风险投资机制也将设立，我们将继续在全社会普及科学技术。
Risk investment mechanisms will be set up and we will continue to publicize science and technology in the whole society, " Wen said."
随着普及科学技术，计算机已经发现了越来越广泛的应用在各个领域。
With the popularization of science and technology, computers have found an increasingly wide application in all fields.
科技馆是普及科学知识、提高公众科学素质的重要场所，对推动科技进步具有重要作用。
The science and technology museums exert a positive effect on promoting the technological development, which assume a position to disseminate science and enhance the scientific quality of public.
我虽然毕生研究基础科学，但亦以推广、普及科学为己任，对与祖国有关的工作，尤其珍惜。
While I devoted my whole life to study fundamental science, I also consider promotion of science, especially for my mother country, to be a responsibility of my life.
科普报刊是宣传普及科学知识的主要载体，它们曾创造了骄人的业绩，在科普宣传中发挥了重要的作用。
Popular science newspapers and periodicals are main carriers in science propagandizing and popularizing. They have ever created outstanding achievements and play an important role in popular science.
冯衍注意到科学博客的“公众普及”功能。
Scienceblogs can have the “massdistribution” functionality, notes Feng Yan.
随着科学与技术的普及，电子计算机已越来越广泛地在各个领域中得到应用。
With the popularization of science and technology, computer has found an increasingly wide application in all fields.
现在几乎没有人会怀疑：科学不仅要求当今时代的教育普及要加快步伐，而且要求教育本身也应提高效率。
Very few will doubt that it is science which has at once quickened the demand for general education in modern times and the education itself effective.
开展科学技术普及(以下称科普)，应当采取公众易于理解、接受、参与的方式。
For popularization of science and technology (hereinafter referred to as PST), such ways as may make it easy for the general public to understand, accept and participate in shall be adopted.
“科普”是指“科学技术普及学知识，推广科学技术，提高公众的科技文化素质”。
Science popularization refers to "the popularization of science and technology, the raising of the public in scientific and cultural level".
同时，由于科学技术的飞速发展，特别是网络技术的普及，管理的组织形式也发生了巨大的变革。
Meanwhile, thanks to the rapid development of science and technology, especially the popularization of Internet technology, great changes have taken place in the managerial organization mode.
开展科学技术普及(以下称科普)，应当采取公众易于理解、接受、参与的方式。
The promulgation of science and technology shall be carried out in methods that the public can easily understand, accept and participate in.
尽管茶和咖啡已经非常普及，令人惊讶的是，科学界对咖啡因的作用却缺少共识。那么，斯蒂芬斯和本恩的做法对身体是否有好处呢？
Given tea and coffee's ubiquity, there's a surprising absence of scientific consensus on caffeine's effect. So are Stephens and Benn doing themselves any good?
一是提倡普及科技知识，提高民众素质，充分发挥科学技术的物质力量。
One is that it enlightened people about improving the national quality of China and making full use of it material power.
地质公园是地质遗迹景观和生态环境的重点保护区，是地质科学研究与普及的基地。
Geopark is the key protective zone of the geological vestiges and the ecological environment, and also, is the base of the scientific research and popularization of geological knowledge.
随着现代统计科学体系的不断完善和信息技术的快速渗透，统计信息系统已逐步成熟并普及，催生了统计信息技术研究领域。
As the scientific system of contemporary statistics being improved continuously and the (information) technology permeating quickly, the statistic information system has been matured and popularized.
武汉植物园是一个集物种保存、科学研究、科学普及和旅游观光于一体的大型综合性植物园。
Wuhan Botanical garden is a large and comprehensive garden of plant collection and conservation, scientific research, and popular science education as well as tourism.
互联网的问世和普及为科学交流带来了一种崭新的方式。
The advent and popularization of the Internet has brought a whole new way for scientific communication.
电视科技栏目是普及科技知识、弘扬科学精神的重要力量。
The television science and technology column is the important strength, which popularizes the technical knowledge, brings honor to the spirit of science.
至1645年荷兰已有6所著名的大学，在荷兰最早出现定期刊物，报纸也逐渐普及，科学技术十分发达。
Up to 1645, 6 famous universities hade been established in holland. and then the earliest periodicals and newspapers were becoming more and more popular.
至1645年荷兰已有6所著名的大学，在荷兰最早出现定期刊物，报纸也逐渐普及，科学技术十分发达。
Up to 1645 , 6 famous universities hade been established in holland . and then the earliest periodicals and newspapers were becoming more and more popular.
科学为民服务巡礼各参与部门在一次交流会上，议决来年继续举办不同类型的活动，提倡科学普及，推广科学教育。
At a meeting, departments taking part in the campaign decided to keep organising different activities in the coming year to promote science popularisation and science education.
科技馆是不以营利为目的的社会公益性场所，是科学技术和科学普及事业的重要组成部分。
Science museum is non-profit-making association, It's also an important part of the science and the popularization of science .
随着计算机的普及和计算机科学技术的飞速发展，人们开始越来越多地利用计算机解决实际问题。
With the popularization of computer and rapidly development of computer science technology, more and more people use computer deal with praticial issure.
本文从主体、对象、目的、途径等角度，对赫胥黎科学普及思想进行了探讨。
This paper discusses Huxley's ideas of the science popularization, including the subject, the object, the purpose, and also the means.
加强科学知识普及工作，破除愚昧迷信，倡导科学精神和文明健康的生活方式。
We will work hard to disseminate scientific knowledge, to dispel ignorance and superstition, and to encourage people to be more scientifically minded and have enlightened, healthy lifestyles.
加强科学知识普及工作，破除愚昧迷信，倡导科学精神和文明健康的生活方式。
We will work hard to disseminate scientific knowledge, to dispel ignorance and superstition, and to encourage people to be more scientifically minded and have enlightened, healthy lifestyles.
应用推荐