehensive interventional measures at Department of General Surgery.
目的了解某院普通外科手术切口感染原因，以采取有效措施降低切口感染率。
Objective to investigate the causes of surgical wound infection (SWI) in patients in department of general surgery, so as to take effective measures to reduce the infection rate of SWI.
事情突然降临到我们身上。前一天，我们还过着安静、快乐的普通生活。第二天，我和丈夫却要面对情况极其危急的心脏搭桥手术。
It came upon us suddenly. One day, we were living quiet, happy, ordinary lives. The next, my husband and I were facing 1 triple 2 bypass surgery.
随着每个城市拥有自己的远程门诊部，医生将能在数千里以外实施手术，远程手术将变的非常普通。
Distance surgery will become common as doctors carry out operations from thousands of miles away, with each city having its own telesurgery outpatient clinic.
在中国，流产手术再普通不过了，简直就像切除扁桃体。
In China, an abortion procedure is as common as having one's tonsils removed.
目的比较大鼠手术化疗时，普通肠外、肠内营养与补充谷氨酰胺的肠外、肠内营养对肠道功能的影响。
Objective to evaluate the effects of common and glutamine-supplemented parenteral and enteral nutrition on gut function during postoperative chemotherapy.
所有患者在手术当日均可步行并耐受普通膳食。
All patients were walking and tolerating a regular diet on the day of the surgery.
如果你试产后仍然需要剖腹产，那么你受感染的风险将略大于普通的剖腹产手术。
If you have a trial of labor and need to have a C-section, your risk of infection is slightly higher than if you just had a C-section.
目的：对比分析普通钢板和普通梅花型髓内针手术治疗胫骨干骨折的疗效，为临床选择一个更好的治疗胫骨干骨折的方法。
Objective: To comparatively analyze the treatment of tibial shaft fracture by using common plate or common plum shaped intramedullary nail and choose a better method for the clinicians.
目的探讨长段型巨结肠及继发扩张肥厚段较长的普通型巨结肠的手术治疗方法及疗效。
Objective To discuss operative methods and treatment for long-segmental HD and secondary lengthen-enlarging-segmental common HD.
结论静脉应用普通胰岛素及应用胰岛素泵是围手术期糖尿病患者血糖控制的安全有效的方法。
Conclusion Intravernous regular insulin and insulin pumps administrations during preoperative period were effective and safe methods for management of the diabetic patients.
在韩国，不管是名人还是普通人，做整容手术都不稀奇。
Plastic surgery has become common in South Korea both for celebrities and for the general public.
方法根据不同手术方法随机选择2 0例神经外科肿瘤手术患者分为普通开颅组（A组）和锁眼手术组（B组） ，每组10例。
Methods Twenty patients undergoing brain tumor resection were divided into 2 groups with 10 cases each:group A common craniocerebral operations, In group B keyhole operations were done.
方法根据不同手术方法随机选择2 0例神经外科肿瘤手术患者分为普通开颅组（A组）和锁眼手术组（B组） ，每组10例。
Methods Twenty patients undergoing brain tumor resection were divided into 2 groups with 10 cases each:group A common craniocerebral operations, In group B keyhole operations were done.
应用推荐