但大多数现代的天使看上去就像普通的男男女女：坐在咖啡厅里的男人，路过街头的女人，在公交站排队在你后面的少年。
But most active modern angels look like ordinary men and women: the man sitting in the cafe, the woman crossing the street, the teenager next in line at the bus stop.
这次，他把焦点集中在他所称的——路上最可能出风险的个体：男性多动症青少年，因为他们出事故的概率是普通人群的两倍。
This time, he focused on what he calls the single most risky demographic on the road? Teenage boys? Whose crash rate is twice that of the general population.
1月31日，18名青少年在聚会时被射杀。这一事件使不少普通民众都感到非常愤怒。
The weariness of ordinary citizens turned to anger after 18 teenagers were gunned down at a party on January 31st.
他们看起来都是很普通的青少年，但是又都有一些微弱的魅力，因为他们很了解城市孩子的习气。
They seemed like normal teen-agers, although they all had the faintly glamorous, knowing aura of city kids.
他没有按标准服刑，仅在青少年犯罪训练营服役了缩短的6个月，并在此期间获得了普通教育开发证书。
Instead of doing his time in a standard prison, he served an abbreviated six-month term in a shock incarceration boot camp, earning his GED in the process.
从2002至2013年间，演员们每年都秘密见面，进行电影的拍摄。《少年时代》以德克萨斯州南部的一个普通中产阶级家庭为素材创作。
From 2002 until 2013, the actors met in secret each year to shoot the movie, which follows an average middle-class family in the southern state of Texas.
书册阅读比普通阅读对青少年知识的积累，文化底蕴的形成更有积极作用。
Compared with general reading, whole book reading has more positive influence in accumulating knowledge and forming culture foundation.
犯罪青少年的自我价值感水平严重低于普通青少年。
The self-esteem of juvenile offenders is significantly lower than that of ordinary juvenile.
在西方闷闷不乐的青少年当中，这种情绪可能很普通，但在中国却是新鲜事。
Such sentiments might be the staple of sulky adolescents in the West, but they are new in China.
方法：随机抽取昆明医学院眼科视光中心配戴渐进多焦点眼镜的青少年41人作为渐进镜组，同样抽取年龄相当的普通眼镜配戴者资料42份作为对照组。
Methods: 41 teenages wearing mutifocal lens were collected into mutifocal lens group and anther 42 normal glasses wearing teenagers were selected as normal control group randomly.
配戴近距离阅读附加双焦点眼镜的近视青少年近视增长速度明显低于配戴单焦点普通近视眼镜的近视青少年患者。
This study was to investigate whether the adolescent myopia can be controlled after they wear double-focus spectacles of near-distance reading addition.
但即使是一个普通的秘书，默默无闻的家庭主妇，或是人微言轻的青少年，都可以用他们的小小方法，打开一个黑暗房间中的小小光明。
But even an ordinary secretary or a housewife or a teenager can, within their own small ways, turn on a small light in a dark room.
但即使是一个普通的秘书，默默无闻的家庭主妇，或是人微言轻的青少年，都可以用他们的小小方法，打开一个黑暗房间中的小小光明。
But even an ordinary secretary or a housewife or a teenager can, within their own small ways, turn on a small light in a dark room.
应用推荐