矮胖的普蒂坐在墙上。
温格承认失去巴普蒂斯塔使他还在转会市场中寻找。
Wenger admits Baptista's loss has left him still searching in the transfer market.
这已经是阿森纳为了得到巴普蒂斯塔而做出的第三次报价。
This has been Arsenal's third attempt at securing a deal with Sevilla for Baptista's services.
第二天早上，帕桑•普蒂准备上学时，我拥抱了她一会儿。
Next morning, just as she was getting ready to leave for school, I hugged her for a moment.
我的收养计划最终化为泡影，而我也没能再见到帕桑•普蒂。
In the end, nothing came of my adoption plan, and I've never again seen Pasant Puti.
巴普蒂斯塔赞赏巴萨的比赛风格，以及同胞罗纳尔迪尼奥的技术。
Baptista is an admirer of Barca's style of play and the skills of compatriot Ronaldinho.
巴普蒂斯塔不愿同塞维利亚续约，阿森纳可以继续收购这名巴西人。
Arsenal could be prepared to renew their interest in Brazilian striker Julio Baptista as the striker seems unwilling to renew his contract with Sevilla.
宋将进入周六的大名单，而在因为拉伤缺阵六周后巴普蒂斯塔也将归队。
Alex Song will bolster the squad on Saturday while Julio Baptista is back after a six-week absence because of a hamstring injury.
但是上周什么都没有发生。巴普蒂斯塔已经和我们开始季前训练，也没有新的报价。
But nothing has changed since last week. Baptista has begun pre-season training with us and there have been no new offers.
“我们并没有把巴普蒂斯塔放到转会市场，”他说“这都是球员和他的经纪人干的。”
"We are not the ones that have put Julio Baptista on the transfer market," he said. "that was done by the player and his representatives."
1843年那会儿，胡安•巴普蒂斯塔•多斯•圣托斯出生于葡萄牙的法鲁镇（Faro）。
Juan Baptista dos Santos was born in Portugal around 1843 in the town of Faro.
奥普蒂玛包装机械（上海）有限公司虽是在亚洲的第三家分公司，但却是第一家机器制造公司。
OPTIMA Packaging Machines (Shanghai) Co. , Ltd. is already the third branch of Optima Group in Asia, however, it is the first one where machines are actually build.
他声称，人们要是以为巴普蒂丝塔·特鲁滕不过是个感情淡漠、没什么个性的年轻女子就错了。
People were wrong, he declared, when they surmised that Baptista Trewthen was a young woman with scarcely emotions or character.
而皇家马德里可能用朱里奥·巴普蒂斯塔作为球员交换以便买进前锋何塞·安东尼奥·雷耶斯。
As it is, striker Juan Antonio Reyes could move to Real Madrid with Julio Baptista involved in a player-exchange.
不管德尔·尼多的担忧，巴普蒂斯塔本周明确表示，他可能会好好在俱乐部再呆一年以获取欧洲护照。
Despite Del Nido's fears, Baptista confessed this week that he may well stay at the club for another season in order to gain a European passport.
在西班牙被称为野兽的巴普蒂斯塔同时承认塞维利亚上个赛季没有获得欧冠的入场券是对他热情的打击。
Baptista, nicknamed 'the beast' in Spain, also admits that Sevilla's failure to clinch a Champions League place last season was a blow to his aspirations.
胡里奥·巴普蒂斯塔已允诺翩然结束自己在阿森纳的生涯，并且借此机会把它变为一次个人的挑战向苦主切尔西复仇。
JULIO BAPTISTA has promised to finish his Arsenal career in style - by making it a personal challenge to gain revenge on bitter rivals Chelsea.
不过，很显然对温格来说巴普蒂斯塔的状态来得太迟，根据《马卡》的报道温格已拒绝了他永久转会到埃米尔球场的机会。
However, it appears Baptista's form has come too late for Arsene Wenger, who has according to 'Marca' rejected the chance to keep his services at the Emirates permanently.
如果科尔续约成功，而巴普蒂斯塔也成功加盟，那么，我们就可以像温格所要求的那样，相信他的神奇还在一如既往地继续。
Wenger has asked us to trust him, if he pulls of the Cole signing, and Baptista we will know his magic hat is working as well as ever.
转会前线的切尔西继续对埃辛紧追不舍，而阿森纳沮丧地在签约朱里奥-巴普蒂斯塔的追逐中败给皇马后仍急于寻求维埃拉的替代者。
On the transfer front Chelsea continue the chase for Essien whilst Arsenal seek to make a signing to replace Vieira after sadly losing out to Real Madrid for the signature of Julio Baptista.
巴普蒂斯塔本人再三表达了他想要去英超的愿望，并且希望塞维利亚能和自己的追求者之一达成协议，但到目前为止西班牙俱乐部都拒绝作出回应。
Baptista reiterated his desire to move to the Premiership and is hoping that Sevilla can strike a deal with one of his suitors, but so far the Spaniards have refused to play ball.
多数人应该都读过弗吉尼亚，伍尔夫的《戴洛维夫人》，那么你们应该发现，书中作者描写塞普蒂莫斯，史密斯，的治疗方法就是治疗战后创伤患者的方法。
Most of you have read Virginia Woolf's Mrs. Dalloway, and you should recognize that her treatment of in Mrs. Dalloway is a treatment of a traumatized war victim.
我们因被监视而害怕–这就是普里什蒂纳和科索沃其他城市的气氛。
We are scared because we are being watched – such is the atmosphere in Pristina and other cities in Kosovo.
女子赛跑被田赛场上惟一的一名美国人帕蒂·休·普卢默赢得了。
The women's race was won by the only American in the field, Patti Sue Plumer.
史蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一边，私下商量起事情。
Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.
史蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一边，私下商量起事情。
Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.
应用推荐