下周二晚前往西班牙诺坎普挑战巴塞罗那之前，圣西罗本周末将面对拉齐奥的挑战。
The San Siro giants will take on Lazio's challenge at the weekend before travelling to Spain for the encounter with Barcelona at Camp Nou on Tuesday evening.
加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说，买房时，很多方面孩子们都没有考虑到。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
图片中是智利人奥仑索。希尔蒂，这是他在2010年潘普洛纳的圣佛明奔牛节上奔牛时被公牛角撞成重伤时的样子。
Chilean Alonso Ceardi poses with a picture that shows when he was severely gored during the running of the bulls at the 2010 San Fermin Festival in Pamplona.
民间传说，一个万圣节时，一个叫尚。爱普的裁缝在一个地方酒吧喝酒时蔑视安吉尔·斯特的想法。
According to folklore, one Hallowe 'en a tailor called Sh? N ap Robert scorned the idea of Angelystor while drinking in a local pub.
制作人还回忆起了在天王去世前一天，他们还在加州的洛杉矶斯台普斯中心碰面，商量杰克逊为CBS电视台制作的万圣节节目。
Ehrlich said he met with Jackson at the Staples Center in Los Angeles, California, the day before he died to discuss a Halloween project the singer was working on with CBS.
欧内斯特·海明威在《太阳依旧升起》中写到潘普洛纳的圣佛明节，使它闻名于世。
Pamplona's festival of San fermin gained international renown after Ernest Hemingway wrote about it in The Sun Also Rises.
有420年历史的西班牙潘普洛纳市圣佛明节上，勇敢的、鲁莽的人们与牛共奔。
The brave, and the foolhardy, run with the bulls in Pamplona, Spain, at the festival of San fermin, dating back 420 years.
为了研究和设法减轻这一时常遭到遗忘的影响，她参加了一个在印度开展的项目，项目创始人是她在加利福尼亚大学圣迭戈分校（UCSD）的博士后教授斯科利普斯。
To study this often forgotten impact and how to reduce it, she works on a project in India created by her postdoctoral professor at UCSD Scripps.
周日，西班牙北部潘普洛纳城的居民们在公园内集体跳华尔兹，欢庆为期八天的圣佛明节。
People in the city of Pamplona enjoy a waltz in a park in the northern Spanish city as the city celebrates the eight-day Fiesta DE San Fermin on Sunday.
但是我们不应该忘记，对于姓氏，真正的欢乐宫不在十九世纪的华夏，而在卡普里或圣特罗佩。
But we should not forget that, for Coleridge, the real pleasuredome of the 19th-century was not really in Xanadu, and still less in Capri or St Tropez.
1843年那会儿，胡安•巴普蒂斯塔•多斯•圣托斯出生于葡萄牙的法鲁镇（Faro）。
Juan Baptista dos Santos was born in Portugal around 1843 in the town of Faro.
上个月一个Shelcodt的合伙人，民用工程师奈杰尔·汤普森到访了圣赫勒拿。
Last month a co-founder of Shelco, civil engineer Sir Nigel Thompson, visited St Helena.
首先是建造于公元618年的圣赫利普西姆教堂（Saint Hripsime）。
两个观赏蝙蝠的最佳教堂是：一个是偏远的位于靠近切普斯通的Kilgwrrwg圣十字教堂，还有一个是靠近达勒姆郡奥克兰主教市，位于埃斯寇姆的盎格鲁撒克逊教堂。
Two good churches for bats are the remote church of the Holy Cross in Kilgwrrwg, near Chepstow, and the Anglo-Saxon church in Escomb, near Bishop Auckland in County durham.
与此同时，本周六在潘普洛纳的圣费尔明奔牛节上，一名33岁的日本人被公牛顶伤了胸膛，一名西班牙人被顶伤了胳膊。
Meanwhile, in the San Fermin bull running festival in Pamplona on Saturday, a 33-year-old Japanese man was gored in the chest and a Spanish man in the arm.
隈研吾的圣丹尼斯·普莱耶尔地铁站依照建筑师对铁路表示的敬意，将由玻璃与钢铁构建的楔形层组成。
Kuma's Gare Saint-Denis Pleyel will comprise wedge-shaped tiers constructed from glass and steel, which according to the architects pay homage to the rail tracks.
在周六纽约汤普金斯广场公园举办的2011年度万圣节狗狗巡游中，各种狗狗吐着舌头摇着尾巴，它们都是参赛者。
Canines sof all breeds sent tongues and tails wagging as they took part in the 2011 Tompkins Square Park Halloween Dog Parade in New York on Saturday.
如今，95％的产自加利福利亚的葡萄干是由生长在圣荷亚金峡谷的汤普森无籽葡萄制成的。
Today, 95 percent of the raisins produced in California are made from Thompson Seedless grapes grown in the San Joaquin Valley.
西班牙潘普洛纳，圣佛明(奔牛)节第三天，狂欢者被牛追赶着狂奔。
Revellers are chased by bulls on the third day of the San Fermin festival in Pamplona, Spain.
霍尔滕普赖斯：英国中部偏东的一个城市、靠近赫尔，它的名字来源于1322年在该地区发现的一门圣奥古斯丁大炮。人口53，633。
An urban district of east-central England near Hull. It was named for an Augustinian canonry founded in the district in 1322. Population, 53,633.
殿内供有华严三圣：文殊菩萨、毗卢佛、普贤菩萨，两侧铸有十八罗汉像神态各异，变化多端。
Kegon inside for Sam: Manjusri, Birobong Buddha, Samantabhadra, both sides of the cast look like Ocean's Eighteen different dynamic.
您又发现在西班牙城市潘普洛纳自己-著名的圣佛明节每年回家！
Once again you find yourself in the Spanish city of Pamplona - the home of the famous annual festival of San Fermin!
每年七月持续9天的圣佛明节，即“奔牛节”中一个最受欢迎的奇观就是公牛奔跑穿过老潘普洛纳城。
For nine consecutive days each July, bulls are run through old Pamplona in one of the most popular spectacles of the San Fermin Festival, the "running of the bulls."
其它被格莱美提名的唱片包括：奥利维尔·梅西安的《二十次凝视圣婴》、BMG唱片公司的《时间终结五重奏》和斯特拉文斯基、沃尔普、利伯森等人独奏作品的唱片。
Other Grammy nominated recordings include Olivier Messiaen's Vingt Regards sur l'Enfant Jesus and Quartet for the End of Time on BMG and a solo recording of works by Stravinsky, Wolpe and Lieberson.
这支托斯卡纳球队因前锋卢卡雷利的搭档，任意球得分手普路迪的支援而得到加强，他们将再度在圣西罗挑战卡洛。安切洛蒂的队员们。
The Tuscan side were promoted in third spot and on the back of the free-scoring Protti-Lucarelli strike partnership and once there kicked off at the San Siro against Carlo Ancelotti's men.
这支托斯卡纳球队因前锋卢卡雷利的搭档，任意球得分手普路迪的支援而得到加强，他们将再度在圣西罗挑战卡洛。安切洛蒂的队员们。
The Tuscan side were promoted in third spot and on the back of the free-scoring Protti-Lucarelli strike partnership and once there kicked off at the San Siro against Carlo Ancelotti's men.
应用推荐