对权力奴颜卑膝是普天下皆有的现象。
普天下的王都求见所罗门，要听神赐给他智慧的话。
The whole world sought audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.
普天下的王都求见所罗门，要听神赐给他智慧的话。
All the Kings of the earth sought audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.
天使回答我说，这是天的四风，是从普天下的主面前出来的。
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.
如果普天机场搬迁到名护市边野古，一些美军必须离开冲绳岛。
Some troops will leave Okinawa if Futenma does move to Henoko.
他为我们的罪作了挽回祭。不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。
And he is the propitiation for our SINS: and not for ours only, but also for the SINS of the whole world.
安抚奶嘴——我称之为“嘴嘴”——那时大概是普天之下我最爱的一样东西了。
My soother—which I called “googer”—was probably my favorite thing in the world at the time.
答：是求天主赏赐普天下一总的人，都认识、爱慕、赞美，恭敬天主的圣名。
"Hallowed be Your Name" is a prayer that God may grant all men to know, love, praise and honour His Holy Name.
谨以此文献给普天之下那些真心渴望了解女性的男人以及渴望得到理解的女人。
I've written this for all the men who have a genuine desire to understand women and for all the women who would love men to understand them.
普天间基地是美军1945年建立的，在那之后基地周围开始出现成片的建筑。
The base was seized by the American army in 1945, but since then Ginowan has grown to surround it with offices, homes and government buildings.
公众的不满情绪高涨——5月中旬，一条由17000人组成的人链包围了普天间。
Public frustration is high: in mid-May, a human chain of 17, 000 surrounded Futenma.
公众的不满情绪高涨——5月中旬，一条由17000人组成的人链包围了普天间。
Public frustration is high: in mid-May, a human chain of 17,000 surrounded Futenma.
但安全分析专家们认为普天间基地的争执威胁到要达成这样一项条约需要具有的互信。
But security analysts say the Futenma dispute threatens the mutual trust needed for such an undertaking.
令人欣慰的是，让人们懂得了爱猫者的语言——以及猫——普天下都是相通的这一道理。
It's comforting to know the language of cat lovers — and cats — is the same the world over.
他们本是鬼魔的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在神全能者的大日聚集争战。
For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the Kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
美军基地争议的中心问题，是把一个目前位于“普天间”这个人口密集城区的海军机场迁往何处。
The base controversy has revolved around where to move a Marine Corps Air Station currently located in a crowded urban area known as Futenma. 'The reason that [Mr.
送给你最美好的祝福，愿你：国庆、家庆、普天同庆，官源、财源、左右逢源，人缘、福缘，缘缘不断。
You gave the best blessing to you: National, Jiaqing, people throughout the official sources, financial resources, both ways, popularity, humble, the geopolitical fate.
我梦想有一天，深谷弥合，高山夷平，歧路化坦途，曲径成通衢，文学的光华再现，普天下生灵共谒。
I dream that one day, deep bridge, leveling mountains, Crossroads of smooth, winding paths into a thoroughfare, literary representation of Sinorama, people were called the whole world.
大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也一同被摔下去。
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也一同被摔下去。
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
应用推荐