三星公司已经研制出一款智能冰箱，它的功能远不止普通冰箱。
The Samsung company has made a smart fridge that can do much more than a common one.
这些种子被带回地球后，种出的蔬菜比普通蔬菜更大、更健康、更有营养。
When they are brought back to the earth, these seeds produce vegetables that are bigger, healthier and more nutritious (有营养的) than normal vegetables.
格丁评论道，此时此刻，在比利时，犹太人正在被命令迁往大城市，并把他们的孩子们从普通学校里接出。
At that same moment in Belgium, Mr Goddin notes, Jews were being ordered to move to the country's largest cities and remove their children from ordinary schools.
还是用一段乐观的旋律来结束这篇文章吧。医学上可能会有一些重大的突破：科学家可能研制出疫苗对抗hiv；或是找到治疗帕金森症的方法；甚至可能是治愈最普通的感冒的办法。
But let us end on an optimistic note, by happily taking long odds on medical breakthroughs: a vaccination against HIV; a cure for Parkinson's disease; even a cure for the common cold.
这次，他把焦点集中在他所称的——路上最可能出风险的个体：男性多动症青少年，因为他们出事故的概率是普通人群的两倍。
This time, he focused on what he calls the single most risky demographic on the road? Teenage boys? Whose crash rate is twice that of the general population.
即使在今天，普通民众也很少有人能说出大流行警戒等级四级、五级或六级意味着什么。
Even today, few members of the public can say what pandemic levels four, five or six mean.
伦敦——根据在星期三出版的一份重大的研究报告，表明有机食品并不比普通的食品更为营养和健康。
LONDON - Organic food has no nutritional or health benefits over ordinary food, according to a major study published Wednesday.
日本已成功研制出一种新型绿色环保机器，这种机器能把普通纸张变成卫生纸。
And in Japan, they've developed a new green machine that turns regular paper into toilet paper.
另一方面，男校的男孩则显示出更加欣赏阳刚的男性面貌，而对女性容貌喜好与普通学校男生相比就没什么区别了。
Boys, on the other hand, demonstrated marginally stronger preferences for facial masculinity in male faces, but did not differ in their ratings of female faces.
这些令人疯狂的数字显示出管理这些产品确实不是普通人所能及的。
These crazy numbers show that managing these kinds of funds can be too tall an order for many investors.
这一支出仅占普通美国人月收入的0.4%至0.5%。
This represents between 0.4 and 0.5 percent of the average American's monthly salary.
在普通的私人谈话中，我们所共有的背景信息通常足够丰富，使得我们能够填补那些没有说出的信息。
In ordinary private conversation, the background of information we have in common is usually rich enough to enable us to fill in what is intended.
不同于普通的技术，它能够将蒸馏出的物质保持在足够低的温度，将通常会消失的易挥发材料保留下来。
unlike a regular still, it keeps the distillate at a low enough temperature to retain the volatile components that ordinarily disappear.
数字显示出普通人对各个公司的绿色证明是多么迷惑
The figures show just how confused people are about firms' green credentials
1989年出生于英国朴茨茅斯的小伙子哈利·波特曾经过着普通人的生活，直到JK罗琳的魔幻巨作打破了他的安宁。
Harry Potter of Portsmouth, England was born in 1989 and had eight years of peace before J.K. Rowling wrote the books that would make him miserable.
1989年出生于英国朴茨茅斯的小伙子哈利·波特曾经过着普通人的生活，直到JK罗琳的魔幻巨作打破了他的安宁。
Harry Potter of Portsmouth, England was born in 1989 and had eightyears of peace before J.K. Rowling wrote the books that would make him miserable.
RiM非洲的首脑DeonLiebenberg表示强劲的需求推动他们赶制出针对普通消费者的且价格更宽松的型号。
RiM's head for Africa, Deon Liebenberg, says strong demand has prompted it to rush out more modestly priced consumer models.
那些在实验中表示出对另一半消极感受的志愿者在第二年分手的可能性要比普通情况高出7倍还多。
People who exhibited negative feelings to their partners were about seven times more likely to break up over the next year.
以此为依据设计出一套检测系统来评定普通喷墨打印纸的打印质量。
An automatic measuring system designed for evaluating the print quality of uncoated ink-jet paper is presented.
本文介绍一种以男声的合成参数为基础，通过转换规则，合成出普通话女声音节和词语的方法。
Based on the synthesis parameters of male voice, a method of synthesizing the syllables and words for the female voice through conversion rules is presented in this paper.
采用铅硼硅熔决釉研制出同时符合普通粘土瓦坯的烧成温度低、热膨胀系数低这两个主要性能特点的釉料。
The color glaze of low firing temperature and low expansion coefficient, to match the glaze tile made from common clay, was prepared in lead borosilicate system.
用普通衣架晾衣服，因为衣架的肩部太细，将衣服撑出痕迹。
Drying clothes with ordinary hangers. There will be trace son clothes because of thin shoulder.
我听这里的人说，一出门，走上几个钟头是极为普通的事。
I have heard people say here, one out of the house, took a few hours is a very common thing.
这些礼物巧妙的展示出查尔斯作为普通人的一面，而不是高高在上的皇族。卡米拉所收集的每件礼物都跟查尔斯有着实实在在的联系。
The presents are poignantly all about Charles as a man rather than a Royal and everything Camilla has sourced has a real connection to Charles.
通过对普通螺纹中径诸参数的几何分析，揭示出其单一中径与实际中径的内在联系与区别。
This article brings to Light the internal relations and difference between single pitch diameter and actual pitch diameter by means of geometrical analysis of several parameters of pitch diameter.
通过对普通螺纹中径诸参数的几何分析，揭示出其单一中径与实际中径的内在联系与区别。
This article brings to Light the internal relations and difference between single pitch diameter and actual pitch diameter by means of geometrical analysis of several parameters of pitch diameter.
应用推荐