在拉各斯，外国石油工人每年需要支付高达6.5万美元的租金才能在镇上一个安全的地段租到一套普通公寓。
In Lagos, foreign oil workers can pay as much as $65,000 per year in rent for a modest apartment in a safe part of town.
早在1994年他们就发明了一套可以确定一个对大多数普通种类的鲸鱼可以忍受的捕杀数量的运算方法，尽管仍然不清楚它们的丰度怎样。
Back in 1994 they devised an algorithm to determine a sustainable catch of the most common whale species despite continuing uncertainty about how abundant they are.
这些汽车利用一套包括视频摄像机、雷达传感器和激光测距仪在内的控制系统侦测道路上的其他车辆，同时按照由普通汽车驾驶员制定的预先设定路线行驶。
They use a system of video cameras, radar sensors and laser range-finders to detect other vehicles, while following a pre-set route mapped out by drivers in ordinary cars.
每个模型服务组件都会提供一套服务，而这些组件结合起来同样也提供一套普通服务。
Each Model service component will offer a set of services, and the components collectively offer a set of common services as well.
在遗留应用程序中有一套工业标准为普通汽车维修活动进行劳务估价。
There are a set of industry-standard labor estimates for common automotive maintenance activities available through a legacy application.
促进普通商品住房消费和供给，加大对中小套型、中低价位普通商品房建设的信贷支持。
We will expand consumption and supply of ordinary commercial housing, and increase credit support for building small and medium-sized condominiums at low and medium price levels.
16岁的高中生赖特说：“牙套和耳坠就像普通的饰物一样，它们是时尚的标志。”
"Really, a grill is just like an earring. It's fashion," said junior Devonte Wright, 16.
从1971年到1979年，奥巴马一直与外祖父母生活在一起，他们居住在檀香山的一套普通的二居室公寓里，上周日他的外祖母就在这里去世。
Obama lived with his grandparents from 1971 to 1979 in the modest two-bedroom apartment in Honolulu where she died Sunday.
根据北京房地产交易管理网发布的统计数据显示，八月底北京一套普通公寓的均价达到每平方米23730元。
In Beijing, the average price of a typical apartment reached 23, 730 yuan a square meter at the end of August, according to statistics from the Beijing Real Estate Transaction Management Network.
索绪尔《普通语言学教程》的贡献主要在于为现代语言学提供了一套元理论。
The major contribution of Saussure s Course in General linguistics lies in a set of mate-theory for modern linguistics.
也就是说，在享受了购房补贴后，一套90平方米的普通住宅，实际契税只需要缴纳1%。
In other words, in the enjoyment of the purchase subsidies, a set of 90 square meters of ordinary residence, the actual deed is only required to pay 1%.
租金很贵，而且对于普通人来说，想买一套自己的房子基本上没有可能。
Rents are high and buying a house of your own for average people is almost impossible.
以此为依据设计出一套检测系统来评定普通喷墨打印纸的打印质量。
An automatic measuring system designed for evaluating the print quality of uncoated ink-jet paper is presented.
根据普通卧式车床在实际操作过程中安全隐患最为突出的卡盘扳手而设计出一套车床卡盘安全保护系统。
The lathe chuck safety protection system is designed for the hidden trouble of chuck spanner, which occurs in the practical operation process of common horizontal lathe.
在进行模具设计时，采用半球形凸模等方式可以实现正、反拉深在一套模具，普通液压机上完成加工。
In the die design, the use of spherical punch made the process of deep drawing and reverse redrawing achieved in one set of mold and common hydraulic press.
在普通横机上编织毛衫V形领圈常见的方法有收针法、拷针法、套针收针结合法和落梳收针法等。
The common methods for knitting the V type necks on the common flat knitting machine include narrowing, press-off, combination of narrowing point and narrowing, comb drop narrowing, and so on.
高碳高速钢是取代普通耐磨合金制造轧辊的新材质，淬火高速钢辊套硬度高，内孔加工性能差。
High carbon high speed steel (HSS) is a new material replacing common wear resistant alloy. Quenched high speed steel roll sleeve has high hardness and poor workability.
从一个备件到一套完整钻井系统，从一个普通的阀门到一套集成的供应链程序，国民油井华高提供各种无限制的用户解决方案。
From a spare part to a comprehensive drilling system and from a generic valve to a fully integrated supply chain process, National Oilwell Varco delivers unlimited customer solutions.
本试验应用塑料袋(普通食品袋)对高梁进行不同天数的套袋处理，达到了杀雄的效果。
In this experiment, the plastic bags (the common food plastic bags) were used to cover the ear of sorghum for several days in order to kill the male.
为了在首都买一套100平方米的房子，北京家庭的平局消费是普通住宅17年的收入。
To buy a 100-square-metre home in the capital, the average Beijing household must now spend 17 year common house's income.
在普通环缝焊机的基础上，依据高压金属软管结构特点，研制了一套金属软管焊接自动化装置，主要由旋转装置、传动机构和焊接夹具组成。
An automatic device for metal hose welding was designed based on the common latitudinal seam welder, according to the structure of high-pressure metal hose.
主导产品钢丝螺套分为普通型和锁紧型。
The main products are divided into common type wire thread insert and locking type.
针对深孔加工难度大的特点，采用超声圆周振动加工技术，在普通车床上附加一套振动装置。
In order to solve the difficulties from the drilling of deep hole, this paper introduces the drilling technique for deep hole by supersonic circumferential vibration.
通过对几种测试系统的比较，并结合实验室现有条件，本论文构建了一套基于普通摄像机的三维摄像测量分析系统。
By comparing several kinds of measurement system, a three-dimensional camera measurement analysis system is established based on the current conditions of the laboratory.
我们的项目将这些房屋分为12套住房单元，加上办公室和两个商业铺面：一家面包店和一家普通饭馆。
Our Project fragmented these houses into 12 housing units, plus offices and two commercial front stores: a bakery and a low cost prefix menu establishment.
在进行基因组步行PCR克隆真菌木聚糖酶基因的研究中，探索并建立了一套可在普通分子生物学实验室采用的高得率、高质量真菌染色体DNA的抽提方法。
When we cloned fungal xylanase gene with the method of Genomic walking PCR, we constructed a simple and cheap protocol for extraction of fungal chromosomal DNA.
这是自2009年以来央行发行的第三套含有“和”字图案的普通纪念币。
This is the third set of coins issued by central bank since 2009 which carry the Chinese inscription "Harmony. ""
使用三坐标数控系统或串联使用两套二坐标数控系统，均能在改造的普通车床上实现零件的车铣削方式加工。
It is Feasible to lathe or mill Variational Pirch in a Reconstructive Common lathe with 3-coordinate Numerical Control Syslem or 2-coordinate Numerical Control Syslem in series.
使用三坐标数控系统或串联使用两套二坐标数控系统，均能在改造的普通车床上实现零件的车铣削方式加工。
It is Feasible to lathe or mill Variational Pirch in a Reconstructive Common lathe with 3-coordinate Numerical Control Syslem or 2-coordinate Numerical Control Syslem in series.
应用推荐